Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170249

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I want her to stop the curse.	Laneti durdurmasını istemiyorum.	The Secret of Moonacre-3	2008
Their death is our victory!	Ölümü bizim zaferimiz olacak!	The Secret of Moonacre-3	2008
Stupid girl... should have stayed where you were.	Aptal kız, zindandan hiç çıkmamalıydın.	The Secret of Moonacre-3	2008
Oh... Wolf!	Wolf!	The Secret of Moonacre-3	2008
Quickly! Can you find the way home?	Acele etmeliyiz. Eve dönüş yolunu bulabilir misin?	The Secret of Moonacre-3	2008
That demon dog can't protect you forever!	O köpek seni sonsuza dek koruyamaz.	The Secret of Moonacre-3	2008
Now that be Miss Maria home, sir.	Bayan Maria döndü efendim.	The Secret of Moonacre-3	2008
Uncle Benjamin... Miss Heliotrop!	Benjamin amca, Bayan Heliotrop!	The Secret of Moonacre-3	2008
Where are your... where are...	Senin...	The Secret of Moonacre-3	2008
I'm perfectly alright... yes.	Ben iyiyim bir şeyim yok.	The Secret of Moonacre-3	2008
But what happened to your clothes, my dear one?	Ama diğer elbiselerine ne oldu hayatım?	The Secret of Moonacre-3	2008
How dare you come home in this manner and at this hour?	Böyle bir eda ve bu saatte eve gelmeye nasıl cüret edersin?	The Secret of Moonacre-3	2008
I'm sorry but you don't know what happened, I was...	Özür dilerim ama neler olduğunu bilmiyorsunuz, ben...	The Secret of Moonacre-3	2008
I was... in the forest and...	...ormandaydım ve...	The Secret of Moonacre-3	2008
Didn't I expressively forbid you to go to the forest?	Sana ormana gitmemen gerektiğini söylememiş miydim?	The Secret of Moonacre-3	2008
But... listen, I've so much to tell you!	Ama dinleyin, anlatacak çok şeyim var.	The Secret of Moonacre-3	2008
Go upstairs this instance and tidy yourself up!	Hemen odana git ve kendine çeki düzen ver.	The Secret of Moonacre-3	2008
Just do as you're told!	Sana söyleneni yap!	The Secret of Moonacre-3	2008
Maria, open this door!	Maria, aç kapıyı!	The Secret of Moonacre-3	2008
It maybe possible... that I was... a little rough earlier.	...akşam biraz fazla sert davranmış olabilirim.	The Secret of Moonacre-3	2008
The point is you were gone for such a long time.	Sebebi uzun zamandır kayıp olmandan kaynaklanıyor.	The Secret of Moonacre-3	2008
I mean you didn't even tell us!	Yani bize haber bile vermedin.	The Secret of Moonacre-3	2008
Miss Heliotrop was beside herself with worry.	Miss Heliotrop da endişelendi.	The Secret of Moonacre-3	2008
I know that...	...bayanlarla...	The Secret of Moonacre-3	2008
given that women and I normally don't see eye to eye...	...pekiyi anlaşamadığımın farkındayım...	The Secret of Moonacre-3	2008
It wouldn't be untrue to say...	...ama geri dönmene sevindim demek...	The Secret of Moonacre-3	2008
I'm glad that you're back.	...yanlış olmayacaktır.	The Secret of Moonacre-3	2008
Who put this back on the wall?!	Bunu duvara kim astı? Digweed? Digweed! Gel ve şunu ortadan kaldır!	The Secret of Moonacre-3	2008
Digweed? Digweed! Come and take this away!	Digweed? Digweed! Gel ve şunu buradan kaldır.	The Secret of Moonacre-3	2008
Seems that there won't be any stars left tonight, Serena.	Sanırım bu geceden sonra yıldızları göremeyeceğiz Serena.	The Secret of Moonacre-3	2008
