Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170157

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can't. Why the hell not?	Yapamam. Neden ki?	The Secret Circle Witness-1	2012
He did magic.	Büyü kullandı.	The Secret Circle Witness-1	2012
Ethan, he has a crystal. I saw it.	Ethan'da bir kristal var. Gördüm.	The Secret Circle Witness-1	2012
Then I'll take care of him.	Öyleyse ben icabına bakarım.	The Secret Circle Witness-1	2012
You know Charles and I have never gotten along.	Charles ile hiç geçinemediğimizi bilirsin.	The Secret Circle Witness-1	2012
He was a bully back then, and he still is.	Eskiden bir zorbaydı, hâlâ bir zorba.	The Secret Circle Witness-1	2012
But I will not let him get away with it anymore.	Ama artık bunun yanına kâr kalmasına göz yummayacağım.	The Secret Circle Witness-1	2012
When you get the crystal,	Kristali aldığında...	The Secret Circle Witness-1	2012
we'll figure out the safest way to get rid of it.	...ondan kurtulmanın en güvenli yolunu buluruz.	The Secret Circle Witness-1	2012
Is this you, Nick, and your parents?	Fotoğraftakiler sen, Nick ve aileniz mi?	The Secret Circle Witness-1	2012
It's the only picture I have of my mother and father.	Annem ve babamın olduğu tek fotoğraf.	The Secret Circle Witness-1	2012
So, what do we do now?	Tamam, şimdi ne yapacağız?	The Secret Circle Witness-1	2012
Read the spell out loud.	Büyüyü dışından oku.	The Secret Circle Witness-1	2012
Touch the dirt and ashes from the boat.	Tekneden aldığımız kül ve toprağa dokun.	The Secret Circle Witness-1	2012
Visualize the night of the fire.	Yangın gecesini gözünde canlandır.	The Secret Circle Witness-1	2012
Corpore intin, comsera en praterum.	Corpore intin, comsera en praterum.	The Secret Circle Witness-1	2012
No luck?	Bir şey çıkmadı mı?	The Secret Circle Witness-1	2012
Melissa went to Seattle with her dad	Melissa babasıyla Seattle'a gitmiş ve Faye'in telefonu kapalı.	The Secret Circle Witness-1	2012
I left her a message to meet us at the abandoned house.	Ona mesaj atıp bizimle terk edilmiş evde buluşmasını söyledim.	The Secret Circle Witness-1	2012
So it's just us?	Yani sadece biz mi varız?	The Secret Circle Witness-1	2012
I feel like the circle is falling apart.	Bana topluluk birbirinden ayrılıyor gibi geliyor.	The Secret Circle Witness-1	2012
Maybe finding out the truth about that day	Belki o gün hakkındaki gerçeği öğrenmemiz bizi tekrar bir araya getirir.	The Secret Circle Witness-1	2012
Ethan. What do you want?	Ethan. Ne istiyorsun?	The Secret Circle Witness-1	2012
I know you have a crystal	Bir kristalin olduğunu ve öğrenince Henry Chamberlain'i öldürdüğünü biliyorum.	The Secret Circle Witness-1	2012
Are you drunk? You should sleep it off.	Sen sarhoş musun? Uyu da kendine gel.	The Secret Circle Witness-1	2012
I'm sober as a church mouse, Charles.	Gayet ayığım, Charles.	The Secret Circle Witness-1	2012
I'm telling the elders.	İhtiyarlara söyleyeceğim.	The Secret Circle Witness-1	2012
They'll stop you.	Onlar seni durdurur.	The Secret Circle Witness-1	2012
You can't kill them all.	Hepsini öldüremezsin.	The Secret Circle Witness-1	2012
What if someone sees us?	Ya biri bizi görürse?	The Secret Circle Witness-1	2012
We're gonna be fine.	Bir şey olmaz.	The Secret Circle Witness-1	2012
