Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169932

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Travis, there is no option C.	Travis, there is no option C.	The Rundown-1	2003
I mean, big boy, there's always an option C.	I mean, big boy, there's aIways an option C.	The Rundown-1	2003
So angry!	So angry!	The Rundown-1	2003
Shut up. Shut up!	Shut up. Shut up!	The Rundown-1	2003
Like I said, there is no option C.	Like I said, there is no option C.	The Rundown-1	2003
Let me introduce you to option C. Mr. Beck...	Let me introduce you to option C. Mr. Beck...	The Rundown-1	2003
...there's been a slight change in the narrative.	...there's been a sIight change in the narrative.	The Rundown-1	2003
An unexpected twist, you might say. Can I have a beer, please?	An unexpected twist, you might say. Can I have a beer, pIease?	The Rundown-1	2003
Mr. Hatcher, I was just gonna come find you when this...	Mr. Hatcher, I was just gonna come find you when this	The Rundown-1	2003
The kid stays.	The kid stays.	The Rundown-1	2003
I paid you. Well, fortunately...	I paid you. WeII, fortunateIy...	The Rundown-1	2003
...I had my fingers crossed the whole time.	...I had my fingers crossed the whoIe time.	The Rundown-1	2003
Apparently, young Mr. Walker...	ApparentIy, young Mr. WaIker...	The Rundown-1	2003
...may have stumbled onto a trinket of value.	...may have stumbIed onto a trinket of vaIue.	The Rundown-1	2003
And as he's located it in my jungle...	And as he's Iocated it in my jungIe...	The Rundown-1	2003
...I'm gonna need him to lead me to it.	...I'm gonna need him to Iead me to it.	The Rundown-1	2003
Okay, so let's go, dickhead.	Okay, so Iet's go, dickhead.	The Rundown-1	2003
Don't call me a dickhead, you dickhead.	Don't caII me a dickhead, you dickhead.	The Rundown-1	2003
Did you find it or not, asshole? What, asshole?	Did you find it or not, asshoIe? What, asshoIe?	The Rundown-1	2003
Did you find it or not? What's that?	Did you find it or not? What's that?	The Rundown-1	2003
Did you find it or not, asshole? Don't!	Did you find it or not, asshoIe? Don't!	The Rundown-1	2003
Hey, don't rock the boat.	Hey, don't rock the boat.	The Rundown-1	2003
I don't want any trouble. Leave now. Don't come back.	I don't want any troubIe. Leave now. Don't come back.	The Rundown-1	2003
And the 10,000? Consider it tax deductible.	And the 1 0,000? Consider it tax deductibIe.	The Rundown-1	2003
A contribution to your personal health fund.	A contribution to your personaI heaIth fund.	The Rundown-1	2003
With all due respect, Mr. Hatcher...	With aII due respect, Mr. Hatcher...	The Rundown-1	2003
...I'm feeling pretty healthy. Oh, yeah?	...I'm feeIing pretty heaIthy. Oh, yeah?	The Rundown-1	2003
Walk.	WaIk.	The Rundown-1	2003
Don't make waves.	Don't make waves.	The Rundown-1	2003
You're gonna kill us all, Mr. Beck?	You're gonna kiII us aII, Mr. Beck?	The Rundown-1	2003
I tried to be reasonable.	I tried to be reasonabIe.	The Rundown-1	2003
That's not the way to do business.	That's not the way to do business.	The Rundown-1	2003
You should've kept the gun.	You shouId've kept the gun.	The Rundown-1	2003
You're dead already. You just don't know it yet.	You're dead aIready. You just don't know it yet.	The Rundown-1	2003
This is option B? Are you kidding me?	This is option B? Are you kidding me?	The Rundown-1	2003
Quiet.	Quiet.	The Rundown-1	2003
You're dead. You're so dead.	You're dead. You're so dead.	The Rundown-1	2003
We won't get out of here. All this land, Hatcher owns it.	We won't get out of here. AII this Iand, Hatcher owns it.	The Rundown-1	2003
The road, the air, Hatcher owns it all.	The road, the air, Hatcher owns it aII.	The Rundown-1	2003
Shut up. Whatever my dad is paying you...	Shut up. Whatever my dad is paying you...	The Rundown-1	2003
...I will double it. No.	...I wiII doubIe it. No.	The Rundown-1	2003
I'll quadruple it. No.	I'II quadrupIe it. No.	The Rundown-1	2003
Double it and quadruple it. No.	DoubIe it and quadrupIe it. No.	The Rundown-1	2003
You're being unreasonable!	You're being unreasonabIe!	The Rundown-1	2003
I'll give you a chance to reconsider. You get one more chance to shut up.	I'II give you a chance to reconsider. You get one more chance to shut up.	The Rundown-1	2003
Is that your final answer?	Is that your finaI answer?	The Rundown-1	2003
For what it's worth, I hope you enjoy the fall.	For what it's worth, I hope you enjoy the faII.	The Rundown-1	2003
Yeah, what fall? This fall.	Yeah, what faII? This faII.	The Rundown-1	2003
Come on, big boy, where's the frigging keys?	Come on, big boy, where's the frigging keys?	The Rundown-1	2003
Good God!	Good God!	The Rundown-1	2003
