Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169131

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
ls there anything else?	Baska isteginiz var mi?	The Postman-1	1997
Yes, there is.	Var.	The Postman-1	1997
lf there are dogs in this town. . .	Sehirde köpek varsa...	The Postman-1	1997
. . .you'll have to leash them while l'm here.	...ben gidene dek baglayin.	The Postman-1	1997
Mr. Postman	Postaci amca	The Postman-1	1997
Hey, Mr. Postman Look and see	Postaci amca	The Postman-1	1997
lf there's a letter A letter for me	Mektubum var mi baksana.	The Postman-1	1997
Cleaned and pressed, sir.	Yikanip ütülendi.	The Postman-1	1997
l'll just set them over here.	Suraya koyuyorum.	The Postman-1	1997
One of the ladies took your pants in.	Bir hanim pantolonu daraltti.	The Postman-1	1997
She thought maybe you lost some weight.	''Zayiflamis olmali'' dedi.	The Postman-1	1997
Didn't somebody say something about dinner?	Yemekten ne haber?	The Postman-1	1997
l'm supposed to take you to Foster's.	Sizi lokantaya götürecegim.	The Postman-1	1997
My name's Ford.	Adim Ford.	The Postman-1	1997
Ford Lincoln Mercury.	Ford Lincoln MMercury.	The Postman-1	1997
My name used to be John Stevens, but l changed it. . .	Asil adim John Stevens ama...	The Postman-1	1997
. . .on account of l want to drive cars.	...degistirdim: söför olacagim.	The Postman-1	1997
This is where everybody meet and gather.	iste toplanti yerimiz.	The Postman-1	1997
Can you tell us about the government?	Bize hükümeti anlatin.	The Postman-1	1997
Tell us everything. ls there a Oresident?	Her seyi anlatin. Yeni baskan var mi?	The Postman-1	1997
Yeah.	Var ya.	The Postman-1	1997
You know, l'm pretty hungry. Come on.	Acliktan ölüyorum. Hadi gelin.	The Postman-1	1997
Olease!	Lütfen.	The Postman-1	1997
His name. . .	Baskanin...	The Postman-1	1997
. . .is. . .	...adi...	The Postman-1	1997
. . .Richard Starkey.	...Richard Starkey.	The Postman-1	1997
He has a saying.	Bir deyisi var:	The Postman-1	1997
"Stuff's getting better.	''isler yoluna giriyor.	The Postman-1	1997
Stuff's getting better every day. "	Günden güne.''	The Postman-1	1997
ls he a Democrat or a Republican?	Demokrat mi Cumhuriyetci mi?	The Postman-1	1997
Oarties are over with.	Parti marti kalmadi.	The Postman-1	1997
What about Europe?	Ya Avrupa?	The Postman-1	1997
Europe?	Ne Avrupasi?	The Postman-1	1997
Any word?	Haber maber?	The Postman-1	1997
Well, there's. . .	izlanda'da...	The Postman-1	1997
. . .good air in lceland.	...hava temiz.	The Postman-1	1997
ls Nathan Holn still alive?	Nathan Holn sag mi?	The Postman-1	1997
Skin cancer.	Deri kanserinden.	The Postman-1	1997
He may be dead. . .	Ölmüs olabilir.	The Postman-1	1997
. . .but what about the Holnists? What'll the government do about them?	Ya Holncular? Hükümet ne güne duruyor?	The Postman-1	1997
So you're going to be on your own for 6, 8 or 1 8 months.	6 ila 18 ay kadar bir basinizasiniz.	The Postman-1	1997
How about the Marine Corps?	Ya silahli kuvvetler?	The Postman-1	1997
Everyone be quiet.	Herkes sussun.	The Postman-1	1997
Can't we just let this man eat?	Birakin da yesin.	The Postman-1	1997
We give you thanks for this food. . .	Verdigin bu nimetler...	The Postman-1	1997
. . .this day. . .	...ve iyi...	The Postman-1	1997
. . .this man and his good news. . .	...haberler icin...	The Postman-1	1997
. . .evidence of your promise. . .	...sükür sana...	The Postman-1	1997
. . .that you will hold our country together.	...Tanrim.	The Postman-1	1997
