Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169135

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
''Now is the winter of our discontent made glorious summer. . .	''Bir York günesi ki sikintimizin kisini...	The Postman-2	1997
. . .by this sun of York. ''	...yaza cevirdi.''	The Postman-2	1997
''Blow, wind. Come, wrack.	''Essin yeller! Aksin seller!	The Postman-2	1997
At least we'll die with the harness off our back. ''	Ölümse ölüm. Zincirsizsem kabulüm.''	The Postman-2	1997
''Live free or. . .	Ya istikläl ya ölüm...	The Postman-2	1997
. . .die. ''	...gibi...	The Postman-2	1997
Punishment shall be swift.	Ceza aninda verilir.	The Postman-2	1997
Please! l'm begging you!	Lütfen. Yalvaririm.	The Postman-2	1997
''The prize is often left unclaimed.	''Büyük ödüle az kisi uzanir.	The Postman-2	1997
. . .for fortune always favors the bold. ''	Talih gözü pekten yanadir.''	The Postman-2	1997
''No harness on my back. ''	''Zincirsizsem kabulüm.''	The Postman-2	1997
''Turn ons:	''Kadin neyi sever:	The Postman-2	1997
Men in uniform. ''	Üniformali erkekleri.''	The Postman-2	1997
. . .Pineview, Oregon.	...Pineview.	The Postman-2	1997
Pineview ain't buying and we ain't listening. . .	Ne bir ihtiyacimiz ne de sabrimiz var.	The Postman-2	1997
l demand entry into the town of Pineview.	Sehre giris talep ediyorum.	The Postman-2	1997
''Paul Davis. . .	''Paul Davis...	The Postman-2	1997
. . . 1 24 Pineview. ''	...124 Pineview.''	The Postman-2	1997
''Lily May Reno, 1 6 Lincoln Road. ''	''Lily MMay Reno Lincoln Sok. No.16.''	The Postman-2	1997
''lrene March, 478 River Road. ''	''irene MMarch, lrmak Sok. No.16.''	The Postman-2	1997
Please, someone has to. l'll read it, Mom.	Ben okuyamam. Ben okurum anne.	The Postman-2	1997
''Dear lrene: Sorry l haven't written.	Sevgili irene, Geciktim, affet.	The Postman-2	1997
All our love, Donna. ''	Sevgiler, Donna.	The Postman-2	1997
Tell us everything. ls there a President?	Her seyi anlatin. Yeni baskan var mi?	The Postman-2	1997
''Stuff's getting better.	''isler yoluna giriyor.	The Postman-2	1997
Stuff's getting better every day. ''	Günden güne.''	The Postman-2	1997
Parties are over with.	Parti marti kalmadi.	The Postman-2	1997
''Neither snow. . .	''Ne yagmur...	The Postman-2	1997
. . .from the swift completion of their appointed rounds. ''	...alikoyar.''	The Postman-2	1997
These people don't need dreams, Mr. Postman.	Postaci Bey, buraliya düs...	The Postman-2	1997
''Benning.	Benning.	The Postman-2	1997
Boston''?	Boston mu?	The Postman-2	1997
''St. Rose''?	Saint Rose mu?	The Postman-2	1997
We took a vote, Mr. Postman.	Oybirligiyle...	The Postman-2	1997
. . . ''Who's responsible. . .	...sorumlusu...	The Postman-2	1997
. . .for that?! ''	...dedim?	The Postman-2	1997
''Can't. ''	Yapamam ha?	The Postman-2	1997
''l can. ''	...güclü devlettik.	The Postman-2	1997
The ''l can'ts'' destroyed us!	''Yapamam''cilar yikti bizi.	The Postman-2	1997
Please, let me go!	Birakin ne olur!	The Postman-2	1997
Help him, somebody! Please!	Kurtarin onu!	The Postman-2	1997
''Charlie Sykes. ''	Charlie Sykes.	The Postman-2	1997
''Graham Drewitt. ''	Graham Drewitt.	The Postman-2	1997
''Mail. . . . ''	MMektup...	The Postman-2	1997
''Hannibal. ..	''Hannibal...	The Postman-2	1997
...ad portas!''	...ad portas!''	The Postman-2	1997
''U.S. Mail. ''	ABD postasiymis.	The Postman-2	1997
''The Restored United States of America. ''	Yeni ABD'ymis.	The Postman-2	1997
