Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169132

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How can l do it?	Benden olur mu?	The Postman-1	1997
l thought you wanted to drive cars. Not anymore. That's kid's stuff.	Ya söförlük? Onu cocuk bile yapar.	The Postman-1	1997
This is real.	Bu erkek isi.	The Postman-1	1997
So where's the right place?	Firsat nasil cikar?	The Postman-1	1997
Could be anywhere, you know. Anytime.	Hic belli olmaz.	The Postman-1	1997
Only another postman can make you a postman.	Bir postacidan el alman gerek.	The Postman-1	1997
Kind of like vampires, right?	Dervisler gibi mi?	The Postman-1	1997
Yeah, something like that.	Hemen hemen.	The Postman-1	1997
You have to be sworn in, so. . . .	Ant icmelisin.	The Postman-1	1997
The organization's kind of shaky right now. lt might not last.	Örgüt henüz zayif.	The Postman-1	1997
What does?	Saglam ne var ki?	The Postman-1	1997
You'd meet people who don't believe in you.	Cogu kisi sana güvenmez.	The Postman-1	1997
l'll set them straight.	ikna ederim.	The Postman-1	1997
lt's a lonely job.	Yalnizlik cekersin.	The Postman-1	1997
So have l, Ford.	Ben de öyle, Ford.	The Postman-1	1997
So have l.	Ben de öyle.	The Postman-1	1997
What the hell!	Canina yandigimin.	The Postman-1	1997
You repeat after me.	Sözlerimi tekrarla.	The Postman-1	1997
"Neither snow. . .	''Ne yagmur...	The Postman-1	1997
. . .nor rain. . .	...ne kar...	The Postman-1	1997
. . .nor heat. . .	...ne kör karanlik...	The Postman-1	1997
. . .nor gloom of night. . .	...ulagi...	The Postman-1	1997
. . .stays these couriers. . .	...yolundan...	The Postman-1	1997
. . .from the swift completion of their appointed rounds. "	...alikoyar.''	The Postman-1	1997
Okay, then.	Pekälä.	The Postman-1	1997
No, l'm saying that. You just listen.	Ant bu kadar. Simdi dinle.	The Postman-1	1997
l'm sorry.	Afedersiniz.	The Postman-1	1997
By my authority you're now empowered to carry the mail.	Artik ulakliga yetkilisin.	The Postman-1	1997
Congratulations.	Kutlarim.	The Postman-1	1997
You're a postman.	Postacisin artik.	The Postman-1	1997
l'd die to get a letter through.	Canim pahasina da olsa.	The Postman-1	1997
l said l'd die to get a letter through. Johnny!	Canim pahasina da olsa. Johnny!	The Postman-1	1997
Why don't you run along.	Sen yola düs.	The Postman-1	1997
l need to speak to this man.	Bu adama bir cift sözüm var.	The Postman-1	1997
l'll see you around.	Görüsürüz.	The Postman-1	1997
Sure thing, Ford.	Tabii, Ford.	The Postman-1	1997
Johnny is impressed with you. Whole town is impressed with you.	Herkes gibi onun da gözünü kamastirdin.	The Postman-1	1997
l take it you're not.	Siz haric herkes.	The Postman-1	1997
You're smarter than you look. What can l do for you?	Göründügünden zekisin. isteginiz nedir?	The Postman-1	1997
You can either clear out or l can throw you out. Either way suits me.	Ya cek git ya def ederim. Sana kalmis.	The Postman-1	1997
You don't understand. l'm a government employee authorized by	Bakin, ben devlet memuru...	The Postman-1	1997
You are not authorized by shit!	Bok devlet memuru!	The Postman-1	1997
You were trying to sneak out of here. You are nothing. . .	Demin sivisiyordun.	The Postman-1	1997
. . .but a drifter who found a bag of mail. l want you out of town.	Postaci kilikli serserinin tekisin. Def ol buradan.	The Postman-1	1997
All right. This is going in my report.	Bunu raporuma kaydediyorum.	The Postman-1	1997
These people don't need dreams, Mr. Oostman.	Postaci Bey, buraliya düs...	The Postman-1	1997
