Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169137

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Can you ride?	At sürebilir misin?	The Postman-2	1997
Can't walk too good either.	Yayaligimda bile is yok.	The Postman-2	1997
So why are you here?	Niye geldin o zaman?	The Postman-2	1997
l know stuff.	Biraz bilgim var.	The Postman-2	1997
Where did you get that?	Nerede yaptirdin?	The Postman-2	1997
1 970.	1970'te.	The Postman-2	1997
A girl with eyes as big as saucers. . .	Cekik gözlü bir kiz yapti.	The Postman-2	1997
. . .did me in a little town called Saigon.	Vietnam'da Saygon sehrinde.	The Postman-2	1997
Ford wants me to have his place.	Ford evim senin diyor.	The Postman-2	1997
Said it's the best.	En iyi ev buymus.	The Postman-2	1997
l'm on the other side.	Ben öte taraftayim.	The Postman-2	1997
l got plenty of room here.	Burada yer cok.	The Postman-2	1997
So much for the uniform theory.	Üniformayi kimsenin taktigi yok.	The Postman-2	1997
He was captured on the Oregon border.	Oregon sinirinda tuttuk.	The Postman-2	1997
Carrier 1 2.	Ulak 12.	The Postman-2	1997
United States Postal Service.	ABD postasindanim.	The Postman-2	1997
l want the camp struck at dawn.	Safakta yola cikiyoruz.	The Postman-2	1997
We'll be moving north!	Kuzeye dogru!	The Postman-2	1997
l wish they'd stop saluting.	Biktim bu selämlardan.	The Postman-2	1997
Just stay safe.	Kendinizi kollayin.	The Postman-2	1997
Remember. . .	Unutmayin:	The Postman-2	1997
. . .the mailman's more important than the mail.	Postaci postadan önemlidir.	The Postman-2	1997
Boy, he's smart.	Vay be, ne zekä.	The Postman-2	1997
When l was a kid we used to turn our hat around backwards.	Eskiden sapkalarimizi ters giyerdik.	The Postman-2	1997
Thought it was cool.	Hava atmak icin.	The Postman-2	1997
Jesus Christ!	Hey Tanrim!	The Postman-2	1997
Damn!	Länet!	The Postman-2	1997
l missed him.	Kacirdim.	The Postman-2	1997
What's the name of this town?	Adi ne buranin?	The Postman-2	1997
We never named it.	Daha ad koymadik.	The Postman-2	1997
l officially declare. . .	10 no.lu postane...	The Postman-2	1997
. . .Postal Station Number 1 0. . .	...Oregon'un Elvis...	The Postman-2	1997
. . .in Elvis, Oregon. . .	...sehrinde...	The Postman-2	1997
. . .open for business.	...halka acilmistir.	The Postman-2	1997
From now on you got to get your mail down there, okay?	Bundan böyle postayi asagida teslim alirsiniz.	The Postman-2	1997
This one doesn't work.	Böyle yürümez.	The Postman-2	1997
Read it again.	Tekrar oku.	The Postman-2	1997
''Dearest Mom: What a miracle to hear from you. ''	''Annecigim, haberini almak mucize.''	The Postman-2	1997
Stuff is getting better.	isler yoluna giriyor.	The Postman-2	1997
Stuff is getting better every day.	Günden güne.	The Postman-2	1997
l don't know who you are. . .	Kimsin bilmiyorum.	The Postman-2	1997
. . .but l do know l was wrong about you.	Ama hakkinda yanilmisim.	The Postman-2	1997
Got a letter for you too, Sheriff.	Sana da mektup var serif.	The Postman-2	1997
lt's from my sister.	Kiz kardesimden.	The Postman-2	1997
Thought she was dead.	Öldü saniyordum.	The Postman-2	1997
You thought wrong.	Yanilmissin.	The Postman-2	1997
Well, they say that you can never	Istesen de silaya...	The Postman-2	1997
