Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169270

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Of course, this was not the plan.	Elbette bu plan değildi.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Not long now.	Geçti.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(whispering) he's here.	O burada.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(two) look at the clock of the time.	Zamanın saatine bak.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
small...	küçük mü...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Or large?	büyük mü olsun?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Oh, i shall miss you.	Seni özleyeceğim.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Rest assured you will not go quietly.	Sessizce gitmeyeceğinden emin olabilirsin.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Horse drawn carriage, and the village choir	At arabaları ve kilise korosu	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Serenading you to your final resting place.	ebedi dinlemeye seni uğurlayacaklar.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
No excuse for dry eyes, i'll see to that.	Kuru gözlerin bahanesi yok bugün.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
And preferred hymns?	Ve hangi ilahiyi istersin?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
* when your heart begins to fail *	* kalbin iflas etmeye başladığında *	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
* and your enemies avail *	* bu düşmanlarının işine yarar *	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
* take you're burden to the lord *	* yükünü kralına ver * * ve orada bırak *	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
* and leave there	* ve orada bırak *	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(weakly) i will die at the right time?	Doğru zamanda öleceğim?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Yes, of course, you will.	Elbette öyle yapacaksın.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(coughing) oh, it hurts, doesn't it?	Acı veriyor öyle değil mi?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
But once the lid closes on that fine glass coffin,	Ama cam tabutun üstü kapatıldığında,	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
The dance ends.	dans biter.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
There be no escape, six.	Kaçış yok, Altı.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(softly) eleven twelve.	11 12.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Eleven twelve!	11 12!	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
* leave it there leave it there *	* orada bırak orada bırak *	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
* leave it there	* orada bırak *	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(woman) don't look at me!	bana bakma!	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(softly) go.	git.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
* leave it there	* orada bırak	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
leave it!	orada bırak!	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
* take your burdens to the lord *	* yükünü kralına ver *	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
* and leave it there *	* ve orada bırak *	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
To lose a child there is nothing else like that.	Çocuğunu kaybetmek... Bunun gibi bir şey yok.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Sir, if i'm allowed to say...	Efendim, söylememe izin varsa...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I'm sorry about 11 12.	11 12 için üzgünüm.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
yes, you are allowed because you know how it feels.	Sana izin var çünkü nasıl hissettirdiğini biliyorsun.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Can i ask you is what you feel evil?	Kötülük hakkında ne düşündüğünü sorabilir miyim?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I want it to stop i want it all to stop.	Onu durdurmak isterim. Hepsini durdurmak isterim.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
The madness of this world to stop.	Bu dünyanın deliliğini durdurmak isterim.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Most days...	Çoğu zaman...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I don't know why i live.	Neden yaşadığımı...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
i don't know why i breathe.	Neden nefes aldığımı bilmedim.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I go on, i drive, i wait and i wait	İşimi yapmaya devam ettim.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
For this black pit feeling in my guts	İçimdeki bu boşluğun gitmesini bekledim	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
To go away, but it don't.	Ama gitmedi.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
No, it grows, sir.	Daha da büyüdü.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
that's what.	hepsi bu.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
What if...	Ya bu...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
What we feel, what's happened to us,	hissettiklerimiz, bize bu olanlar,	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Is for a purpose?	bir amaç içinse?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
My son's death	Oğlum öldü.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I can only bear it if it gives me clarity.	Bir şeyi açıklayacaksa buna katlanabilirim.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
A a dream?	Rüya?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I dreamed clarity.	Tüm bunların açıklamasını	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
All of it.	hayal ettim.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Suppose your child's death	Sanırım kızının ölümü	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Gives you a place in village history	köyün tarihinde sana bir yer veriyor.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
gave you, 147, the moral courage to act	Zamanı geldiğinde hareket etmen için	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
When moment comes.	sana medeni cesaret veriyor, 147.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
To think what is unthinkable to do what can be done.	Düşünülmeyeni yapman için... Yapılması gereken bu.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
You like six, don't you?	Altı'yı seversin, öyle değil mi?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Trust him?	Ona güvenirsin de?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
yes, he's someone who can give us better village,	Bize daha iyi daha dürüst,	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Moral village, freedom within the prison,	daha özgür bir köy verebilecek biri.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
And when the moment comes, you will stand beside six	Ve zamanı geldiğinde sen, Altı'nın yanında olacaksın.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
And you will call out that "six is the one."	"Altı 1 numaradır." diye bağıracaksın.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
"the one?"	"1 Numara?"	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
"the one."	"1 Numara."	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
(two) look, over there.	Bak, oradaki siyah takımlı,	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
dark suit, gray hair, you see?	kır saçlı adamı görüyor musun?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Sure. well, that man, the things he's seen.	Görüyorum. Aynen göründüğü gibi.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
He was an army veteran, stationed out of the middle east,	Orta doğunun dışında görevli, bir okulu	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
who blew up a village school.	havaya uçurmuş eski bir asker.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
now look at him.	Şimdiki haline bak.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
New wife, new life, new suit.	Yeni bir eş, yeni bir hayat yeni bir takım elbise.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
what a difference.	Ne kadar değişmiş.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
See that woman?	Şu kadını görüyor musun?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
She was ruined by one street drug after another	Uyuşturucu yüzünden mahvolmuş haldeydi.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Look at her now.	Şimdiki haline bak.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Let me tell you, that woman	Söylememe izin...	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I'm wasting my breath.	Boşa nefes tüketiyorum.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Nobody signed up for this.	Kimse bu işe gönüllü girmedi.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
None of these people asked to be fixed.	Hiç birinin düzelme isteği yoktu.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
You mean, we should seek their permission?	İzin almamız gerektiğini mi söylüyorsun?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I have a thousand flaws.	Binlerce hatam var.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I break down, i get up, i don't get up.	Yakıp yıkarım, yükselirim yerimde sayarım.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
i get lost.	kaybolurum.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I make the same mistakes over and over.	Aynı hatayı defalarca tekrarlarım.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
I have scars and wounds.	Geçmişten kalma izlerim ve yaralarım var.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Sometimes when i can't bear them anymore, i i drink.	Bazen onlara dayanamam, içki içerim.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
You can't fix me.	Beni düzeltemezsin.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
You can't any of us.	Hiç birini de öyle.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
But i'm not like them, am i?	Ama ben onlar gibi değilim. Öyle miyim?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
You were keeping me quiet,	Beni susturdun,	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Because nobody resigns from summakor.	çünkü kimse Summakor'dan istifa edemez.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
not on your watch, huh?	gözetiminde değil mi?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
You just listen to yourself.	Sadece kendini, kendi doğrunu	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Your integrity, your vision.	kendi hayalini dinliyorsun.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
We threw at you everything we had	Sahip olduğumuz herşeyi	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Love, loathing, death itself,	sevgi, nefret, ölüm hepsini sana verdik.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009