Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169624

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mom? Mom?	Anne?Anne?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
You're not Peter Proud!	Peter Proud değilsin!	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
You're somebody else sure.	Sen, başka birisin, eminim.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
You're no human sure, you're some kind of monster.	Sen, insan değilsin, eminim, sen, bir çeşit canavarsn.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
I'm not after you.	Peşinde değilim.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Oh! you lair!	Oh! yalancı!	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
You want to get me through Ann!	Ann'in aracılığıyla beni almak istiyorsun!	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Just leave us alone you bastard!	Bizi yalnız bırak, piç!	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Just leave us alone!	Bizi yalnız bırak!	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Just leave us alone, leave me alone.	Bizi yalnız bırak, beni yalnız bırak.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
How...?	Nasıl ...?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
How do you know?	Nasıl biliyor musun?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
How did you know what we said out there in the water? How could you know?	Suyun içinde ne söylediğimizi, nasıl bildin? Nasıl bilebilirdin?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Because I was there!	Çünkü oradaydım!	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
I like to leave a message for Peter Proud.	Peter Proud için bir mesaj bırakmak istiyorum.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Would you tell him to call Ann Curtis?	Ann Curtis'i aramasını söyleyebilir misiniz?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Yes, Yes, this number.	Evet, Evet, bu numara.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
God damn who are you! You're not Peter Proud.	Lanet olsun sen kimsin! Peter Proud değilsin.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
You're somebody else.	Sen başkasının.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
You're not even human, you're some kind of monster.	Hatta insan değilsin bir tür canavarsın.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Some kind of monster. Some kind of monster.	Bir tür canavar. Bir tür canavar.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Tell me Jeff...	Söyle bana Jeff ...	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Why did you do this to me?	Bunu bana neden yapıyorsun?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Because you bore me you bitch.	Çünkü, beni bunaltıyorsun, orospu.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
I can't stand the sight of you.	Senin görüntüne bile dayanamıyorum	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Where you going? Out for a swim.	Nereye gidiyorsun? Dışarıya yüzmeye.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
I'm going to wash up your stink.	Kokundan temizlenmeye gidiyorum	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Why don't you stay where you are, Jeff?	Neden kalmıyorsun, nereye, Jeff?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
You shouldn't have come back to torment me.	Bana işkence için, geri gelmemeliydin.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Marcia, please listen to me.	Marcia, beni dinle lütfen.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
You're a monster Jeff.	Bir canavarsın. Jeff.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Its not just me, its Ann.	Sadece bana değil, Ann'e de.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
You come back here and you seduced our daughter.	Geri gelip kızının ırzına geçtin.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Our child.	Bizim çocuğumuzun.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Its not true.	Doğru değil.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
You're father and you have screwed your own daughter.	Öz kızının ırzına geçtin.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
She doesn't know who you are but I know who are.	O senin kim olduğunu bilmiyor, ama ben biliyorum.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Why make me do all over again?	Bana bunları tekrar neden yapıyorsun?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Damn you Jeff, why did you come back?	Jeff lanet olsun, neden geri döndün?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Marcia no!	Marcia hayır!	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Dear Mr. Stevens:	Sevgili Bay Stevens..	The Remains of the Day-1	1993
You will be surprised to hear from me after all this time.	Bu kadar uzun zaman sonra size yazmama şaşıracaksınız.	The Remains of the Day-1	1993
You've been in my thoughts since I heard Lord Darlington had died.	Lord Darlington'un ölümünü duyduğumdan beri sizi düşünüyorum.	The Remains of the Day-1	1993
We read that his heirs put Darlington Hall up for sale...	Varisleri Darlington Malikanesi'ni satışa çıkarmışlar.	The Remains of the Day-1	1993
...as they no longer wished to maintain it.	E lden çıkarmak istiyorlarmış.	The Remains of the Day-1	1993
