Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170640

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
–Yeah, right. –Someone you know. Horatio.	Evet, eminim. Tanıdığın biri. Horatio.	The Shield What Power Is...-1	2004
When you go play cards with your boys twice a week.	Çocuklarla kağıt oynamaya gittiğinde.	The Shield What Power Is...-1	2004
–She likes it too. –Yeah.	Çok da hoşuna gidiyor. Ya.	The Shield What Power Is...-1	2004
Think I care what that bitch does?	O orospunun yaptığına aldırır mıyım?	The Shield What Power Is...-1	2004
I know you've got a grandmother who's sick.	Büyükannen hasta, biliyorum.	The Shield What Power Is...-1	2004
Only got a couple of years left.	Bir iki yılı kaldı.	The Shield What Power Is...-1	2004
But she spends every day worried that immigration's gonna find her.	Göçmen Bürosu yakalar diye korkuyor. Ve Meksika'ya gönderir diye.	The Shield What Power Is...-1	2004
I should send a few border boys to knock on her door?	Birkaç sınır muhafızı yollayayım mı?	The Shield What Power Is...-1	2004
I know your mom's late on her mortgage payments.	Annenin ipotek ödemeleri gecikti.	The Shield What Power Is...-1	2004
She's involved with a pyramid scheme.	Bir sisteme girmiş.	The Shield What Power Is...-1	2004
–To make money to save the house. –I barely even talk to that drunk.	Evi kurtarmak için. O ayyaşla görüşmem bile.	The Shield What Power Is...-1	2004
I know you're working stolen credit cards for your gang.	Çete adına çalıntı kart kullanıyorsun.	The Shield What Power Is...-1	2004
I know you're skimming profits even though Elisa keeps telling you…	Elisa seni öldüreceklerini söylediği halde...	The Shield What Power Is...-1	2004
it's gonna get you killed.	...cebine para atıyorsun.	The Shield What Power Is...-1	2004
I know about the headaches you get.	Baş ağrılarını biliyorum.	The Shield What Power Is...-1	2004
I know about the uncle who molested you when you were 12.	12 yaşındayken amcan sana tecavüz etti.	The Shield What Power Is...-1	2004
About your cousin who's trying to get a scholarship to UC Irvine.	Kuzenin üniversiteden burs almaya çalışıyor.	The Shield What Power Is...-1	2004
Which magazines you jerk off to that you think Elisa doesn't know about.	Mastürbasyon çekerken nelere baktığını biliyorum.	The Shield What Power Is...-1	2004
About your brother in Fresno.	Kardeşini biliyorum.	The Shield What Power Is...-1	2004
The inmate who tried to shank you twice at Terminal Island…	Seni iki kez şişlemeye çalışan mahkumun adı...	The Shield What Power Is...-1	2004
is Koren Hennessy Denton.	...Koren Hennessy Denton.	The Shield What Power Is...-1	2004
And I know the number to call to clear up a bunk in his cell just for you.	Seni onun hücresine göndermek için kimi arayacağımı biliyorum.	The Shield What Power Is...-1	2004
So you sucked on my dick.	Em beni.	The Shield What Power Is...-1	2004
Then when you had the gun on me, you couldn't pull the trigger.	Silahı üstüme doğrulttun ama tetiği çekemedin.	The Shield What Power Is...-1	2004
You think I couldn't find the courage to kill you?	Öldürecek cesaretim olmadığını mı sandın?	The Shield What Power Is...-1	2004
I've spent the last three weeks finding the courage not to kill you.	Son üç haftayı seni öldürmemek için cesaret toplamakla geçirdim.	The Shield What Power Is...-1	2004
And don't think for a second it means I don't believe in revenge.	İntikam almaya inanmadığımı da sanma sakın.	The Shield What Power Is...-1	2004
You tell just one person some wild story…	Hele birine hiç olmamış...	The Shield What Power Is...-1	2004
about some incident that never happened…	...çılgın bir hikaye anlat.	The Shield What Power Is...-1	2004
