Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170176

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's hungry.	lKarnı aç.	The Secret Garden-2	1993
He's only a few days old.	Daha birkaç günlük.	The Secret Garden-2	1993
He just learned how to walk.	Yürümeyi yeni öğrendi.	The Secret Garden-2	1993
You can hold him, if you like.	İstersen onu kucağına alabilirsin.	The Secret Garden-2	1993
Be careful, Master Colin.	Dikkatli ol Colin.	The Secret Garden-2	1993
Where did he come from?	Peki nereden geldi?	The Secret Garden-2	1993
Three days ago...	Üç gün önce...	The Secret Garden-2	1993
...l was out on the moor.	çayırlarda dolaşıyordum.	The Secret Garden-2	1993
l heard bleating under the bushes.	Ç alıların arkasında bir meleme duydum.	The Secret Garden-2	1993
So, l started to look, and l looked...	Ben de etrafa bakmaya başladım...	The Secret Garden-2	1993
...and l looked, and at last, l seen a bit of gray by a rock.	baktım, baktım ve en sonunda bir kayanın orada bir karaltı gördüm.	The Secret Garden-2	1993
So, l climbed up and there was the little one.	Ben de tırmandım ve bu ufaklığı buldum.	The Secret Garden-2	1993
Off you go.	lKalk bakalım.	The Secret Garden-2	1993
You did it! You can walk!	Başardın! Yürüyebiliyorsun!	The Secret Garden-2	1993
l did it! l did it!	Başardım!	The Secret Garden-2	1993
Medlock might hear you.	Medlock seni duyabilir.	The Secret Garden-2	1993
Then we wouldn't have to worry about her anymore.	O zaman ondan korkmamıza gerek kalmaz.	The Secret Garden-2	1993
She'd drop dead at the sight of you walking.	Seni yürürken görünce düşüp ölür.	The Secret Garden-2	1993
l found the way by myself.	Yolu kendim buldum.	The Secret Garden-2	1993
You climbed the stairs?	Merdivenlerden mi ç ıktın?	The Secret Garden-2	1993
This is how l want it to be with my father.	Babama da böyle olmasını istiyorum.	The Secret Garden-2	1993
l want to surprise him.	Onu şaşırtmak istiyorum.	The Secret Garden-2	1993
l want him to see me before anyone else does.	Başka kimse görmeden beni görmesini istiyorum.	The Secret Garden-2	1993
l wish we knew how to find him.	lKeşke onu nasıl bulacağımızı bilsek.	The Secret Garden-2	1993
Medlock must know.	Medlock biliyordur.	The Secret Garden-2	1993
We can steal the address from her.	Adresini ondan çalabiliriz.	The Secret Garden-2	1993
l'll have a fit, and when she comes running	Nöbet geç irir gibi yaparım, o da koşarak gelince...	The Secret Garden-2	1993
l saw a desk in your father's room.	Babanın odasında bir çalışma masası gördüm.	The Secret Garden-2	1993
lt had lots of papers on it. Maybe it's there.	Üstünde bir sürü kağıt vardı. Belki oradadır.	The Secret Garden-2	1993
I looked and I couldn't find the address.	Baktım ama adresi bulamadım.	The Secret Garden-2	1993
But I discovered another of my uncle's secrets.	Ama eniştemin bir başka sırrını keşfettim.	The Secret Garden-2	1993
That's my mother.	Bu annem.	The Secret Garden-2	1993
l think that is my father.	Galiba bu da babam.	The Secret Garden-2	1993
l think she's beautiful.	Ç ok güzelmiş.	The Secret Garden-2	1993
Sit on the swing, Dickon.	Salıncağa otur Dickon.	The Secret Garden-2	1993
Now, look at me.	Şimdi bana bakın.	The Secret Garden-2	1993
Come on, Dickon!	Hadi Dickon!	The Secret Garden-2	1993
Stop all this.	Yapmayın şunu.	The Secret Garden-2	1993
l am well.	Ben iyiyim.	The Secret Garden-2	1993
Write to my father and tell him to come back.	Babama buraya dönmesini yazın.	The Secret Garden-2	1993
l do not believe you are well.	İyi olduğunuza inanmıyorum.	The Secret Garden-2	1993
Your pulse is much too quick.	Nabzınız çok hızlı atıyor.	The Secret Garden-2	1993
And there's a definite sign of fever in your eyes.	Ve gözleriniz çakmak çakmak.	The Secret Garden-2	1993
John, bring that ice.	John, buz getir.	The Secret Garden-2	1993
Despite what you and your cousin may think, you're still under my care.	Siz ve kuzeniniz ne düşünürseniz düşünün, siz hala bana emanetsiniz.	The Secret Garden-2	1993
Your father trusts me to do what is best for you, and that's what l will do.	Babanız sizin iç in en iyi olanı yapacağıma inanıyor ve ben de öyle yapacağım.	The Secret Garden-2	1993
God, look at your legs. They're all swollen and red.	Tanrım, şu bacaklara bakın. Şişmiş ve kızarmış.	The Secret Garden-2	1993
lf l'm so sick, you should send for my father.	Madem bu kadar hastayım, babamı çağırın.	The Secret Garden-2	1993
