Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169269

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Only a mother can destroy every ounce of hope in ya.	İçindeki tüm umut parçalarını ancak bir anne yok edebilir.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
So, what are you gonna do?	Şimdi ne yapacaksın?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
You just gonna let them do this you?	Sana bunu yapmalarına izin mi vereceksin?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I met someone who might be able to help you.	Sana yardım edebilecek biriyle tanıştım.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Now this guy this guy is deep.	Bu adam... bu adam çok içten.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
This guy's got cures.	Kendi tedavileri var.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
One four seven.	147.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I make it, ah, 10 till, which gives us 24 minutes	Bay Curtis'i kızdırmak için 24 dakikamız var.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
To get across to mr. curtis and we don't wanna be late.	Ve geç kalmak istemeyiz.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
People usually like to be early for mr. curtis.	İnsanlar Bay Curtis için erkenden orada olmak ister.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Hey, you like to ride?	Araba sürmeyi sever misin?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
hmm. 'cause i like to ride.	Ben severim.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Man, time was, i was so crazy i thought every single car	Eskiden çok çılgındım. Caddedeki her arabanın	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
On the street was out to get me	beni geçmek istediğini düşünürdüm.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
And i just had to get 'em first.	Ve onları hep geçmem gerekiyordu.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
And i just wanted to hurt somebody.	Birini zarar vermek isterdim.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
and now? now?	Peki ya şimdi?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Now, i'm a baby.	Şu an bebek gibiyim.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Now i'm seeing the world through fresh eyes.	Dünyaya yeni bir gözle bakıyorum.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
It's like my brain has had a wash.	Beynim sanki yıkanmış gibi.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Like, ah, a spring clean of the frontal lobe.	Beynimde bahar temizliği olmuş gibi...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
You know what i mean?	Anlıyorsun, değil mi?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
And all we have to do is wait.	Tek yapmamız gereken beklemek.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(six) no, can't you see that's crazy?	Hayır, görmüyor musun çılgınca bir şey bu?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Waiting is giving up.	Beklemek teslim olmaktır.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
They keep us here to control our minds up there.	Beyinlerimizi, oradan kontrol etmek için bizi burada tutuyorlar.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
You were there now driving a car, right now, driving me.	Sen oradaydın. Şu an araba kullanıyorsun. Beni götürüyorsun.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I mean, look at this it's my little girl.	Şuna bir bak. Benim küçük kızım.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
i mean, this is an old one but, uh,	gerçi eski hali bu...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
ain't she something?	bir şeyi var mı?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
And mr. curtis has had a word with the judge	Bay Curtis hakimle konuşmuştu.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
and he says if i keep making progress,	Eğer ilerleme kaydetmeye devam edersem	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
They gonna let me see her again.	kızımı tekrar görmeme izin vereceklerini söyledi.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Mr. curtis ain't nothing but a kind man.	Bay Curtis iyi kalpli biridir.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
he's a great man.	Mükemmel bir insandır.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
No, that's the most insanest thing i've ever heard.	Hayır, bunlar duyduğum en anlamsız sözler.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
We gotta get ourselves outta here come on!	Kendimizi buradan çıkarmalıyız. Hadi!	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Right now, you're dying	Şu an ölüyorsun.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
And everyone knows dead men don't have no hope.	Ölenlerin beklentileri olmaz. Bunu herkes bilir.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
What does this great man want with me?	Bu mükemmel insan benden ne istiyor?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I'm just a driver, man.	Ben sadece şöförüyüm.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I don't know his plans.	Düşüncelerini bilemem.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
but i will tell you this	Ama şunu söyleyebilirim.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
he will have some kind of plan for ya.	Senin için iyi bir düşüncesi vardır.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I'll be seeing you.	Görüşmek üzere.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Been celebrating, 11 12?	Kutlamamı yapıyorsun, 11 12?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I'm not 11 12.	Ben 11 12 değilim.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I'm only two's son.	Sadece İki'nin oğluyum.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
That's all i'll ever be to anybody.	Hepsi bu kadardı. Artık hiç biri olmayacağım.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Three one three told me about the pills.	311, haplardan bahsetti.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
is your mother dying?	Annen ölüyor mu?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I thought one day...	Belki...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Maybe one day, she would come back.	Bir gün iyileşecek.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Leave your father, leave all of this.	Babanı, bunları, herşeyi bırak.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
the village is best for me.	Benim için en iyisi köy.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
This place is all i've got.	Tek sahip olduğum yer burası.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Besides, i got stuff to do,	Ayrıca yapmam gereken bir işim var.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Only i'm not nearly drunk enough, yet.	Sadece henüz yeteri kadar sarhoş olmadım.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I'd like to get on with finishing the job.	Bu işi bitirip iyi olmak istiyorum.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(woman, softly) i think think that's for me everyone.	Sanırım bu benim için.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
i live here this place is all i've got.	Burada yaşıyorum. Tek sahip olduğum bu yer.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
All i've got.	Tek sahip olduğum.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I i...	Ben...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
because i live here...	çünkü burada yaşıyorum...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
this place, it's...	bu yer...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
it's all i've got.	Tek sahip olduğum bu yer.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I don't think so.	Böyle düşünmüyorum.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Dear, look, it's michael...	Canım, bak Bu Michael...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
From summakor.	Summakor'dan.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
my wife, helen.	Eşim, Helen.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Helen is biochemist.	Helen biyokimyacı.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
She studies the mind, the depths of the mind.	Akıl üzerinde çalışıyor, aklın derinlikleri üzerine...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
We all commonly accept the existence	Hepimiz bilinçaltının varlığını	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Of the unconscious.	kabul ediyoruz.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
helen surmised that if there are two layers	Helen, bilinçaltının iki katmanı varsa	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
of consciousness, then why not more?	daha fazlasının da olabileceğini düşündü.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
And if there are more, where are they and what are they?	Ve eğer varsa, neredeydi ve nasıldı?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
What if we could go there?	Oraya ulaşırsak ne olacaktı?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
And what if we could take with us all these broken people?	Bu sorunlu insanları da yanımızda götürürsek ne olacaktı?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
and let them fix themselves.	Ve kendilerini düzeltmelerine izin verdik.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Nothing too clever just the simple virtues in life	Çok zekice birşey yok. Sadece yaşamdaki basit erdemler.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Dignitive labor, civic pride, family,	Emek, kişisel gurur, aile,	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Sufficient to rekindle their lost purpose back on terra firma.	yeryüzünde kaybolan amaçları yenilemek için yeterli.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Your driver...	Şöförünüz...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
He was one of these people.	Bu insanlardan biriydi.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Well, yes there are hundreds more like him.	Evet. Onun gibi yüzlercesi var.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(laughing) michael, you found them.	Michael, onları sen buldun.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Your work in summakor.	Summakor'da çalıştın.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Spying on people.	İnsanları gözetledim.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Protecting them.	Onları korudun.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Repairing them.	Onları düzelttin.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
we all need that.	İhtiyacımız olan bu.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Helen was the first person ever in the village.	Helen, köydeki ilk insandı.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
All those remarkable dreams.	Tüm bu dikkate değer rüyalar,	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Everything thought, every impulse within the village	köydeki düşündüğün herşey,	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
resides here in her mind.	ani hareketler, belirtiler onun aklına ait.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
No children of our own, her great heartbreak.	Çocuğumuz yoktu, bu onun en büyük acısıydı.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
And we thought, we wondered, if it were possible	Bu orada mümkünse ve oraya gidersek	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
If we went there, that we could have a family.	ailemiz olacağını düşündük.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
What goes in that head?	Kafanın içinde neler oluyor?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009