you, the people you love…	Sen ve sevdiğin insanlar düzinelerce farklı...	The Shield What Power Is...-1	2004
will find out about a dozen different kinds of revenge.	...intikamlar tadacaklar.	The Shield What Power Is...-1	2004
You will learn the things I know, Juan.	Benim bildiklerimi öğreneceksin Juan.	The Shield What Power Is...-1	2004
The things I can do.	Yapabileceğim şeyleri.	The Shield What Power Is...-1	2004
It's back.	Görüntü geldi.	The Shield What Power Is...-1	2004
Find Rodriguez or Wagenbach.	Rodriguez'i veya Wagenbach'ı bul.	The Shield What Power Is...-1	2004
He's ready to give his confession.	Konuşmaya hazır.	The Shield What Power Is...-1	2004
Man, all I did was take the girl to dinner.	Sadece kızı yemeğe götürdüm.	The Shield What Power Is...-1	2004
Where's the kidnapping in that?	Bu çocuk kaçırma değil.	The Shield What Power Is...-1	2004
–He didn't do nothing. I did. –What happened?	O bir şey yapmadı. Ben yaptım. Ne oldu?	The Shield What Power Is...-1	2004
I was babysitting when Anquoin called and asked me out.	Anquoin çıkalım dediğinde bebek bakıyordum.	The Shield What Power Is...-1	2004
I needed someone to look after the baby.	Bebeğe bakacak biri lazımdı.	The Shield What Power Is...-1	2004
I was gonna pick him up after except there was an accident on the freeway.	Daha sonra alacaktım ama yolda bir kaza olmuştu.	The Shield What Power Is...-1	2004
You dumped a baby with a gas station attendant to go out on a date?	Biriyle çıkmak için bebeği benzinciye bıraktın ha?	The Shield What Power Is...-1	2004
You see Anquoin?	Anquoin'u gördün mü?	The Shield What Power Is...-1	2004
Sometimes you only get one shot with a boy like that.	Öyle biriyle çıkmak için başka fırsat çıkmayabilir.	The Shield What Power Is...-1	2004
Mrs Faulks. We have a warrant.	Bay Faulks. Tutuklama emri var.	The Shield What Power Is...-1	2004
–What? –Freeze, right there.	Ne? Dur, kımıldama.	The Shield What Power Is...-1	2004
–William Faulks? –What are you doing?	William Faulks? Ne var?	The Shield What Power Is...-1	2004
–You're under arrest. –He didn't steal anything.	Tutuklusun. O bir şey çalmadı.	The Shield What Power Is...-1	2004
For the rapes of Diana Peabo, Isabel Nelson and Layla Gist.	Diana Peabo, lsabel Nelson ve Layla Gist'e tecavüzden.	The Shield What Power Is...-1	2004
For the rape murders of Dory Smythe, Debbie Reese, her daughter Crystal.	Dory Smythe, Debbie Reese ve kızı Crystal'a tecavüz edip öldürmekten.	The Shield What Power Is...-1	2004
–Will? –Mrs Faulks. Step back.	Will? Bayan. Çekilin.	The Shield What Power Is...-1	2004
–Why are you doing this? –Will gave you figurines as gifts.	Niye? Will size biblo hediye etti.	The Shield What Power Is...-1	2004
They were keepsakes from his victims.	Kurbanlarından hatıraydı.	The Shield What Power Is...-1	2004
That is a sick lie.	Bu iğrenç bir yalan.	The Shield What Power Is...-1	2004
You're arresting him for those? That's not what you said.	Bu yüzden mi? Böyle dememiştiniz.	The Shield What Power Is...-1	2004
I did not give you permission for that.	İzni bunun için vermemiştim.	The Shield What Power Is...-1	2004
You gave us permission to search the house.	Evi aramamız için vermiştiniz.	The Shield What Power Is...-1	2004
We didn't specify what we were searching for.	Ne aradığımızı belirtmemiştik.	The Shield What Power Is...-1	2004
No. You said, you said there were crank calls, robberies.	Soygun ihbarları demiştiniz.	The Shield What Power Is...-1	2004
–You lied to me! –Joanna. Stop it.	Bana yalan söylediniz! Joanna. Kes.	The Shield What Power Is...-1	2004
–Will? –Take him.	Will? Götürün.	The Shield What Power Is...-1	2004
Get the crime scene geeks in here.	Suç mahalli uzmanları gelsin.	The Shield What Power Is...-1	2004