l appreciate your offer, Mr. Postman.	Önerin dikkate deger.	The Postman-2	1997
Come on down.	Yat asagi.	The Postman-2	1997
lf you had a bullet, you'd use it.	Dolu olsa kullanirdin.	The Postman-2	1997
l don't think l ever had water soup before.	ilk kez su corbasi iciyorum.	The Postman-2	1997
Maybe next time we could try it with a little sand.	Bir daha sefer kum da katalim.	The Postman-2	1997
Dirt.	Ya da toprak.	The Postman-2	1997
Maybe a twig garnish.	Cali cirpi filan.	The Postman-2	1997
You used to think l was funny.	Sakalarima gülmüstün.	The Postman-2	1997
They killed Michael.	MMichael'i öldürdüler.	The Postman-2	1997
How sorry are you?	Üzüldün ha?	The Postman-2	1997
What's with you?	Derdin ne?	The Postman-2	1997
You have the mark of 8 on you.	Kolunda 8 damgali.	The Postman-2	1997
Mark doesn't mean	Damga bir...	The Postman-2	1997
You're a liar.	Yalan söyledin.	The Postman-2	1997
You were with Bethlehem.	Sen de Bethlehem'le...	The Postman-2	1997
Does that make you one of them?	...yattin. Ondan yana misin?	The Postman-2	1997
Don't make me use this.	Kasik cektirme bana.	The Postman-2	1997
Wind's come up.	Rüzgär cikti.	The Postman-2	1997
lt's getting colder too.	Hava serinliyor.	The Postman-2	1997
Must be another storm.	Firtina geliyor.	The Postman-2	1997
Anything else?	Baska emrin var mi?	The Postman-2	1997
l didn't mean for you to. . . .	Sen yapasin diye...	The Postman-2	1997
Your legs are going to rot off if you don't try to walk.	Kalk yürü, bacaklarin cürüyecek!	The Postman-2	1997
l'm hurt. You're lazy!	Yaraliyim. MMiskinsin!	The Postman-2	1997
Lazy?	MMiskin mi?	The Postman-2	1997
l got a hole in my stomach. . .	Acliktan geberiyorum.	The Postman-2	1997
. . .and l'm weak.	Gücsüzüm.	The Postman-2	1997
The 2 big meals around here are snow and grass. . .	Kar ve ot yiyoruz...	The Postman-2	1997
. . .and we're running out of grass.	...ot da bitti bitiyor.	The Postman-2	1997
Give me a break!	Düs yakamdan!	The Postman-2	1997
l'm going to check the pass.	Gecidi yoklayacagim.	The Postman-2	1997
Why are you in such a hurry?	Acelen ne?	The Postman-2	1997
l could think of worse places.	Burasi...	The Postman-2	1997
Or l could think of worse company.	...hic yoktan iyi.	The Postman-2	1997
Please!	Ne olur!	The Postman-2	1997
God, help me!	Kurtar beni!	The Postman-2	1997
That's why you should have it.	Onun icin yemelisin.	The Postman-2	1997
l knew you could walk.	Yürüyebileceginden emindim.	The Postman-2	1997
You're weird.	Kaciksin sen.	The Postman-2	1997
We walked on the moon once, Abby.	Zamaninda aya insan yolladik.	The Postman-2	1997
Obviously you've forgotten. . .	Ya süt tozu ve...	The Postman-2	1997
. . .Tang and. . .	...mikro dalga firinlar?	The Postman-2	1997
. . .microwave ovens and. . . .	Ayrica...	The Postman-2	1997
Your face looks pretty.	Yüzün ne güzel.	The Postman-2	1997
. . .not so bruised.	...ne yaran var ne beren.	The Postman-2	1997
Look. . .	Bilmen...	The Postman-2	1997
. . .there's something you'd better know.	...gereken bir sey var.	The Postman-2	1997
You're going to find out soon enough.	Nasilsa fark edecektin.	The Postman-2	1997
lt's Michael's baby.	Cocuk MMichael'in.	The Postman-2	1997
You're just the body father.	Sen yalnizca sperm verdin.	The Postman-2	1997
How do you know it's mine. . .	Ya ben degil...	The Postman-2	1997
. . .not Bethlehem's?	...Bethlehem'dense?	The Postman-2	1997