The Moon is getting closer and closer.	Ay git gide yaklaşıyor.	The Secret of Moonacre-3	2008
How could you leave me like that?!	Beni o halde nasıl bırakırsın?	The Secret of Moonacre-3	2008
This belongs to the first ever Moon Princess.	Bu elbise ilk Ay Prensesi'ne ait.	The Secret of Moonacre-3	2008
Fits you like a glove!	Tam sana göreymiş!	The Secret of Moonacre-3	2008
Oh Loveday, this is all hopeless.	Loveday, yaptıklarımız faydasızca.	The Secret of Moonacre-3	2008
I'm as far away from actually finding the pearls as ever.	Şu an incileri bulmak benim için imkânsız denecek kadar zor.	The Secret of Moonacre-3	2008
Perhaps it's here somewhere... hidden.	Belki de burada bir yerlerde saklıdır.	The Secret of Moonacre-3	2008
Downstairs? Oh no no, I'm not going downstairs.	Aşağıya mı? Hayır, aşağı inmem.	The Secret of Moonacre-3	2008
I wanted you to see me just as I am before the wedding.	Düğünün beni değiştirmeyeceğini görmeni istedim.	The Secret of Moonacre-3	2008
And what does that mean?	Ki bu ne anlama geliyor?	The Secret of Moonacre-3	2008
Something I should've told you a long, long time ago.	Çok uzun zaman önce söylemem gereken bir şey.	The Secret of Moonacre-3	2008
My darling... what ever is it?... Hmm?	Sevgilim, nedir o?	The Secret of Moonacre-3	2008
I am not who you think I am.	Ben düşündüğün kişi değilim.	The Secret of Moonacre-3	2008
I'm a De Noir.	Ben bir De Noirim.	The Secret of Moonacre-3	2008
A De Noir?	De Noir mi?	The Secret of Moonacre-3	2008
I was brought up to despise the Merryweathers,	Küçüklükten beri Merryweatherların kötülendiği yerde büyüdüm...	The Secret of Moonacre-3	2008
It was your father that sent you, wasn't it?	Seni buraya baban gönderdi, değil mi?	The Secret of Moonacre-3	2008
By marrying you, I lost his love forever.	Seninle evlenerek onun sevgisini sonsuza dek kaybettim.	The Secret of Moonacre-3	2008
But Benjamin, don't you see?	Ama Benjamin, anlamıyor musun?	The Secret of Moonacre-3	2008
Our love could bring our families back together!	Aşkımız iki aileyi yeniden bir araya getirebilir.	The Secret of Moonacre-3	2008
Can put an end to this dreadful curse!	Bu lanete bir son verebilir.	The Secret of Moonacre-3	2008
Curse. No, don't give me that nonsense!	Lanet. Hayır, bana bu saçmalıktan bahsetme.	The Secret of Moonacre-3	2008
And you filled this house with your De Noir flowers!	Ve bu evi De Noir çiçekleriyle doldurdun.	The Secret of Moonacre-3	2008
No no please... you don't understand.	Hayır, hayır lütfen anlamıyorsun.	The Secret of Moonacre-3	2008
Doesn't love change everything?	Aşk her şeyi değiştirmez mi?	The Secret of Moonacre-3	2008
No... my dear...	Hayır hayatım...	The Secret of Moonacre-3	2008
but hate does.	...ama nefret değiştirir.	The Secret of Moonacre-3	2008
I think he broke his heart too.	Sanırım onun da kalbi kırıldı.	The Secret of Moonacre-3	2008
But he let me be lost forever.	Ama hiçbir zaman peşimden gelmedi.	The Secret of Moonacre-3	2008
It must have been quite a shock for him.	Onun için büyük bir şok olsa gerek.	The Secret of Moonacre-3	2008
maybe if you've waited for him to calm down.	...onun sakinleşmesini bekleyebilirdin.	The Secret of Moonacre-3	2008
Perhaps apologize?	Belki özür dileyebilirdin?	The Secret of Moonacre-3	2008
Oh, me apologize?!	Ben mi?	The Secret of Moonacre-3	2008