I don't want anybody to touch anything until they've been over every inch.	Ev iyice aranmadan kimse bir şeye dokunmasın.	The Shield What Power Is...-1	2004
Most of the time. What took you so long?	Çoğu zaman. Neden geciktin?	The Shield What Power Is...-1	2004
Ma had to see where you worked.	Annem çalıştığın yeri görmek istedi.	The Shield What Power Is...-1	2004
Vic take good care of you?	Sana iyi davrandı mı?	The Shield What Power Is...-1	2004
Nothing sexier than being around three men with guns.	Silahlı üç erkekle olmak çok güzel.	The Shield What Power Is...-1	2004
I gave her the tour.	Onu gezdirdim.	The Shield What Power Is...-1	2004
–We were just leaving. –Bye, Vic.	Gidiyorduk. Hoşça kal Vic.	The Shield What Power Is...-1	2004
She got a message on her answering machine in Indio.	lndio'daki telefonuna bir mesaj bırakılmış.	The Shield What Power Is...-1	2004
From a guy from the U.S. Treasury. He wants to meet with her.	Hazineden biri. Onunla görüşmek istiyor.	The Shield What Power Is...-1	2004
–Okay. We'll talk about it later. –Okay.	Peki. Bunu sonra konuşuruz. Tamam.	The Shield What Power Is...-1	2004
The mom is poison.	Bu anne bela.	The Shield What Power Is...-1	2004
She got a message from a guy with Treasury.	Hazineden biri onu aramış.	The Shield What Power Is...-1	2004
He wants to meet her.	Görüşmek istiyormuş.	The Shield What Power Is...-1	2004
Well, tell Stella to wait a week before calling back.	Stella'ya söyle, bir hafta sonra arasın.	The Shield What Power Is...-1	2004
By then, Irish will have spent some of his newfound cash.	İrlandalı bulduğu parayı harcamış olur.	The Shield What Power Is...-1	2004
He'll be Treasury's new prime suspect.	Hazinenin baş şüphelisi olacak.	The Shield What Power Is...-1	2004
In the meantime, we've moved our stash to another location.	Bu arada parayı başka bir yere taşıdık.	The Shield What Power Is...-1	2004
Mara found out once before.	Mara bir kere buldu.	The Shield What Power Is...-1	2004
We think it'd be safer if you… If you don't know.	Bilmemen daha güvenli olur diye düşündük.	The Shield What Power Is...-1	2004
–How was work? –Good.	İş nasıldı? İyi.	The Shield What Power Is...-1	2004
–We're gonna have a child. –What?	Bebeğimiz olacak. Ne?	The Shield What Power Is...-1	2004
God spoke to me today. Through a baby.	Tanrı benimle konuştu. Bir bebek kanalıyla.	The Shield What Power Is...-1	2004
We're gonna have our own child.	Kendi bebeğimiz olacak.	The Shield What Power Is...-1	2004
Baby.	Sevgilim.	The Shield What Power Is...-1	2004
Baby. Baby…	Sevgilim. Sevgilim...	The Shield What Power Is...-1	2004
Nice work on the extortion case.	Güzel konuşturdun.	The Shield What Power Is...-1	2004
Thanks. Same.	Teşekkürler. Sen de öyle.	The Shield What Power Is...-1	2004
Must feel pretty good.	Güzel bir duygu olmalı.	The Shield What Power Is...-1	2004
Getting the guys who shot at you.	Sana kurşun sıkanları yakalamak.	The Shield What Power Is...-1	2004
I hear the Korean community's calling you “The Sheriff.”	Koreliler sana "Şerif" diyormuş.	The Shield What Power Is...-1	2004
Big hero.	Büyük kahraman.	The Shield What Power Is...-1	2004
I wrapped things up.	İşleri hallettim.	The Shield What Power Is...-1	2004
Thank you all for coming.	Teşekkürler.	The Shield What Power Is...-1	2004
–Captain? –Yes, Carlos?	Başkomiser? Carlos?	The Shield What Power Is...-1	2004
Took a lot of guts to take on three armed men…	Silahlı çatışmaya girmek...	The Shield What Power Is...-1	2004
come under fire, then get right back into the field.	...sonra yine işe çıkmak yürek ister.	The Shield What Power Is...-1	2004
I just tried to live up to their standards.	Onlar gibi olmaya çalışıyorum.	The Shield What Power Is...-1	2004