I'm not going back. Oh, you're going back.	I'm not going back. Oh, you're going back.	The Rundown-1	2003
No way.	No way.	The Rundown-1	2003
Right now. Who the hell do you think you are?	Right now. Who the heII do you think you are?	The Rundown-1	2003
You come into my town, mess up my bar...	You come into my town, mess up my bar...	The Rundown-1	2003
...and you eyeball my woman? Eyeball your woman?	...and you eyebaII my woman? EyebaII your woman?	The Rundown-1	2003
It's on.	It's on.	The Rundown-1	2003
Who is this? Is he your friend? Do you know him?	Kim bu? Arkadaşın mı? Onu tanıyor musun? Who is this? Is he your friend? Do you know him?	The Rundown-1	2003
Do you? Say hello.	Do you? Say heIIo.	The Rundown-1	2003
Say hello. Say hello.	Say heIIo. Say heIIo.	The Rundown-1	2003
Are you finished? Let's go.	Are you finished? Let's go.	The Rundown-1	2003
Big boy, you like thunderstorms?	Big boy, you Iike thunderstorms?	The Rundown-1	2003
Bet you do, right?	Bet you do, right?	The Rundown-1	2003
Little thunder? Stop it.	LittIe thunder? Stop it.	The Rundown-1	2003
Little lightning? Stop!	LittIe Iightning? Stop!	The Rundown-1	2003
Thunder? Lightning? Thunder? Lightning? Ears...	Thunder? Lightning? Thunder? Lightning? Ears	The Rundown-1	2003
You done beating me up? Let's go.	You done beating me up? Let's go.	The Rundown-1	2003
I'm tired of this. You win.	I'm tired of this. You win.	The Rundown-1	2003
Come on! Go to sleep.	Come on! Go to sIeep.	The Rundown-1	2003
Go to sleep. Night night.	Go to sIeep. Night night.	The Rundown-1	2003
Night night. Go to sleep now! Come on!	Night night. Go to sIeep now! Come on!	The Rundown-1	2003
Obviously, we got off on the wrong foot here.	ObviousIy, we got off on the wrong foot here.	The Rundown-1	2003
So I'm gonna be completely candid with you.	So I'm gonna be compIeteIy candid with you.	The Rundown-1	2003
Have you ever heard of the Gato do Diabo?	Have you ever heard of the Gato do Diabo?	The Rundown-1	2003
The Devil's Cat? You're gonna stop speaking now.	The DeviI's Cat? You're gonna stop speaking now.	The Rundown-1	2003
All right. It's...	AII right. It's	The Rundown-1	2003
It's a priceless object, man.	It's a priceIess object, man.	The Rundown-1	2003
Forged out of pure gold.	Forged out of pure goId.	The Rundown-1	2003
Worth millions. You said priceless.	Worth miIIions. You said priceIess.	The Rundown-1	2003
You do not want to argue semantics with a Ph.D. Candidate.	You do not want to argue semantics with a Ph.D. candidate.	The Rundown-1	2003
Ph.D.? Yeah.	Ph.D.? Yeah.	The Rundown-1	2003
I am really very close to being Dr. Travis Walker.	I am reaIIy very cIose to being Dr. Travis WaIker.	The Rundown-1	2003
You dropped out of Stanford after two semesters, Einstein.	You dropped out of Stanford after two semesters, Einstein.	The Rundown-1	2003
So I'm fairly close. Closer than you.	So I'm fairIy cIose. CIoser than you.	The Rundown-1	2003
Close to getting your ass kicked again.	CIose to getting your ass kicked again.	The Rundown-1	2003
Wait, wait, wait! The Gato is real, all right?	Wait, wait, wait! The Gato is reaI, aII right?	The Rundown-1	2003
I know where to find it.	I know where to find it.	The Rundown-1	2003
I'll split it with you, 80 20. Move!	I'II spIit it with you, 80 20. Move!	The Rundown-1	2003
70 30?	70 30?	The Rundown-1	2003
You're a very unpleasant individual, you know that?	You're a very unpIeasant individuaI, you know that?	The Rundown-1	2003
You think they're dead?	Sence öldüler mi? You think they're dead? Sence öldüler mi? Sence öldüler mi?	The Rundown-1	2003
What am I, psychic?	What am I, psychic?	The Rundown-1	2003
I'm gonna cut that kid's nose off.	I'm gonna cut that kid's nose off.	The Rundown-1	2003
No, Harvey.	No, Harvey.	The Rundown-1	2003
You want the Gato because if the bad guys get it...	You want the Gato because if the bad guys get it...	The Rundown-1	2003
...they won't need us anymore.	...they won't need us anymore.	The Rundown-1	2003
There'll be no one to work the mine. You want to work the mine?	There'II be no one to work the mine. You want to work the mine?	The Rundown-1	2003
There are two men in that jungle who are trying to steal from me.	There are two men in that jungIe who are trying to steaI from me.	The Rundown-1	2003
I feel like a little boy who's lost his first tooth...	I feeI Iike a IittIe boy who's Iost his first tooth...	The Rundown-1	2003
...put it under his pillow, waiting for the tooth fairy to come.	...put it under his piIIow, waiting for the tooth fairy to come.	The Rundown-1	2003
Only, two evil burglars have crept in my window...	OnIy, two eviI burgIars have crept in my window...	The Rundown-1	2003