You are to stay in bed. You are not to go out into the gardens.	Yatakta kalacaksınız. Bahçeye ç ıkmayacaksınız.	The Secret Garden-2	1993
Give me the address and l'll write to him.	Adresini verin, ben kendim yazacağım.	The Secret Garden-2	1993
You'll do no such thing.	Böyle bir şey yapmayacaksınız.	The Secret Garden-2	1993
Give it to me.	Bana adresi verin.	The Secret Garden-2	1993
l've had enough.	Yeter artık.	The Secret Garden-2	1993
Between the wretched girl and the dangers of the fresh air...	O korkunç kız ve aç ık havanın yol açtığı tehlikeler...	The Secret Garden-2	1993
...heaven knows what's happened to you.	sizi ne hale getirmiş.	The Secret Garden-2	1993
You could be clotting.	lKanınız pıhtılaşabilirdi.	The Secret Garden-2	1993
She probably turned your chair over.	Herhalde tekerlekli sandalyenizi devirdi.	The Secret Garden-2	1993
l won't stand for it. Not anymore.	Artık anlayış göstermeyeceğim.	The Secret Garden-2	1993
l won't stand for any of it! Come on, John.	Hiç göstermeyeceğim! Hadi John.	The Secret Garden-2	1993
l'm keeping you children apart.	Birbirinizle görüşmenize izin vermiyorum.	The Secret Garden-2	1993
He is a very ill little boy.	O çocuk çok hasta.	The Secret Garden-2	1993
l've worked too hard and too long to keep him alive...	Onu yaşatmak iç in çok uğraş verdim.	The Secret Garden-2	1993
...to have him killed by one pig headed, meddlesome little girl like you.	Senin gibi inatç ı ukala bir kız onu öldürsün diye yapmadım bunu.	The Secret Garden-2	1993
lt's safe.	Güvendeyiz.	The Secret Garden-2	1993
Everybody's gone.	Herkes gitti.	The Secret Garden-2	1993
Ben's waiting at the gate.	Ben kapıda bekliyor.	The Secret Garden-2	1993
We're making magic here.	Burada büyü yapıyoruz.	The Secret Garden-2	1993
When l grow up, l'll make great discoveries.	Büyüyünce büyük keşifler yapacağım.	The Secret Garden-2	1993
And this is my first experiment.	Ve bu da ilk deneyim.	The Secret Garden-2	1993
''Oh, great magic	''Ey güç lü büyü	The Secret Garden-2	1993
''Please come to me	''Lütfen gel bana	The Secret Garden-2	1993
''Send me my father here	''Babamı yolla buraya	The Secret Garden-2	1993
''Set his spirit free	''Özgür kıl ruhunu''	The Secret Garden-2	1993
In the garden! I'm in the garden!	Bahçedeyim! Bahçedeyim!	The Secret Garden-2	1993
I'm in the garden...	Bahçedeyim...	The Secret Garden-2	1993
...with Colin!	Colin'le beraber!	The Secret Garden-2	1993
l must go! lmmediately!	Gitmeliyim! Hemen!	The Secret Garden-2	1993
l must go tonight. Prepare my bill.	Bu gece gitmeliyim. Hesabımı ç ıkarın.	The Secret Garden-2	1993
His Lordship's just arrived!	Lord Hazretleri demin geldiler!	The Secret Garden-2	1993
His Lordship?	Lord Hazretleri mi?	The Secret Garden-2	1993
Where? Where is he?	Hani nerede?	The Secret Garden-2	1993
Get me out of this thing.	Ç ıkarın şunu üstümden.	The Secret Garden-2	1993
Will you get me out?	Şunu üstümden ç ıkarın.	The Secret Garden-2	1993
Get me out of it!	Ç ıkarın şunu!	The Secret Garden-2	1993
You're home, sir. We weren't expecting you.	Dönmüşsünüz efendim. Sizi beklemiyorduk.	The Secret Garden-2	1993
Here l am. Where's my son?	Ama geldim. Oğlum nerede?	The Secret Garden-2	1993
He's in his room, of course, Your Lordship.	Tabii ki odasında, Lord Hazretleri.	The Secret Garden-2	1993
Would you get back to the kitchen, impudent girl!	Mutfağa gitsene, seni densiz!	The Secret Garden-2	1993
He's here, my lord.	Burada lordum.	The Secret Garden-2	1993
lt's that child, my lord.	Hep o kız yüzünden.	The Secret Garden-2	1993
She's created absolute havoc here.	Burada tam bir kargaşa yarattı.	The Secret Garden-2	1993
l've tried to control her.	Onu kontrol altına almaya çalıştım.	The Secret Garden-2	1993
She must be sent away, my lord.	Onu göndermelisiniz lordum.	The Secret Garden-2	1993
She'll kill Master Colin...	lKüç ük Beyin ölümüne...	The Secret Garden-2	1993
...for sure.	neden olacak.	The Secret Garden-2	1993
Take me to her room.	Beni onun odasına götürün.	The Secret Garden-2	1993
She has no regard for his fragile state of health. She does what she pleases.	Onun sağlığının ne kadar bozuk olduğunu biliyor, ama aldırmıyor bile.	The Secret Garden-2	1993
You lock her in?	Onu odaya mı kilitlediniz?	The Secret Garden-2	1993
l've had to, my lord.	Mecbur kaldım lordum.	The Secret Garden-2	1993
That's how wild she is.	O kadar yaramaz ki.	The Secret Garden-2	1993