Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169895

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You eat them? Eat them?	Yiyor musun? Yemek mi?	The Rum Diary-3	2011
Nah. l don't eat them.	Hayır. Yemiyorum.	The Rum Diary-3	2011
l tell you, we were on a roll til that thing turned up.	O horoz ortaya çıkana kadar iyi durumdaydık.	The Rum Diary-3	2011
l've seen guys win 2,000, ten on North Beach.	2 bin dolar kazananı gördüm. North Beach'te 10 bile gördüm.	The Rum Diary-3	2011
lt's one of means.	Mesele budur.	The Rum Diary-3	2011
l can't listen to any more of this.	Buna daha fazla katlanamayacağım.	The Rum Diary-3	2011
lmagine spending your entire life lying.	Bütün hayatını yalan söyleyerek geçirdiğini düşünsene.	The Rum Diary-3	2011
lrish guy's going to win.	İrlandalı kazanacak.	The Rum Diary-3	2011
l do "horror scopes."	Yıldız falından.	The Rum Diary-3	2011
Not right now. l got to write.	Şimdi olmaz. Yazacaklarım var.	The Rum Diary-3	2011
l got a deadline.	Yetiştirmem gerek.	The Rum Diary-3	2011
Oh, yeah. lt's bad down there.	Evet. Orası çok kötü.	The Rum Diary-3	2011
Yeah. Did l hear somebody say "good luck"?	Evet. Biri "iyi şanslar" mı dedi?	The Rum Diary-3	2011
Yeah, l went down there this morning,	Bu sabah oraya gittim...	The Rum Diary-3	2011
l'd like to bring something in to Lotterman.	Letterman'a ben de bir şey götürmek isterim.	The Rum Diary-3	2011
You're in a B fucking movie, and l am the death machine!	Sen bir filmin içindesin ve ben ölüm makinesiyim.	The Rum Diary-3	2011
l thought you said he was writing a book.	Onun kitap yazdığını söylemiştin.	The Rum Diary-3	2011
Said l was writing an essay.	Deneme yazıyorum.	The Rum Diary-3	2011
l am the religious correspondent.	Din İşleri muhabiri benim.	The Rum Diary-3	2011
lf the Bible's God's book, why didn't He give it to everyone?	Mademki İncil Tanrı'nın kitabı niye o dağıtmıyor?	The Rum Diary-3	2011
Don't read me like that. l've done the research.	Öyle yavan okuma. Araştırmamı yaptım.	The Rum Diary-3	2011
lt's hot outside.	Dışarısı sıcak.	The Rum Diary-3	2011
l might have said go after it.	...bu işin peşine düş derdim.	The Rum Diary-3	2011
Now l say go with it.	Şimdiyse boş ver diyorum.	The Rum Diary-3	2011
lt's the land of multiple outrage.	Burası birçok hakkın yendiği bir yer.	The Rum Diary-3	2011
You told me to make it work, that's what l want to do.	Bana bir şeyler yap dedin, ben de bunu yapmak istiyorum.	The Rum Diary-3	2011
ln other words, nothing at all.	Başka bir deyişle hiçbir şey.	The Rum Diary-3	2011
ln one other word, discretion.	Başka bir deyişle tedbir.	The Rum Diary-3	2011
You think some plumber from Normal, lllinois,	Sence Illinois, Normal'li bir tesisatçı...	The Rum Diary-3	2011
No, no, l'm a friend of Hal's.	Hayır, hayır, ben Hal'ın arkadaşıyım.	The Rum Diary-3	2011
l was looking at his boat.	Teknesine bakıyordum.	The Rum Diary-3	2011
lt's a wonderful experience.	Olağanüstü bir deneyim.	The Rum Diary-3	2011
l see your face again,	Bir daha yüzünüzü görecek olursam...	The Rum Diary-3	2011