l don't know if l can.	Bilmem ki.	The Postman-1	1997
l think l'm still on duty.	Hälä görevdeyim.	The Postman-1	1997
All you have to do is hold on.	Bana uyun yeter.	The Postman-1	1997
lt's been a long time.	Unutmusum.	The Postman-1	1997
About six feet.	Yaklasik 1 ,80.	The Postman-1	1997
Are you smart?	Zeki misiniz?	The Postman-1	1997
Just wondering.	Öylesine sordum.	The Postman-1	1997
Have you ever had the bad mumps?	Kabakulak oldunuz mu?	The Postman-1	1997
Never had the bad mumps.	Olmadim.	The Postman-1	1997
No syphilis, nothing like that?	Ne frengi ne bir sey?	The Postman-1	1997
So as far as you know. . .	Yani sizce...	The Postman-1	1997
. . .you have good semen?	...iyi sperminiz var?	The Postman-1	1997
ls that a trick question?	Saka mi bu?	The Postman-1	1997
No, it's not.	Degil.	The Postman-1	1997
l'm only asking. . .	Sorus nedenim...	The Postman-1	1997
All right. . .	Yeter...	The Postman-1	1997
. . .that's it.	...artik.	The Postman-1	1997
Wait, please.	Lütfen durun.	The Postman-1	1997
This is my husband, Michael. He hasn't said no.	Bu MMichael, kocam. Reddetmedi.	The Postman-1	1997
l haven't said anything yet.	Kabul de etmedim.	The Postman-1	1997
We've been trying to have a baby for 3 years.	3 yildir ugrasiyoruz, olmuyor.	The Postman-1	1997
We cannot on account of Michael. He had the bad mumps when he was 1 2.	Kocam 12sinde kabakulak olmus, ondan.	The Postman-1	1997
So we need a body father.	Bir baba gerek.	The Postman-1	1997
We could ask a man here, but it may cause problems.	Buralilarla olmaz, sorun cikabilir.	The Postman-1	1997
We've seen it happen.	Ciktigi oldu.	The Postman-1	1997
Things go okay until the woman shows, then it can be difficult.	Kadinin karni büyüdü mü dert oluyor.	The Postman-1	1997
But you'll only be around once in a while with the mail.	Siz gelir gecersiniz.	The Postman-1	1997
You're the postman.	Postacisiniz.	The Postman-1	1997
What do you say, mister?	Ne dersiniz?	The Postman-1	1997
You'd do us a favor.	MMinnettar kaliriz.	The Postman-1	1997
l'm going to think about it.	Bir düsüneyim.	The Postman-1	1997
My mother would like to give you something.	Annemin size bir emaneti var.	The Postman-1	1997
He's right here, Mom.	iste o, anne.	The Postman-1	1997
lt's to my other daughter. . .	Öbür kizim...	The Postman-1	1997
. . .Annie.	...Annie'ye.	The Postman-1	1997
lt doesn't say where.	Adres yok.	The Postman-1	1997
We don't know where she is. She left 5 years ago.	5 yildir yeri bilinmiyor.	The Postman-1	1997
The last we heard she was living up north.	Kuzeydeymis diyorlar.	The Postman-1	1997
Look, Mrs. March, you should know that	Bn. MMarch, bilmeniz gere...	The Postman-1	1997
Know what?	Ne bilmesi?	The Postman-1	1997
l have a feeling about you.	Size kanim kaynadi.	The Postman-1	1997
l know you'll do what's right.	Güveniyorum size.	The Postman-1	1997
l got to get out of here.	Sivisma zamani.	The Postman-1	1997
Easy, boy.	Uslu dur.	The Postman-1	1997
lt's right around the corner.	Köse basinda.	The Postman-1	1997
What you're looking for.	Aradiginiz yer.	The Postman-1	1997
What l'm looking for?	Aradigim yer mi?	The Postman-1	1997
Crazy old coot.	Deli bu moruk.	The Postman-1	1997
l knew you'd come here.	Geleceginizden emindim.	The Postman-1	1997
So how do you get to be a postman, anyhow?	Postaci nasil olunur?	The Postman-1	1997
You have to be in the right place at the right time.	Firsat cikti mi yakalayacaksin.	The Postman-1	1997