Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169619

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yes there was a Puritan Hotel on the north shore, Sir.	Evet bir Püriten vardı Kuzey kıyısında Hotel, efendim.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
After they built the parkway, they put up by new place, the Crystal Lounge.	Daha sonra otoyol inşa edilirken, yerine Crystal Lounge'ı yaptılar.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Premium? Yes, please.	Premium? Evet, lütfen.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Can you honk? All right.	Doldurayım mı? Tamam.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Born near here.	Buraya yakın bir yerde doğmuşum.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Then you could help me with some information.	Acaba bana biraz bilgi verebilirmisiniz?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Depends.	Çalışırım.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Well, I'm a writer you see.	Gördüğünüz gibi, ben bir yazarım.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
True mystries?	Gerçek gizemli hikayeler yazarım.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
You know, famous murders that happened in the past?	Biliyor musunuz geçmişte meşhur cinayetler oldu mu?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Thats all?	Hepsi bu mu?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Murders.	Cinayetler.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Murders? my wifes crazy about that kind of stuff.	Cinayet ha? Karım biter cinayetlere.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Watches all programmes on TV.	TV'deki tüm programları izler.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Watch me, I don't care for much.	Ama ben pek ilgilenmem.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Some one told me there was a famous murder right here at Crystal lake.	Birisi bana Kristal gölü yakınında meşhur bir cinayetten bahsetti.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Way back in the 40?	Sanıyorum 1940'larda?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
40s?	1940'lar mı?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Yeah, they found a man in the lake.	Evet, bir adam gölde bulundu..	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
I heard that some woman murdered him.	Bir kadının onu öldürdüğünü duydum.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
You must be referring to the Grady case.	Grady vak'ası.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Grady? Ken Grady.	Grady? Ken Grady.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Was a terrible thing.	Korkunç bir şeydi.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
When they found him I mean.	Onu bulduklarında..	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Private parts been cut clean off	Özel bölgeler,kesilmişti,	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
and hacked about ten places with butcher knife.	Yaklaşık on parçaya ayrılmıştı.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Like a death, right there on his own dock.	Kendi evinin bulunduğu yerde.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
They say his wife did it.	Eşinin yaptığını söylüyorlar.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Never been convicted after all.	Sonra mahkum olmamıştı.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Heard she got married again.	Yine evlendiğini duydum.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
That will be 5.60.	Hesabınız 5.60.dolar.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
I know this is the placer, Sam. I'm sure of it now.	Yer burası Sam, biliyorum. şimdi bundan eminim.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
But who was I? What was my name?	Ama kimdim? Benim adım neydi?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Where did I live?	Nerede yaşıyordum?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Then who was Marcia? Why did she kill me?	Sonra Marcia kimdi? Beni neden öldürdü?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
You know? she could still be alive now.	Biliyormusun? Hala hayatta olabilir.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
She could be still living here.	O hala burada yaşıyor olabilir.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
I couls have passed her on the street, and...	Geçtiğim caddede olabilir, ve..	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
not known her.	Tanınmayabilir.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Will she be a woman in her what now, fifties?	Ellili yaşlarda bir kadın olabilir.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Hey, I have professional shiver running up my spine.	Bu söylediklerin beni rahatlattı.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
I can't stop thinking about it.	Düşünmeden duramıyorum.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Marcia, I mean.	Yani Marcia..	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
I wonder what we were to each other.	Birbirimize karşı ne ifade ediyoruz, onu merak ediyorum.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
And what she is.	Nerede olduğunu?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Peter, you remember what Casey said.	Peter, casey'in söylediklerini hatırlarsın.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Souls who are closely related in one lifetime.	Yakından bağlantılı Ruhlar bir ömür boyu.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
tend to be in another lifetime.	Başka bir hayatta olma eğilimindedir.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
If the relationship was one of love	Eğer ilişki bir aşk ilişkisi ise.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
then the love persists.	sonra aşk devam eder.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
If one of enmity.	Arada bir düşmanlık varsa.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