lf there ever was a kingdom of Satan, the Soviet Union is it.	...eğer bir Şeytan Krallığı varsa o da Sovyetler Birliği'dir.	The Rum Diary-3	2011
l am that man.	İşte o adam benim.	The Rum Diary-3	2011
We were discussing Cuba and, l don't know, we kind of veered off, didn't we?	Küba'dan bahsediyorduk da, bilemiyorum orada kaybettik gibi, değil mi?	The Rum Diary-3	2011
ln my view, we ought to bomb Cuba off the face of the Earth,	Bana göre Küba'yı bombalayıp yeryüzünden silmeliyiz ki...	The Rum Diary-3	2011
let its people live in peace. Art.	...insanlar barış içinde yaşayabilsin. Art.	The Rum Diary-3	2011
Segurra's Daddy. lt's who you're waiting for.	Segurra'nın babası. Beklediğin kişi.	The Rum Diary-3	2011
l didn't think you noticed.	Fark etmediğini düşünmüştüm.	The Rum Diary-3	2011
Of course l noticed.	Elbette fark ettim.	The Rum Diary-3	2011
Mr. Kemp. Nice to see you.	Bay Kemp. Memnun oldum.	The Rum Diary-3	2011
That's how l like it.	Ben böylesini seviyorum.	The Rum Diary-3	2011
So l gather.	Anlıyorum.	The Rum Diary-3	2011
ln a sentence, we want to set something up,	Özetle bir şey yapmak istiyoruz...	The Rum Diary-3	2011
l don't think anyone would notice.	...birinin fark edeceğini sanmam.	The Rum Diary-3	2011
lt's an island.	Bir adada.	The Rum Diary-3	2011
lsn't that kind of thing illegal?	Bu yasadışı değil mi?	The Rum Diary-3	2011
lf l may say, Mr. Kemp,	Bay Kemp...	The Rum Diary-3	2011
lf you want to join us, you'll have to sign some papers.	Eğer bize katılmak istiyorsan birkaç evrak imzalaman gerekecek.	The Rum Diary-3	2011
lf you want to be part of what will be	Bu heyecan verici projenin bir parçası olmak istiyorsan gelebilirsin.	The Rum Diary-3	2011
l have to run.	Gitmem gerek.	The Rum Diary-3	2011
l hear the mermaids come out in the moonlight.	Derler ki denizkızları ay ışığında ortaya çıkarmış.	The Rum Diary-3	2011
From the moment we met, l knew	Tanıştığımız ilk andan itibaren aramızda bir şeyler olacağını biliyordum.	The Rum Diary-3	2011
lt's called her fiancé.	Adamın nişanlısı.	The Rum Diary-3	2011
God, l'm so hopelessly and progressively in love.	Tanrım, umutsuzca ve delicesine aşığım.	The Rum Diary-3	2011
No. lf it involves her, no, l don't.	Hayır, kızla ilgili ise istemem.	The Rum Diary-3	2011
l got no brief for Sanderson or his pissy rip off island.	Ne Sanderson ne de dolandırdığı ada umurumda değil.	The Rum Diary-3	2011
l just want some apple blossom lipstick and fucks.	Ben sadece elma aromalı rujunu ve sevişmeyi istiyorum.	The Rum Diary-3	2011
And as l understand it, about to be married to him.	Ve anladığım kadarıyla da evlenmek üzere.	The Rum Diary-3	2011
l don't believe this.	İnanamıyorum.	The Rum Diary-3	2011
l haven't spent all day on a beach munching lobster with criminals,	Ben bütün günümü plajda suçlularla ıstakoz yiyerek geçirmedim.	The Rum Diary-3	2011
and l'm starving.	Karnım aç.	The Rum Diary-3	2011
You got a sign down there saying, "Food til midnight," and l want a steak.	Burada "Gece yarısına kadar yemek" tabelası var ve ben biftek istiyorum.	The Rum Diary-3	2011
You know what l think?	Ne düşünüyorum biliyor musun?	The Rum Diary-3	2011
