Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169238

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm having a slumber party.	Bir parti düzenliyorum.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Congratulations on the children's center.	Çocuk merkezi için tebrikler.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Thank you. Thank you. That's wonderful.	Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Bu muhteşem.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
She needs to get ready for the party. She's busy.	Parti için hazırlanması gerek. O meşgul.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Lenny, Squiggy, zip it.	Lenny, Squiggy, kesin.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Lilly? The princesses are arriving.	Lilly? Prensesler geliyor.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Well, I should go and read my book. I should go and get changed. Yeah.	Pekala, gidip kitabımı okumalıyım. Gidip değişmeliyim. Evet.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
That's it. Bye.	Bu kadar. Bye.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Hello, hello. Elsie Kentworthy here.	Merhaba, merhaba. Elsie Kentworthy burada.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Weeks before her wedding, Princess Mia, in a stroke of skilled diplomacy,	Düğününden haftalar önce, Prenses Mia, harika bir diplomatik hareketle,	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
has invited royal princesses from all over the world	dünyanın her yanındaki prensesleri	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
to her bridal shower slumber party.	düğün öncesi partisine davet etti.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Hello, Princess Lorraine.	Merhaba, Prenses Lorraine.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Oh, braces. Yeah. I'm getting two diamonds put in.	Oh, teller. Evet. İki tane elmas koyacağım.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
That must make it more comfortable.	Daha rahat hissettirecektir.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Hi, Charlotte.	Selam, Charlotte.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Princess Aimee of Mallorca.	Mallorca Prensesi Aimee.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Is this my party? No, this is Princess Mia's party.	Bu benim partim mi? Hayır, bu Prenses mia'nın partisi.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
(Mia) So I want thank you all very much for my fabulous bridal shower presents.	Evet, hepinize muhteşem hediyeleriniz için teşekkür ederim.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
And now, I have a present for you.	Ve şimdi, benim de size hediyem var.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
It's time for mattress surfing!	Yatak kayağı zamanı!	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
(* "Let's Bounce" by Christy Carlson Romano)	(* "Let's Bounce" by Christy Carlson Romano)	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Time to get the party started	* Partinin başlama zamanı	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Everybody's ready to	* Herkes hazır	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* So let's bounce	* Hadi sıçrayalım	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* And it's something new	* Ve bu yeni birşey	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Let's bounce	* Hadi sıçrayalım	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* 'Cause we all want to	* 'Çünkü hepimiz istiyoruz	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Gonna have some fun	* Biraz eğlenelim	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Everybody, everyone	* Herkes, herkes	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Get the party on	* Parti sürsün	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* From dusk 'til dawn	* Gün batımından şafağa	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Let's shout	* Bağıralım	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Gonna all go there	* Hepimiz oraya gideceğiz	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Everybody, everywhere	* Herkese, heryere	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* You know we gotta make it bounce	* Sıçramamız gerektiğini biliyorsun	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* I'm ready, baby	* Hazırım, bebeğim	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Princess Aimee has to go potty.	Prenses Aimee'nin lazımlığa gitmesi gerekiyor.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
(* "I Always Get What I Want" by Avril Lavigne)	(* "I Always Get What I Want" by Avril Lavigne)	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Everything that I got	* Sahip olduğum herşey	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* So get me what I want	* Bana istediğimi ver	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* 'Cause I'm a big shot	* 'Çünkü ben büyük bir atışım	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
I think I'll just have some milk and cookies in my room, Olivia.	Sanırım odama gidip biraz süt ve kurabiye alacağım, Olivia.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Yes, Your Majesty. Perhaps some earplugs.	Evet, majesteleri. Belki bir de kulaklık.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Quite a party, darling. Yeah. We're just having a little bit of fun.	Tam bir parti canım. Evet. Sadece biraz eğleniyoruz.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Oh, Rupert and the boys used to love doing that.	Oh, Rupert ve çocuklar bunu severdi.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
King Rupert. May he rest in peace.	Kral Rupert. Huzur içinde yatsın.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
I did it too, you know. But a little differently.	Bunu ben de yaptım,biliyorsun. Ama biraz farklı şekilde.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
I thought you never slide. I don't.	Hiç kaymazsın sanmıştım. Kaymam.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
But I've done a lot of flying in my time.	Ama zamanında çok kayış yaptım.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
