Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170057

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I would never do anything to hurt him	Ona zarar verecek hiçbirşey yapmazdım.	The Sea Inside-2	2004
'Cause I think you're lying	Çünkü , sanırım yalan söylüyorsun.	The Sea Inside-2	2004
I am not lying	Yalan söylemiyorum.	The Sea Inside-2	2004
How would you know? you've been so confused	Nerden bilebilirdin ki ? Kafan çok karışıktı.	The Sea Inside-2	2004
Not about that	Bu konuda değil..	The Sea Inside-2	2004
I would know if I'd killed my own brother or not	Kardeşimi öldürüp öldürmediğimi bilirdim.	The Sea Inside-2	2004
and you wouldn't know it	ve sen bilmiyor olabilirsin.	The Sea Inside-2	2004
I guess I'm nobody	Sanırım ben hiçkimseyim.	The Sea Inside-2	2004
Not like you Rich family, glamorous	Senin gibi zengin aileden , ve çekici değilim.	The Sea Inside-2	2004
trying really hard to be seen	...zor farkedilen türden bir kızım.	The Sea Inside-2	2004
Bet you see me now	Fakat artık farkediyorsun.	The Sea Inside-2	2004
You're going to blackmail me	Bana şantaj yapacaksın.	The Sea Inside-2	2004
You've gonna blackmail me	Bana şantaj yapacaktın.	The Sea Inside-2	2004
I love all those pictures of you in the magazines	Şu magazin dergilerindeki resimlerini beğenmiştim.	The Sea Inside-2	2004
Going to parties living the life	Partiler , hayatın keyfine varmak..	The Sea Inside-2	2004
You're fucking nuts	Kahrolası bir delisin.	The Sea Inside-2	2004
You listen to me I would never hurt my brother	Dinle beni , kardeşime asla zarar vermezdim.	The Sea Inside-2	2004
If you want, I can go to the police	İstersen , polise gidebilirim.	The Sea Inside-2	2004
I'm sure they'd decide quickly	Sanırım çabuk karar verirler.	The Sea Inside-2	2004
what you would or wouldn't do	..yaptığına ya da yapmadığına yani.	The Sea Inside-2	2004
seeing a lot of each other from now on	...seninle çok sık görüşeceğiz.	The Sea Inside-2	2004
I just don't give a fuck Not anymore I don't	Artık umurumda değil. Artık önemsemiyorum.	The Sea Inside-2	2004
It's just not going to happen	Sadece.... bu olmayacak.	The Sea Inside-2	2004
Come on, man I just fucking screwed up	Hadi , adamım ... Kahrolası şeyi berbat ettim işte.	The Sea Inside-2	2004
Mom was too easy on you	Annem sana karşı çok hoşgörülüydü.	The Sea Inside-2	2004
I'm glad dad didn't live long to see what you've turned into	Babam senin yaptıklarını görecek kadar uzun yaşamadığı için seviniyorum.	The Sea Inside-2	2004
You know, I don't have to listen to that shit anymore	Biliyor musun , bu saçmalıkları daha fazla dinlemek zorunda değilim.	The Sea Inside-2	2004
Now, get out, Simon This time you lose!	Şimdi defol git, Simon Bu defa kaybettin!	The Sea Inside-2	2004
You can't just kick me out, Pete	Beni bu şekilde atamazsın, Pete !	The Sea Inside-2	2004
All right, Mr. Travitt if you have other...	Pekala , Bay Travitt eğer bu da başka bir...	The Sea Inside-2	2004
I told you someone was trying to kill me	Size söyledim , biri beni öldürmeye çalışıyordu.	The Sea Inside-2	2004
I told you, but nobody wanted to listen	Size söyledim , ama kimse dinlemek istemedi.	The Sea Inside-2	2004
Okay, Mr. Cable	Tamam ,bay Cable.	The Sea Inside-2	2004
Mr Travitt	Bay Travitt.	The Sea Inside-2	2004
No, it's not Travitt It's that one	Hayır , o Travitt değil, bahsettiğim kişi.	The Sea Inside-2	2004
The one who was waiting behind the door	Kapının arkasındaki kişi..	The Sea Inside-2	2004
the one that was trying to kill me	...beni öldürmeye çalışan.	The Sea Inside-2	2004
I'm ... just let me go	Ben... bırakın gideyim.	The Sea Inside-2	2004
Security to second floor Security to second floor	Güvenlik ikinci kata. Güvenlik ikinci kata..	The Sea Inside-2	2004
He's in that room Alright	Şu odada. Pekala	The Sea Inside-2	2004
Shit, I'm still here	Kahretsin , halen buradayım.	The Sea Inside-2	2004
You killed him	Onu öldürdün.	The Sea Inside-2	2004
This can't be real	Bu gerçek olamaz.	The Sea Inside-2	2004
Hey, Cable, My man, slow down It's you?	Hey Cable , adamım , yavaşla. Bu sensin değil mi ?	The Sea Inside-2	2004
Last time I checked, yeah You okay?	Son kontrol ettiğim, evet. Sen iyi misin ?	The Sea Inside-2	2004
you okay? Wait	iyi misin ? Bekle.	The Sea Inside-2	2004
Oh, shit	Oh , kahretsin.	The Sea Inside-2	2004
Thank God! You're alive	Tanrıya şükür ! Yaşıyorsun.	The Sea Inside-2	2004
Matter of opinion, Wacko	Buna yaşamak denirse , kaçık.	The Sea Inside-2	2004