l think we're drinking too much rum.	Sanırım çok fazla rom içiyoruz.	The Rum Diary-3	2011
l'm getting double ashtray and double salt pot.	Tuzlukla küllükten çift görüyorum.	The Rum Diary-3	2011
lmagine what it must be like to be an alcoholic.	Alkolik olmaz bu olsa gerek.	The Rum Diary-3	2011
l don't see a steak.	Biftek göremiyorum.	The Rum Diary-3	2011
l think he means no steak.	Sanırım biftek yok demek.	The Rum Diary-3	2011
l got no way of serving you.	Size servis açamam.	The Rum Diary-3	2011
and l don't want no grave side out of you.	...ben de senin melun yüzünü görmek istemiyorum.	The Rum Diary-3	2011
lf you can't cook it, bring it like it is. l'll eat it raw.	Pişiremiyorsan olduğu gibi getir. Çiğ yerim ben onu.	The Rum Diary-3	2011
You pay now, or l call the cops.	Ödeyin yoksa polis çağıracağım.	The Rum Diary-3	2011
lf you have no intention of serving me steak,	Biftek getirmek gibi bir niyetin yoksa...	The Rum Diary-3	2011
Let's hope he's through to the FBl.	Umarım FBI ile konuşuyordur.	The Rum Diary-3	2011
l'm not smiling.	Gülmüyorum.	The Rum Diary-3	2011
l'm maintaining a casual face.	İlgisiz bir yüz takınıyorum.	The Rum Diary-3	2011
Us? Me.	Bize mi? Bana.	The Rum Diary-3	2011
l'll push the car.	Arabayı ben iterim.	The Rum Diary-3	2011
l just seen headlights.	Araba farı gördüm.	The Rum Diary-3	2011
Where exactly do you think l got it?	Ne yaptığımı sanıyorsun?	The Rum Diary-3	2011
Going fast as l can.	Tam gaz gidiyorum.	The Rum Diary-3	2011
Piece of luck. l just saw Moburg.	Şansımız varmış. Az önce Moburg'ı gördüm.	The Rum Diary-3	2011
At least l think he saw us.	Bizi görmüştür sanırım.	The Rum Diary-3	2011
Yes, Your Honor, l do.	Evet Sayın Hâkim, benim var.	The Rum Diary-3	2011
Firstly, this guy handcuffed to me, l never seen in my life.	İlk olarak, bana kelepçeli bu adamı hayatım boyunca hiç görmedim.	The Rum Diary-3	2011
With respect, l heard people speaking Spanish.	Tüm saygımla efendim, sadece insanların İspanyolca koştuğunu duydum.	The Rum Diary-3	2011
l'm going to refer this case to a higher court.	Bu dosyayı yüksek mahkemeye sevk edeceğim.	The Rum Diary-3	2011
Meanwhile, l remand you both in custody for 30 days.	Bu sırada sizleri 30 günlüğüne cezaevinde göz altına aldırıyorum.	The Rum Diary-3	2011
lf l may, Your Honor.	İzin verirseniz, Sayın Yargıç.	The Rum Diary-3	2011
l would respectfully ask for a brief recess	...avukatlarını çağırmam için...	The Rum Diary-3	2011
l'm sure that he would be as pleased as l	...eminim o da benim gibi sabahın 3'ünde buraya memnuniyetle gelecektir.	The Rum Diary-3	2011
About $1 ,000 apiece.	Adam başı 1,000.	The Rum Diary-3	2011
l can't thank you enough.	Ne kadar teşekkür etsem azdır.	The Rum Diary-3	2011
l've got a meeting.	Görüşmem var.	The Rum Diary-3	2011
l know how these bastards work.	Bu puştların nasıl çalıştığını bilirim.	The Rum Diary-3	2011
l can't be late.	Geç kalamam.	The Rum Diary-3	2011
l don't know why you're going at all.	Niye gidiyorsun anlamıyorum.	The Rum Diary-3	2011
He manipulated us out ofjail, didn't he?	Bizi hapisten çıkarabildi, değil mi?	The Rum Diary-3	2011