As no one would buy such a large house...	Öyle büyük bir evi kimse almak istemeyeceğinden...	The Remains of the Day-1	1993
... the new earl decided to demolish it and sell the stone for 5000 pounds.	...yeni kont evi yıkıp, taşlarını 5000 paunda satmaya karar vermiş.	The Remains of the Day-1	1993
We also saw some rubbish in the Daily Mail which made my blood boil:	Bir de gazetede kanımı donduran saçma bir haber gördük..	The Remains of the Day-1	1993
"Traitor's nest to be pulled down. "	''Hainin yuvası yıkılıyor. ''	The Remains of the Day-1	1993
One hundred and eighty guineas?	Yüz seksen gine mi?	The Remains of the Day-1	1993
One hundred and eighty? Have we done?	Yüz seksen mi? Bu kadar mı?	The Remains of the Day-1	1993
Ladies and gentlemen, a great highlight of the sale:	Bayanlar baylar, açık artırmanın harika bir parçası:	The Remains of the Day-1	1993
Lot 414...	414 numara:	The Remains of the Day-1	1993
...the fine Elizabethan portrait, A Portly Gentleman.	Elizabeth dönemi portre, Bir Portly Beyefendisi.	The Remains of the Day-1	1993
I'll start the bidding at 2000 guineas.	Artırmaya 2000 gineyle başlıyorum.	The Remains of the Day-1	1993
2000 guineas, thank you.	2000 gine, teşekkür ederim.	The Remains of the Day-1	1993
2200.	2200.	The Remains of the Day-1	1993
2400.	2400.	The Remains of the Day-1	1993
2600.	2600.	The Remains of the Day-1	1993
2800.	2800.	The Remains of the Day-1	1993
3000. 3200.	3000. 3200.	The Remains of the Day-1	1993
3400. 3600.	3400. 3600.	The Remains of the Day-1	1993
3800.	3800.	The Remains of the Day-1	1993
4000 guineas. Four and a half thousand.	4000 gine. 4500 veren var.	The Remains of the Day-1	1993
And a half.	5500.	The Remains of the Day-1	1993
And a half.	6500.	The Remains of the Day-1	1993
7000.	7 000.	The Remains of the Day-1	1993
And a half.	7500.	The Remains of the Day-1	1993
8000.	8000.	The Remains of the Day-1	1993
And a half.	8500.	The Remains of the Day-1	1993
9'000.	9000.	The Remains of the Day-1	1993
And a half.	9500.	The Remains of the Day-1	1993
10,000 guineas is bid.	10,000 ginede.	The Remains of the Day-1	1993
And a half.	10.500.	The Remains of the Day-1	1993
And a half.	11 .500.	The Remains of the Day-1	1993
Against you, sir, at eleven and a half thousand guineas.	11 .500 gineyle sizde, bayım.	The Remains of the Day-1	1993
All done at eleven and a half thousand guineas.	11.500 gineye satıyorum, sattım.	The Remains of the Day-1	1993
I was very relieved to read how an American millionaire...	Lewis adında Amerikalı bir milyonerin, Darlington Malikanesini...	The Remains of the Day-1	1993
...named Lewis saved Darlington Hall...	...kurtardığını okuyunca rahatladım.	The Remains of the Day-1	1993
...so you wouldn't be turned out of your home after all.	Yani evinizden atılmayacaktınız.	The Remains of the Day-1	1993
Is it the same Congressman Lewis...	1936'da Sayın Lordun konferansına... ...katılan Kongre Üyesi Lewis'le aynı kişi mi?	The Remains of the Day-1	1993
...who attended His Lordship's conference in 1936?	...katılan Kongre Üyesi Lewis'le aynı kişi mi?	The Remains of the Day-1	1993
Mr. Stevens, I so often think of the good old days...	Bay Stevens, evin müdiresi olduğum o eski güzel günleri...	The Remains of the Day-1	1993
...when I was the housekeeper.	...sık sık anıyorum.	The Remains of the Day-1	1993
It was hard work...	Ağır bir işti.	The Remains of the Day-1	1993
...and I have known butlers easier to please than our Mr. Stevens...	Sizden daha kolay memnun edilebilen başka kahyalar tanıdım.	The Remains of the Day-1	1993
...but those years with you were among the happiest of my life.	Yinede sizinle geçirdiğim yıllar, en güzeliydi.	The Remains of the Day-1	1993
You must have a completely different staff now.	Şimdi tamamen başka bir personeliniz vardır.	The Remains of the Day-1	1993
Not many of the old faces around anymore.	Artık eskilerden kalan pek yok.	The Remains of the Day-1	1993
There's not much need for the small army of footmen...	Lord Darlington'un emrindeki o küçük uşak ordusuna artık...	The Remains of the Day-1	1993
... that Lord Darlington employed.	...pek ihtiyaç yoktur.	The Remains of the Day-1	1993
My own news is not very cheerful.	Bendeki haberler pek iyi değil.	The Remains of the Day-1	1993
In the 7 years since I last wrote, I have again left my husband...	7 yıl önce son yazdığımdan beri, yine kocamı terk ettim.	The Remains of the Day-1	1993
...and, sad to say, my marriage seems to be over.	Üzücü ama, evliliğim bitmiş görünüyor.	The Remains of the Day-1	1993
I'm staying at a friend's boarding house in Clevedon.	Clevedon'da bir arkadaşımın pansiyonunda kalıyorum.	The Remains of the Day-1	1993
I don't know what my future is.	Geleceğim ne olur, bilmiyorum.	The Remains of the Day-1	1993
Since Catherine, my daughter, got married, my life has been empty.	Kızım Catherine evlendiğinden beri hayatım bomboş.	The Remains of the Day-1	1993
The years stretch before me and if only I knew how to fill them.	Yıllar önümde uzanıyor. Keşke onları nasıl dolduracağımı bilsem.	The Remains of the Day-1	1993
But I would like to be useful again.	Ama yeniden yararlı olmak istiyorum.	The Remains of the Day-1	1993
Burned again? Yes, I'm sorry, sir.	Yine mi yandı? Evet. Özür dilerim, efendim.	The Remains of the Day-1	1993