then the enmity must be overcome.	Sonra düşmanlığın üstesinden gelinmesi gerekir..	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
if one of obligation	Eğer bir yükümlülük.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
then the obligation must be met.	Sonra yükümlülüğün yerine getirilmesi gerekir.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Come on baby. I'm sorry.	Hadi gel bebeğim.Üzgünüm.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Nobodys home.	Kimsenin evine.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Mrs. Curtis, the old lady who lives here.	Bayan Curtis, Burada yaşayan yaşlı bir bayan.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Shes been away for years.	O yıllarda oldu.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
You know where she went?	Nereye gitti biliyor musun?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
No. She was aeay when we moved in.	Hayır. Biz taşndığımızda gitmişti.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
I'm just interested in old houses like this.	Bu gibi eski evlerle ilgileniyorum.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Wouls you like to look inside?	İçine bakmak ister misiniz?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
I got a secret way.	Gizli bir yol biliyorum.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Thanks. You're very resourceful.	Teşekkür ederim.Çok beceriklisiniz.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
My name is Sucy, with a C.	Benim ismim C., Sucy	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Whats yours? Peter, Pete.	Sizinki nedir? Peter, Pete.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Hey! Whats the matter with you?	Hey!Senin derdin nedir?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
You look like you're in another world or something.	Başka bir dünyada gibisin.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Thanks, Sucy.	Teşekkürler, Sucy.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Seeing, Curtis, Curtis, Curtis.	Bakıyorum, Curtis, Curtis, Curtis.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Jeffrey Curtis, no.	Jeffrey Curtis, hayır.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
See there is nothing here, enough	Yeterli, burada bir şey yok.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
the supposes you were talking about, they were back away.	Senin ilgilendiğin belgeler, artık burda değil.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
And may be here in the cabinet	Ve kabin içinde olabilir.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
you don't mind just stepping over here...	Şu tarafa da bakmama izin verir misin...	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
We'll have a look, lets see A B C	Bir göz atmam gerekir, bakalım, A B C	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Yes here we are, Jeff Curtis...	Evet burada., Jeff Curtis...	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
deceased, September 27, 1946.	Ölüm, 27 Eylül 1946.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Its on microfilm, you see, we file over stuff to save space.	Dosya alanından tasarruf etmek için. Mikrofilm içinde.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Have you ever operated machine like this?	Böyle bir makineyi işletebilir misiniz?	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
I'll set it up for you.	Sizin için kuracağım.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
You put the spool on here...	Buraya makarayı koyun ...	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
...and you take the film and thread it...	...Ve filmi alıp...	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
...down through here.	...şuraya koyuyorsun.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Now there we are.	İşte oldu.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
You turn this dial to advance to the story you want.	Kadranı döndürüp istediğiniz hikayeye getirin.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Then you turn the right side up...	Sonra sağ tarafa döndürün...	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
...and go on the print out and push this button.	... ve baskı için bu düğmeye basın.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
OK? its yours. Thanks.	Tamam mı?sizindir. Teşekkürler.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Righto, the wife says he was smashed	Tamam, eşi, ezilmiş olduğunu söylüyor	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
left the garden, swam out and called it wrap.	bahçede bıraktı yüzerek çıktı ve yardım çağırdı.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Hit onto the well? No way.	Kadınla konuştun mu? Hayır	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
She was all broken up, hyst�rical.	Konuşamayacak kadar sarsılmıştı.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Thought to be any accidental drowning.	Bir kaza sonucu boğulma olduğu düşünülmektedir.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Understand? Understood.	Anladın mı? Anladım.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Jeff Curtis has an aweful photograph Central High	Jeff Curtis Central High kasabasının yerel fotoğrafçısıydı .	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
well up in several sports, Tennis Club Green Hills.	Green hills tenis kulübünde çeşitli sporlarla uğraşırdı	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Joined the Marines, found star for bravery, wounded in Iwo Jima and won the Purple Heart Medal.	deniz Kuvvetlerine katıldı, Iwo Jima'da yaralandı, Mor Kalp Madalyası kazandı.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Married Marcia Lockley, daughter of C.R. Lockley, president of Internatonal bank.	ULUSLARARASI bankası başkanı, C. R. Lockley'in kızı Marcia Lockley ile Evlendi.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975
Took position in bank.	Bankada çalışmaya başladı.	The Reincarnation of Peter Proud-1	1975