What's the problem? You look worse than me	Sorun nedir ? Benden daha kötü görünüyorsun.	The Sea Inside-2	2004
He's just fine! It was just all in my head	O gayet iyi ! Bu sadece kafamın içindeymiş.	The Sea Inside-2	2004
Wny don't you go back down the stairs to your own room	Neden merdivenlerden aşağı inip odanıza dönmüyorsunuz ?	The Sea Inside-2	2004
about my brother's death Peter Cable, 2 years ago	..kardeşimin ölümü hakkında. Peter Cable , 2 sene önce.	The Sea Inside-2	2004
The soup tastes weird	Bu çorbanın tadı tuhaf.	The Sea Inside-2	2004
It's the same as yesterday's Mr Travitt	Dünkünün aynısı bay Travitt.	The Sea Inside-2	2004
In fact, it probably is yesterday's	Aslında, herhalde dünden kalma.	The Sea Inside-2	2004
You were here, I need to know what happened	Siz oradaydınız , neler olduğunu bilmem gerekiyor.	The Sea Inside-2	2004
you should remember things at your own pace, Mr. Cable	...geçmiştekileri kendi adımlarınızla hatırlamanız gerekiyor , bay Cable.	The Sea Inside-2	2004
The soup is too goddamned salty	Çorba laneti çok tuzlu.	The Sea Inside-2	2004
Like my wife she'd oversalt the shit out of everything	Aynı karımın yaptığı gibi , o da her .oku çok tuzlu yapardı.	The Sea Inside-2	2004
but it's the best I can ...	fakat bu yapabildiğimin..	The Sea Inside-2	2004
Okay, Mr Travitt both hands!	Tamam , Bay Travitt , iki elle !	The Sea Inside-2	2004
There's so much blood I didn't mean to do it, I ...	Çok fazla kan var , bunu yapmak istemedim , ben..	The Sea Inside-2	2004
We're going to have to hyperventilate	Nefes almasını sağlamalıyız.	The Sea Inside-2	2004
Clear airway	Temiz hava.	The Sea Inside-2	2004
This has nothing to do with you	Bunda senin yapacağın birşey yoktu.	The Sea Inside-2	2004
Let go of my arm Mr Cable	Kolumu bırakın bay Cable.	The Sea Inside-2	2004
Okay, please tell me about Peter Cable, two years ago	Tamam , lütfen bana Peter Cable'ı anlat , iki sene öncesini.	The Sea Inside-2	2004
He was brought in by the paramedics	Onu buraya tıp teknisyenleri getirdi.	The Sea Inside-2	2004
I think there were 3 of you	Sanırım üçünüz vardı.	The Sea Inside-2	2004
Human MVAs arrived We got two	Araba kazası yaralıları geldi. İki kişimiz var.	The Sea Inside-2	2004
there's one en route	Bir tanesi de yolda.	The Sea Inside-2	2004
he was hooked up to life support on the ICU	Yaşam ünitesine bağlanmış halde bekliyordu.	The Sea Inside-2	2004
Where he died	Ve orada öldü.	The Sea Inside-2	2004
Yeah, I'm sorry	Evet ,üzgünüm.	The Sea Inside-2	2004
Was nurse Hathaway in the ICU that night?	Hemşire Hathaway o gece yaşam ünitesinde miydi ?	The Sea Inside-2	2004
You know I know she was here	Biliyorsun , onun buraya geldiğini biliyorum.	The Sea Inside-2	2004
Clairee, hospital What do you want?	Clairee , hastanede. Ne istiyorsun ?	The Sea Inside-2	2004
I gave into you	Sana elimden geleni yaptım.	The Sea Inside-2	2004
You remember	Hatırlıyorsun..	The Sea Inside-2	2004
What a surprise	Bu ne süpriz.	The Sea Inside-2	2004
You're completely out of your fucking mind	Sınırlarının dışına çıkıyorsun.	The Sea Inside-2	2004
See, there's the old Simon I know	İşte bu tanıdığım eski Simon.	The Sea Inside-2	2004
Not to you Want to bet?	Sana değil. Bahse girer misin ?	The Sea Inside-2	2004
I don't know what happened	Ne oldu bilmiyorum.	The Sea Inside-2	2004
you hit your head in my memory	Hafızama göre kafanı çarpmıştın.	The Sea Inside-2	2004
And now you're bleeding	Ve şimdi kanıyorsun.	The Sea Inside-2	2004
I killed Travitt And now he's dying	Travitt'i öldürdüm , ve şimdi ölüyor.	The Sea Inside-2	2004
Anyway, now that you've made your breathtaking recovery	Herneyse , nefes kesen iyileşmeyi gerçekleştirmişsin artık.	The Sea Inside-2	2004
It's over I will decide when it's over	Bitti. Biteceği zamana ben karar veririm.	The Sea Inside-2	2004
No, you won't	Hayır , veremezsin.	The Sea Inside-2	2004
The thing is, Anna	Birşey var ki , Anna..	The Sea Inside-2	2004
None of this is gonna to happen	Bunların hiçbiri olmayacak.	The Sea Inside-2	2004
The thing is, Simon It happened	Bir şey var ki , Simon bunlar oldu.	The Sea Inside-2	2004
And I'm going to change it	Ve ben bunu değiştireceğim.	The Sea Inside-2	2004
Everything 's going to be different!	Herşey farklı olacak !	The Sea Inside-2	2004
You can't change anything	Hiçbirşeyi değiştiremezsin.	The Sea Inside-2	2004
Shit	Kahretsin !	The Sea Inside-2	2004
That was stupid	Bu aptalcaydı.	The Sea Inside-2	2004
I love you, Clairee	Seni seviyorum , Clairee.	The Sea Inside-2	2004