Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169134

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What should l be?	Olmayip ne yapayim?	The Postman-1	1997
Rachel Clark.	Rachel Clark.	The Postman-1	1997
"Charlie Sykes. "	Charlie Sykes.	The Postman-1	1997
"Graham Drewitt. "	Graham Drewitt.	The Postman-1	1997
G.D. died of flu last winter.	Gecen kis öldü.	The Postman-1	1997
That's all there is.	Baska yok.	The Postman-1	1997
That's all there is, folks.	Baska yok, millet.	The Postman-1	1997
For now.	Simdilik yok.	The Postman-1	1997
But there'll be more, lots more, once there's a real system in place.	Ama isler düzelince arkasi gelecek.	The Postman-1	1997
What about New York City?	Ya New York?	The Postman-1	1997
Did they survive the plague?	Sag kalan var mi?	The Postman-1	1997
Survive?	Sag kalan mi?	The Postman-1	1997
They got Broadway up and running again.	Broadway haril haril.	The Postman-1	1997
There's a kid doing Andrew Floyd Webber, you wouldn't believe.	Andrew Floyd Weber bile oynuyorlar.	The Postman-1	1997
How much is it to mail a letter?	Yollamasi kac para?	The Postman-1	1997
"Mail. . . . "	MMektup...	The Postman-1	1997
They won't open the gates.	Acmiyorlar.	The Postman-1	1997
They say they got a representative of the Restored United States in there.	Yeni ABD temsilcisi varmis orada.	The Postman-1	1997
They say this army is illegal.	Hükmümüz gecmezmis.	The Postman-1	1997
And they say Drop dead!	Bir de... Topunuzun...	The Postman-1	1997
And go to hell!	...cani cehenneme!	The Postman-1	1997
That's what they say.	Böyle diyorlar.	The Postman-1	1997
What are you doing?! Open the gates.	Ne yapiyorsunuz? Acin.	The Postman-1	1997
What're you thinking?!	Ne bu yaptiginiz?	The Postman-1	1997
The Romans. . .	Romalilar...	The Postman-1	1997
. . .had an expression. . .	...cocuklarini...	The Postman-1	1997
. . .they used to scare their children.	...korkutmak icin söyle derlerdi:	The Postman-1	1997
"Hannibal...	''Hannibal...	The Postman-1	1997
...ad portas!"	...ad portas!''	The Postman-1	1997
Hannibal. . .	Hanibal...	The Postman-1	1997
. . .is at the gates.	...kapilarimizda.	The Postman-1	1997
Do you know who Hannibal was?	Kim biliyor musun?	The Postman-1	1997
Of course not.	Nereden bilesin?	The Postman-1	1997
A pretty girl like you wouldn't understand something like that.	Güzel kizlarin bunlara akli ermez.	The Postman-1	1997
Let's fight them! With what?	Dövüselim! Neyle?	The Postman-1	1997
We've got 5 guns, maybe 20 rounds of ammo.	5 tüfek 20 kadar da fisekle mi?	The Postman-1	1997
How we going to fight with that?	Nasil dövüsürüz?	The Postman-1	1997
You don't.	Dövüsmeyin.	The Postman-1	1997
Negotiate a settlement.	Fazladan erzak verin.	The Postman-1	1997
Give them extra supplies.	Anlasmaya varin.	The Postman-1	1997
You're the government rep. Tell them.	MMemur sizsiniz. Siz gidin.	The Postman-1	1997
Make it quick. l've got an attack to coordinate.	Kisa kes. Saldiri tasarliyorum.	The Postman-1	1997
They've asked me to negotiate a peace treaty.	Beni anlasmaya yolladilar.	The Postman-1	1997
Do l know you?	Tanisiyor muyuz?	The Postman-1	1997
l don't think so, sir.	Sanmam Pasam.	The Postman-1	1997
You're the postman.	Sen postacisin...	The Postman-1	1997
Aren't you?	...degil mi?	The Postman-1	1997
lnside!	Gir iceri!	The Postman-1	1997
"U.S. Mail. "	ABD postasiymis.	The Postman-1	1997
"The Restored United States of America. "	Yeni ABD'ymis.	The Postman-1	1997
Do these people really believe that shit?!	Yuttular mi bu palavralari?	The Postman-1	1997
Who are you, really?	Kimsin sen?	The Postman-1	1997
l'm a United States postman. . .	Yeni Kongrenin 417...	The Postman-1	1997