They need something real. They need help with the Holnists.	...degil, gercek läzim. Destek läzim.	The Postman-1	1997
Are you going to bring them that?	Sen mi destek olacaksin?	The Postman-1	1997
Didn't think so.	Tabii ki hayir.	The Postman-1	1997
All you cost us so far is a few bowls of soup and maybe a few broken hearts.	ictigin corba, kirdigin kalpler yanina...	The Postman-1	1997
l aim to keep it that way.	...kär kalsin.	The Postman-1	1997
You can stay here till morning. . .	Bu gecelik kal.	The Postman-1	1997
. . .then l don't ever want to see you again.	Ama sonra gözüm görmesin.	The Postman-1	1997
"Benning.	Benning.	The Postman-1	1997
Oortland.	Portland.	The Postman-1	1997
Boston"?	Boston mu?	The Postman-1	1997
What the hell these people	Deli mi ne bu...	The Postman-1	1997
Just leave it.	Oraya birakin.	The Postman-1	1997
l said, leave it.	Birakin dedim.	The Postman-1	1997
"St. Rose"?	Saint Rose mu?	The Postman-1	1997
Hello, Abby.	MMerhaba Abby.	The Postman-1	1997
You'll be leaving tomorrow?	Yarin gidiyormussunuz.	The Postman-1	1997
l guess.	Öyle gibi.	The Postman-1	1997
They're so excited.	Heyecan icindeler.	The Postman-1	1997
And how about you? Do you have a letter?	Sen de yazdin mi?	The Postman-1	1997
l don't have anybody to write to.	Yazacak kimsem yok.	The Postman-1	1997
l'll find you a pen pal.	''Dansa ve...	The Postman-1	1997
Someone with similar interests. You know?	...kabakulak kontroluna...	The Postman-1	1997
Like dancing and. . .	...merakli gencler...	The Postman-1	1997
. . .checking for mumps.	...yazisalim mi?''	The Postman-1	1997
You're funny.	Sakacisiniz.	The Postman-1	1997
Hardly anybody's funny around here.	Buralarda pek sakaci yok.	The Postman-1	1997
Been thinking about it.	Sonuc...	The Postman-1	1997
Sure.	...olarak kararim...	The Postman-1	1997
l mean. . .	...evet.	The Postman-1	1997
. . .why not?	Neden olmasin?	The Postman-1	1997
God, you're so. . . .	Öylesine...	The Postman-1	1997
You're so. . .	...güzelsin...	The Postman-1	1997
. . .beautiful.	...ki.	The Postman-1	1997
l'm sorry, you probably want to keep things more clinical.	Afedersin, resmiyet cizgisini astim.	The Postman-1	1997
You don't even know my name.	Adimi bile bilmiyorsun.	The Postman-1	1997
l don't want to.	Bilmek istemiyorum.	The Postman-1	1997
lt would be easier for me. . .	Gözlerini kapatmani...	The Postman-1	1997
. . .if you closed your eyes.	...tercih ederim.	The Postman-1	1997
We took a vote, Mr. Oostman.	Oybirligiyle...	The Postman-1	1997
We want you to have this.	...bu at sizin.	The Postman-1	1997
So you can't say no.	Reddedemezsiniz.	The Postman-1	1997
l'll take it.	Kabul ediyorum.	The Postman-1	1997
You got a bedroll, some oats and a week's rations.	Battaniye, yulaf, bir haftalik erzak.	The Postman-1	1997
Where will you go from here?	Yolculuk nereye?	The Postman-1	1997
Go?	Nereye mi?	The Postman-1	1997
West. . .	Batiya.	The Postman-1	1997
. . .then l'll work my way. . .	Sonra sekiz...	The Postman-1	1997
. . .back here, sort of a figure eight.	...cize cize dönerim.	The Postman-1	1997
Times seem hard right now.	Devir kötü olsa da...	The Postman-1	1997
But you got to believe things are getting better.	...böyle gelmis böyle gitmez.	The Postman-1	1997
Birds are migrating again.	Kuslar yine göcüyor.	The Postman-1	1997
The rains are back.	Yagmur yine yagiyor.	The Postman-1	1997
Stuff's. . . .	isler...	The Postman-1	1997
Stuff's getting better.	...yoluna giriyor.	The Postman-1	1997