Never go back home	...dönemezsin.	The Postman-2	1997
And if you're bound to wander	Yapayalniz gurbet...	The Postman-2	1997
You're bound to be alone	...ellerde gezersin.	The Postman-2	1997
You say l got no right	Benden sana...	The Postman-2	1997
To feel what l feel	...yar olmaz...	The Postman-2	1997
When l look into your eyes	...diyorsun bana.	The Postman-2	1997
But that l dream of you	Nasil vurulmam sana.	The Postman-2	1997
Most every night	Yüzüme her...	The Postman-2	1997
Comes as no surprise	...bakisinda.	The Postman-2	1997
Well, l've been Out on this road for so long	Ne zamandir gezerim.	The Postman-2	1997
Far and wide	...yurdumdan...	The Postman-2	1997
Do l roam	...uzaklarda.	The Postman-2	1997
But something in your smile tells me	Senin bir tek gülüsün...	The Postman-2	1997
l'm almost home	...siladir bana.	The Postman-2	1997
l was lost in the dark	Kaybolmustum ben...	The Postman-2	1997
All alone	...karanliklarda.	The Postman-2	1997
Till the light	Gözlerinin feri...	The Postman-2	1997
ln your eyes showed me	...isiktir bana.	The Postman-2	1997
l was almost	Sen neredeysen...	The Postman-2	1997
Home is where the heart is	...benim gönlüm...	The Postman-2	1997
And my heart goes with you	...orada.	The Postman-2	1997
l would travel till the end of time	Giderim cihanin bir ucuna.	The Postman-2	1997
lf that's what l have to do	Yeter ki sen benim ol.	The Postman-2	1997
Just to spend one night	Bir gecelik olsa da.	The Postman-2	1997
Till your sweet love light	Dalarim ben yine...	The Postman-2	1997
Come down	...karanliklara.	The Postman-2	1997
Shining down on me	Sevdan yolumu aydinlatirsa.	The Postman-2	1997
Hello.	Alo alo.	The Postman-2	1997
Who do you talk to?	Kiminle konusuyorsun?	The Postman-2	1997
Not a soul in 7 years of trying. . .	Kimseyle. 7 yildir ugrasiyorum.	The Postman-2	1997
. . .but l will.	Olacak ama.	The Postman-2	1997
Don't let the kids see that.	Cocuklar görmesin.	The Postman-2	1997
You go ahead, take a look.	Bir göz at.	The Postman-2	1997
l was an aerospace engineer.	NASA'da mühendistim.	The Postman-2	1997
l helped design the Galileo Space Station.	Galileo istasyonunu planlayanlardanim.	The Postman-2	1997
No shit?	Ciddi mi?	The Postman-2	1997
No shit.	Ciddi.	The Postman-2	1997
l dream it's orbiting the Earth forever. . .	icinde halimize gülen...	The Postman-2	1997
. . .with a dozen human skeletons. . .	...12 iskeletle...	The Postman-2	1997
. . .all grinning at each other. . .	...hälä yörüngede...	The Postman-2	1997
. . .laughing at us down here.	...dönüyor olmali.	The Postman-2	1997
What is it? lt's Tony.	Sorun ne? Tony.	The Postman-2	1997
He's overdue.	Gec kaldi.	The Postman-2	1997
All on southern routes.	Hepsi güneye gitmisti.	The Postman-2	1997
Just children.	Cocuk bunlar.	The Postman-2	1997
You bring me children.	Dünkü cocuk.	The Postman-2	1997
l want a man.	Bana adam läzim.	The Postman-2	1997
We got births and. . .	Dogum ve ölüm...	The Postman-2	1997
. . .deaths.	...haberleri.	The Postman-2	1997
Got weather. Mostly gossip.	Havadan sudan dedikodu.	The Postman-2	1997
There's nothing here.	Hicbir sey yok.	The Postman-2	1997
Nothing?	Hicbir sey ha?	The Postman-2	1997
Everything. . .	Bu...	The Postman-2	1997