Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169271

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and still you resist.	ve sen hala karşı çıkıyorsun.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Well, now i see you are not the problem, michael.	Şimdi anlıyorum, Michael. Sorun sen değilsin.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
you're a challenge, but an asset,	Sen meydan okuyan	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
An opportunity to take us forward.	ama bizi ileriye götürecek, değerli bir fırsatsın.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Oh, yes we're here.	Evet, geldik.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Michael, come back to us, mmm?	Michael, tekrar aramıza katıl ne dersin?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
You want him to live?	Onun yaşamasını ister misin?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(313) yes.	Evet.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
At any cost?	Ne pahasına olursa da mı?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I want him to live.	Yaşamasını istiyorum.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I can give you that.	İstediğini yapabilirim.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(two) that's why i wanted you to watch him here to see him.	Bu yüzden onu buradan izlemeni istedim.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
You must answer a question honestly.	Bir soruyu dürüstçe cevaplaman gerekiyor.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Am i the reason?	Sebebi ben miyim?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
There's something thrilling about honesty,	Dürüstlükle ilgili heyecan verici bir şey var.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
To face yourself.	Kendinle yüzleşmek...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
The inside two.	İki'nin iç dünyası.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Six was right, i'll admit it.	İtiraf ediyorum Altı haklıydı.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Death was not enough to crack six open, but he was wrong.	Ölüm içindekini açığa çıkarmak için yetersizdi.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Village death was not my last throw.	Ama köydeki ölüm son kozum değil, burada yanıldı.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
i have the perfect means of assimilation for him.	Onun için hazırladığım kusursuz bir asimilasyon var.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I know six better than six knows six.	Altı'yı kendisinden daha iyi tanıyorum.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
He's in love with his own humanity.	Kendi insanlığına aşık.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
He adores the sweet smell	Sahip olduğu	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Of his own bright shining conscience.	parlak inancın güzel kokusuna bayılır.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
noble six.	Muhteşem Altı.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
He only wants to do the right thing.	Sadece doğru olanı yapmak ister.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
And that is what will give him to me.	Bu, onu bana verecek olan şey.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
You want six to live...	Onun yaşamasını istiyorsun.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Then i can give you your part in his fate.	Öyleyse onun kaderindeki yerini sana verebilirim.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
When the moment comes, you will know,	Zamanı geldiğinde bileceksin.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
And you will choose to give yourself to six.	Ve Altı'nın yerine geçeceksin.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
It's what i want.	İstediğim bu.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Your time's almost at an end.	Seçimin buysa,	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
If that is what you choose.	vaktin neredeyse doldu.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(weakly) let me out of here.	Buradan çıkmama izin ver.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(two) i see no locked doors.	Kilitli bir kapı görmüyorum.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
The village is in all of us, six.	Köy hepimizin, Altı.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
i know you you want the village in you.	Biliyorum, hayalindeki köyü istiyorsun.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I'm a free man.	Ben özgür biriyim.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
More than anyone here, you love the village.	Bu köyü buradaki herkesten çok seviyorsun.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
No, i have to escape.	Hayır, kaçmam gerekiyor.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Every breath, every thought,	Aldığım her nefes	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I have is to get away.	düşündüğüm her şey, kaçmak ile ilgili.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Then why do you conjure up this?	O halde bunu niye hatırlıyorsun?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(clock ticking) to keep you in.	Seni durdurmak için.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Look, six.	Bak, Altı.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
look at your fear see what you create with it.	Korkuna bak. Onunla ne yarattığını gör.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I w won't believe you.	Sana inanmayacağım.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I won't believe i will not do it!	İnanmayacağım. Bunu yapmayacağım!	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Don't let me go!	Hayır. Bırak beni!	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I have no power over you.	Senin üzerinde etkim yok.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I never did have you know that, six.	Biliyorsun hiç olmadı zaten, Altı.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
If you truly want to go,	Gerçekten gitmek istiyorsan,	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
you must find the open door,	seni burada tutan canavar yerine	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Rather than the beast that keeps you here.	açık olan kapıyı bulmalısın.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
So which is to be, six?	Sence hangisi, Altı?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
the door or the beast?	Kapı mı canavar mı?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
which does six choose to see?	Altı hangisini seçecek görelim?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
* oh leave there	* oh orada bırak	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
* take your burden to the lord and leave it there *	* yükünü kralına ver ve orada bırak *	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
* if you trust and never doubt *	* eğer güvenir şüphe etmezsen*	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
* take your burden to the lord and leave it there *	* yükünü kralına ver ve orada kal *	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(six) they have to get out.	Buradan çıkmaları gerekiyor.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
there are holes everywhere.	Her yerde çukurlar var.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
You have to let them out.	Onlara çıkmaları için izin ver.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
this isn't about escape.	Bu kaçmak değil.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
It's about survival.	Bu, hayatta kalmak.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
How you feeling, six?	Kendini nasıl hissediyorsun, Altı?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
the fever's gone.	ateşim düştü.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
* take your burden to the lord *	* yükünü kralına ver *	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
* and leave it there	* ve orada bırak	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
* if you trust and never doubt *	* eğer güvenir şüphe etmezsen *	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
* he will surely bring you out * (rumbling)	* seni kurtaracaktır *	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Eleven twelve chose	11 12...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
He chose to kill himself,	kendini öldürmeyi seçti.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Because he felt he was a prisoner here...	Çünkü kendini burada esirmiş gibi hissetti.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
And so he was.	Ve öyleydi de.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Six here he's told you the truth a thousand times.	Altı, binlerce kez size doğruyu söyledi.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
you are all prisoners! (rumbling)	Hepiniz esirsiniz!	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(313) don't look at me.	bana bakma.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(313) shut up!	Çeneni kapa!	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Everything has a price.	Her şeyin bedeli var.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
The price of free will, michael.	Özgür olmanın bedeli, Michael.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I said, "don't look at me!"	"Bana bakma!" dedim.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
don't look at me .	bana bakma.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
One never quite knows with sarah.	Sarah'ı anlamak biraz zordur.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(whispering) knock knock.	Tak Tak.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Must be a dozen tales like her in every parish.	Her kilisede onun gibi çok sayıda insan olmalı.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
It's the experience of trauma as a child.	Çocukken geçirdiği bir travmanın sonucu bu.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
How terrible, so unspeakable.	Tarif edilemeyecek kadar kötü bir şey.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
"put it on your head."	"bunu kafana sok."	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(crying) noooo!	haaaayırr!	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(two) she's quite out of reach.	iletişimden biraz uzak.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
nobody can help her.	kimse yardım edemiyor.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
shut up, shut up!	çeneni kapa, çeneni kapa!	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(two) i tried so hard with sarah, and for a time, she prospered,	Sarah ile çok uğraştım ve bir süre rahatlamıştı.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
but lately, she's begun to resist the village	Ama geçenlerde köye karşı koymaya başladı.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
And this is what she's condemned to.	Ve buraya	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
this prison.	mahkum oldu.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009