Cassie: Hey!	Hey!	The Secret Circle Witness-1	2012
I guess they can't.	Sanırım göremiyorlar.	The Secret Circle Witness-1	2012
This is so strange.	Bu çok tuhaf.	The Secret Circle Witness-1	2012
Is that?	Onlar...	The Secret Circle Witness-1	2012
My parents.	Benim ailem.	The Secret Circle Witness-1	2012
Come on, let's follow them.	Hadi onları takip edelim.	The Secret Circle Witness-1	2012
I don't know. My head.	Bilmiyorum. Başım.	The Secret Circle Witness-1	2012
Sarah, listen to me.	Sarah, dinle beni.	The Secret Circle Witness-1	2012
The witch hunters don't want to kill	Cadı avcıları mecbur olmadıkları sürece öldürmek istemiyorlar.	The Secret Circle Witness-1	2012
They promised me.	Bana söz verdiler.	The Secret Circle Witness-1	2012
I can't hear what they're saying.	Ne dediklerini duyamıyorum.	The Secret Circle Witness-1	2012
We need to get closer.	Daha yakına gitmeliyiz.	The Secret Circle Witness-1	2012
My memory, everything's getting confusing.	Anım, her şey birbirine giriyor.	The Secret Circle Witness-1	2012
If we agree to stop practicing,	Eğer büyü çalışmayı bırakmayı kabul edersek...	The Secret Circle Witness-1	2012
they'll agree to leave us alone.	...bizi rahat bırakacaklar.	The Secret Circle Witness-1	2012
It's true. It's the right thing to do.	Bu ateşkes yapılacak en doğru şey.	The Secret Circle Witness-1	2012
Yeah, but John says we shouldn't trust them.	Evet ama John onlara güvenmememiz gerektiğini söylüyor.	The Secret Circle Witness-1	2012
And you believe his instincts over mine?	Ve sen benimkiler yerine onun içgüdülerine mi güveniyorsun?	The Secret Circle Witness-1	2012
What is it about Blackwell?	Blackwell'de ne buluyorsun?	The Secret Circle Witness-1	2012
They're talking about my father.	Babam hakkında konuşuyorlar.	The Secret Circle Witness-1	2012
We...We have to follow them.	Onları takip etmeliyiz.	The Secret Circle Witness-1	2012
Something terrible is about to happen.	Korkunç bir şey olacak.	The Secret Circle Witness-1	2012
I have to find my father.	Babamı bulmak zorundayım.	The Secret Circle Witness-1	2012
Everything past here is completely blocked.	Buradan sonraki her şey tamamen engelli.	The Secret Circle Witness-1	2012
We can't go any further.	Daha ileri gidemeyiz.	The Secret Circle Witness-1	2012
It's too dangerous otherwise.	Ayrılmamız çok tehlikeli.	The Secret Circle Witness-1	2012
We have to stay together.	Beraber kalmalıyız.	The Secret Circle Witness-1	2012
I need to see what happened.	Neler olduğunu görmem gerek.	The Secret Circle Witness-1	2012
Cassie, come back.	Cassie, geri dön.	The Secret Circle Witness-1	2012
Please come back.	Lütfen geri dön.	The Secret Circle Witness-1	2012
Just talk to John, ok?	Sen bir John ile konuş olur mu?	The Secret Circle Witness-1	2012
Hear what he has to say.	Ne diyecek bir dinle.	The Secret Circle Witness-1	2012
They're waiting for us to agree to the truce.	Ateşkesi kabul etmemizi bekliyorlar.	The Secret Circle Witness-1	2012
I'm not going to go back to town to find Blackwell	Kasabayı dönüp Blackwell'i aramayacağım.	The Secret Circle Witness-1	2012
John's here.	John burada.	The Secret Circle Witness-1	2012
He's on the deck upstairs.	Üst katta güvertede.	The Secret Circle Witness-1	2012
Tom's already inside.	Tom çoktan içeri girdi.	The Secret Circle Witness-1	2012