. . .authorized by Order 41 7 of the Restored Congress.	...sayili karariyla ABD postacisiyim.	The Postman-1	1997
l was at the Battle of Georgetown. l watched the White House burn down.	Ben Beyaz Saray'i yanarken gördüm.	The Postman-1	1997
Do not try to sell me. . .	Bunlari...	The Postman-1	1997
. . .on any Restored United States!	...bana yutturamazsin.	The Postman-1	1997
The new capital is based in Minneapolis. . .	Yeni baskent MMinneapolis.	The Postman-1	1997
. . .inside the Hubert Humphrey Metrodome.	Karargäh spor stadyumunda.	The Postman-1	1997
You know where the Vikings used to play?	Hani Vikingler'in oynadigi.	The Postman-1	1997
You're funny.	Cok komik.	The Postman-1	1997
What are the terms?	Ne öneriyorsun?	The Postman-1	1997
They'll open the gates, give double the usual. . .	iki misli erzak vermeyi.	The Postman-1	1997
. . .just. . .	Kimseye...	The Postman-1	1997
. . .don't hurt anybody.	...zarar vermeyin.	The Postman-1	1997
This was all a misunderstanding.	Bir hatadir olmus.	The Postman-1	1997
l appreciate your offer, Mr. Oostman.	Önerin dikkate deger.	The Postman-1	1997
But the fact is that you're in no position to negotiate.	Ama tartisacak durumda degilsin.	The Postman-1	1997
These people made it through the bugs and the riots. . .	Buralilar afete, yagmaya, üc yillik...	The Postman-1	1997
. . .and the 3 year winters, but they're not going to survive you.	...kisa dayandi ama sana kurban gidecekler.	The Postman-1	1997
Fire at will!	Ates serbest!	The Postman-1	1997
Law Six:	6.yasa:	The Postman-1	1997
Justice can be. . .	Kanun...	The Postman-1	1997
. . .dictated!	...biziz!	The Postman-1	1997
Kill him, and kill the Restored United States with him.	Öldürün de Yeni ABD fasli kapansin.	The Postman-1	1997
ln accordance with Law 8. . .	8.yasa ve...	The Postman-1	1997
. . .and by the authority of Emergency Order 46. . .	...46.sikiyönetim emri geregi...	The Postman-1	1997
. . .you are hereby	...seni...	The Postman-1	1997
Get her!	Yakalayin!	The Postman-1	1997
Go on, get him!	Yakalayin onu!	The Postman-1	1997
We can't stop now.	Duramayiz.	The Postman-1	1997
What are you. . .?	Ne oluyor...	The Postman-1	1997
Oh, God!	Aman Allah!	The Postman-1	1997
...on a militia like group calling themselves ''The Holnists. ''	... Höln'cü denen milise bagliyor. ... ''Holncu'' denen milise bagliyor.	The Postman-2	1997
He told of the plagues that follo wed...	Bana salgınları anlatırdı. Bana salginlari anlatirdi.	The Postman-2	1997
''Like. . .	Kum saatinde... ''Kum saatinde...	The Postman-2	1997
. . .sands through the hourglass, so are the days . ''	...kum gibi akar gider günler. ...kum gibi akar gider günler.''	The Postman-2	1997
''Monday. ''	Bugün pazartesi.	The Postman-2	1997
''Monday night. ''	Pazartesi akşamı. Pazartesi aksami.	The Postman-2	1997
''Avoid civilization at all cost. ''	''Uygarliktan uzak dur.''	The Postman-2	1997
They said, ''Fear not, Macbeth. . .	Dediler ki: ''MMacbeth...	The Postman-2	1997
. . .comes to Dunsinane. ''	...üstüne yürürse kork.''	The Postman-2	1997
'' . . .till Birnam Wood comes to Dunsinane! ''	''kalkip üstüne yürürse kork.''	The Postman-2	1997
Don't wave. People, you will look at me!	El sallama. Buraya bakin!	The Postman-2	1997
''Cry 'Havoc!' . . .	''Aman vermeyin!	The Postman-2	1997
. . .the dogs of war. ''	...salin gitsin.''	The Postman-2	1997
''To be or not to be:	''Olmak veya olmamak:	The Postman-2	1997
That is the question. ''	...iste bütün mesele bunda.''	The Postman-2	1997
''We few. . .	''Biz ki azinligiz...	The Postman-2	1997
. . .we band of brothers! ''	Bir kardesler ordusuyuz!''	The Postman-2	1997