(* "Trouble" by Pink)	(* "Trouble" by Pink)	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Is she really going to do this?	Gerçekten bunu yapacak mı?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* I've been working at the palace	* Sarayda çalışıyorum	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Just to pass the time away	* Vakit geçirmek için	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Can't you hear the bells a ringing?	* Zillerin çaldığını duymuyor musun?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Rise up so early in the morn	* Sabahları çok erken kalk	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Can't you hear the bells a shouting?	* Zillerin bağırdığını duymuyor musun?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Maids, go do your chores	* Hizmetçiler, yerlerinize	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
And now, to end our little show,	Ve şimdi, küçük gösterimizi bitirmek için,	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
if we all give her a shout out,	hepimiz tempo tutarsak,	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Her Majesty may sing us a song.	majesteleri bize bir şarkı söyleyecek.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Queens rarely do karaoke.	Kraliçeler çok nadir karaoke yapar.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Grandma, come on. The song you sang at my 18th birthday party.	Büyükanne, hadi. 18. yaş günümde söylediğin şarkı.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Remember that? They loved it. Dear, we had music then.	Hatırladın mı? Bayılmışlardı. Canım, o zaman müzik vardı.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Mia had a CD made, so you can sing along.	Mia bir CD yaptı, onunla söyleyebilirsiniz.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Clarisse, Clarisse,	Clarisse, Clarisse,	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Clarisse, Clarisse, Clarisse...	Clarisse, Clarisse, Clarisse...	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Some girls are fair, some are jolly and fit.	Bazı kızlar güzeldir, kimi neşeli ve hazır.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Some have a well bred air, or a well honed wit.	Kiminin soylu havası vardır, kiminin bilenmiş aklı.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Each one's a jewel, with a singular shine	* Herbiri mücevherdir, ışık saçar	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* A work of art with its own rare design	* Kendine has dizaynıyla bir sanat eseri	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Dear little girl, you are terribly blessed	* Sevgili küçük kız, sen kutsanmışsın	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* But it's your heart of gold I love the best	* En sevdiğim yanın altın kalbin	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* And that will be your crowning glory	* Ve bu senin baş tacın olacak	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Your whole life through	* Tüm hayatın boyunca	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* lt'll always be your crowning glory	* Bu senin baş tacın olacak	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* The most glorious part	* En şerefli kısmı	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Of you (* r&b beat)	* Senin	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Well, I might have tweaked it a little bit on my computer.	Şey, bilgisayarımla üzerinde biraz oynamış olabilirim.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
But I don't know how to do this sort of thing.	Ama bu şeylerin nasıl yapıldığını bilmiyorum.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Asana, now.	Asana, şimdi.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Grandma, just follow Asana and sing.	Büyükanne, sadece Asana'yı takip et ve söyle.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Some boys can walk * Some guys can groove	* Bazı çocuklar yürür * Bazı çocuklar dalar	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Strike an elegant pose * Wear the really hip clothes	* Zarif bir poza bürünür * Güzel kıyafetler giyinir	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Some seem to have no faults	* Bazıları kusursuz görünmeye çalışır	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* But we never like those * No, we don't	* Ama biz öylelerini sevmeyiz * Hayır, sevmeyiz	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* They'll praise your eyes * Your melodious laugh	* Gözlerini kamaştırırlar * Melodili kahkahan	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Call you more lovely than others by half	* Diğerlerinin yarısı kadar sevimli gelir	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* The one who's right * My gorgeous prince	* Doğru olan kişiden * Mükemmel prensimden	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Will be honest and true * He'll believe in me too	* Dürüst ve doğru olacak * Ve bana inanacak	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* And prize your heart of gold the way I do	* Kalbine benim gibi altın değeri verecek Elsie ve Yumurtalarına hoş geldiniz.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* He'll know that that will be your crowning glory	* Başının tacı olacağını bilecek	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Your love will see that it's your crowning glory	* Aşkın başının tacını görecek	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* The most glorious part	* En şerefli kısmını	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Of you	* Senin	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* And you * And you	* Ve sen * Ve sen	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* And you	* Ve sen	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* That will be your crowning glory	* Bu başının tacı olacak	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Darling, when they tell your story	* Tatlım hikayeni anlattıklarında	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* They'll call your heart of gold your crowning glory	* Altın kalbinin başının tacı olduğunu söyleyecekler	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004