So is Sophie Ann.	Sophie Ann de öyle.	The Secret Circle Witness-1	2012
But Dawn's up on deck with Charles.	Ama Dawn, Charles ile güvertede.	The Secret Circle Witness-1	2012
They agree with John.	Onlar da John'a katılıyorlar.	The Secret Circle Witness-1	2012
There's no truce without the whole circle.	Tüm topluluk olmadan ateşkes olmaz.	The Secret Circle Witness-1	2012
Someone has to take the first step.	Birilerinin ilk adımı atması gerek.	The Secret Circle Witness-1	2012
If we show our support, maybe the others will follow.	Eğer desteğimizi gösterirsek belki diğerleri de ardımızdan gelir.	The Secret Circle Witness-1	2012
Amelia's not even here.	Amelia burada bile değil.	The Secret Circle Witness-1	2012
She won't go near John with the way he betrayed her.	John'un ihanetinden sonra onun yanına yaklaşmıyor.	The Secret Circle Witness-1	2012
I'm worried that the circle is falling apart.	Topluluğun birbirinden ayrılmasından korkuyorum.	The Secret Circle Witness-1	2012
Maybe we should let it.	Belki de buna göz yummalıyız.	The Secret Circle Witness-1	2012
We've already taken things farther than we should have.	Zaten işleri olması gerekenden çok daha ileri götürdük.	The Secret Circle Witness-1	2012
we'll be safe again.	...yeniden güvende oluruz.	The Secret Circle Witness-1	2012
Let's end this	Buna bir son verelim ve evimize, çocuklarımıza dönelim.	The Secret Circle Witness-1	2012
See, I told you Eben would show.	Gördün mü? Eben'in geleceğini söylemiştim.	The Secret Circle Witness-1	2012
My wife there thought you	Karım da düşünüyordu ki...	The Secret Circle Witness-1	2012
You husband should have listened to you.	Kocan seni dinlemeliydi.	The Secret Circle Witness-1	2012
Oh, my God, Lucy.	Aman Tanrım Lucy.	The Secret Circle Witness-1	2012
Cassie, come back to me. Come back!	Cassie, geri dön. Geri dön!	The Secret Circle Witness-1	2012
Come back, Cassie, please.	Geri dön Cassie, lütfen.	The Secret Circle Witness-1	2012
Get your hands off her.	Çek ellerini onun üzerinden.	The Secret Circle Witness-1	2012
We went to my memory. We saw my parents.	Anıma girdik. Ailemi gördük.	The Secret Circle Witness-1	2012
She followed them.	O, onları takip etti.	The Secret Circle Witness-1	2012
And then what? Where is she now?	Sonra ne oldu? Şimdi nerede?	The Secret Circle Witness-1	2012
We need to stop this. Do a spell to bring her back.	Bunu durdurmak zorundayız. Onu geri getirecek büyüyü yap.	The Secret Circle Witness-1	2012
That won't make things worse?	Bu daha da kötüye götürmez mi?	The Secret Circle Witness-1	2012
Can you believe the junk he has?	Elindeki ıvır zıvıra inanabiliyor musun?	The Secret Circle Witness-1	2012
Not a fan of masks?	Maskelerden hoşlanmaz mısın?	The Secret Circle Witness-1	2012
Not since Halloween.	Cadılar Bayramı'ndan beri pek değil.	The Secret Circle Witness-1	2012
Well, we all wear masks, every day.	Ama hepimiz her gün maske takarız.	The Secret Circle Witness-1	2012
Just a non addictive herbal enhancement.	Sadece bağımlı yapmayan bitkisel bir güçlendirici.	The Secret Circle Witness-1	2012
But it has special properties.	Ama özel nitelikleri var.	The Secret Circle Witness-1	2012
It'll open up your mind,	Aklını açar, seni kendi yasaklarından kurtarır.	The Secret Circle Witness-1	2012