I'm starting to understand one thing.	Anladığım bir şey var.	The Secret of Moonacre-3	2008
The real curse of this valley...	Vadideki gerçek lanet...	The Secret of Moonacre-3	2008
is pride!	...yalnızca kibirden kaynaklanıyor.	The Secret of Moonacre-3	2008
Digweed, stop!	Digweed, bekle!	The Secret of Moonacre-3	2008
Miss Maria, tell me more about this curse!	Maria, bana bu lanetten biraz daha bahset.	The Secret of Moonacre-3	2008
Each time when a new Moon Princess arrives,	Ne zaman bir Ay Prensesi gelse...	The Secret of Moonacre-3	2008
so does this picture.	...bu resim ortaya çıkar.	The Secret of Moonacre-3	2008
But look at it... look at it!	Ama ona bir bakın, hadi.	The Secret of Moonacre-3	2008
Digweed... you can move now...	Digweed, artık hareket edebilirsin.	The Secret of Moonacre-3	2008
Oh... thank goodness!	Tanrıya şükür.	The Secret of Moonacre-3	2008
There, look!	Orada baksanıza.	The Secret of Moonacre-3	2008
She's showing us!	Bize gösteriyor.	The Secret of Moonacre-3	2008
She took the pearls!	İncileri o aldı.	The Secret of Moonacre-3	2008
are you telling us...	...incileri alanın Ay Prensesi'nin...	The Secret of Moonacre-3	2008
that the Moon Princess herself took the Moon pearls?!	...kendisi mi olduğunu söylüyorsun?	The Secret of Moonacre-3	2008
Yes, and she's showing me where she hid them!	Evet ve bana onları nereye sakladığını da gösteriyor.	The Secret of Moonacre-3	2008
They're in the trees somewhere... out in the forest.	Ormanın dışında bulunan ağaçlardan birisine.	The Secret of Moonacre-3	2008
No, I saw that it was nearby.	Hayır, onu bu yakınlarda görmüştüm.	The Secret of Moonacre-3	2008
I think I'll know it again if I saw it.	Sanırım görürsem hatırlarım.	The Secret of Moonacre-3	2008
There's only one person who has walked the woods his whole life.	Hayatı boyunca ormanda gezinebilen sadece bir kişi var.	The Secret of Moonacre-3	2008
Someone who has it in his blood.	Kanında olan bir kişi.	The Secret of Moonacre-3	2008
Robin?!	Robin!	The Secret of Moonacre-3	2008
He's an arrogant so and so!	Kendini beğenmişin tekidir.	The Secret of Moonacre-3	2008
I never ever want to see him again!	Onu yeniden görmek istemiyorum.	The Secret of Moonacre-3	2008
It's a point of honor.	Bu şeref meselesi.	The Secret of Moonacre-3	2008
It's a matter of...	Bu biraz...	The Secret of Moonacre-3	2008
Pride?!	...kibir meselesi.	The Secret of Moonacre-3	2008
Good luck, little Princess!	İyi şanslar küçük prenses.	The Secret of Moonacre-3	2008
Wait... wait...	Bekle, bekle.	The Secret of Moonacre-3	2008
No, Miss Heliotrop.	Olmaz Bayan Heliotrop.	The Secret of Moonacre-3	2008
No, you won't stop me!	Hayır, beni durduramazsın.	The Secret of Moonacre-3	2008
This is my home and I'm going to fight for it!	Burası benim evim ve onun için savaşacağım.	The Secret of Moonacre-3	2008
No, no no... I know you've got to do this.	Hayır, hayır. Bunu yapmak zorundasınız biliyorum.	The Secret of Moonacre-3	2008
I'm beginning to understand a little.	Birazcık anlamaya başladım.	The Secret of Moonacre-3	2008
I believe in you!	Size inanıyorum.	The Secret of Moonacre-3	2008
Bye... Bye, Miss.	Hoşça kal. Hoşça kalın hanımefendi.	The Secret of Moonacre-3	2008
But be careful!	Ama dikkatli olun.	The Secret of Moonacre-3	2008