Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169138

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
. . .is here.	...her sey.	The Postman-2	1997
Am l the only one who sees that?!	Bunu benden baska gören yok mu?	The Postman-2	1997
A military man, especially a commander. . .	Komutan dedigin...	The Postman-2	1997
. . .should keep a journal.	...günlük tutacak.	The Postman-2	1997
After he's gone, it's the only real defense. . .	Ölümünden sonra...	The Postman-2	1997
. . .against the slander that later arises.	...cirkefe karsi tek savunma.	The Postman-2	1997
Tell me about the other stuff you know.	Bana savasi anlat.	The Postman-2	1997
Get rid of the bodies.	Cesetleri yok et.	The Postman-2	1997
l don't want these people blamed for what we did.	Bizim yüzümüzden baslari derde girmesin.	The Postman-2	1997
Neither snow, nor rain, nor gloom of night...	Karda yagmurda kör karanlikta	The Postman-2	1997
... through bandit's hell, through firefight...	Eskiya kursunlari altinda	The Postman-2	1997
... through flood and plague we cannot fail. ..	Ne sel ne afet bizleri önler	The Postman-2	1997
...no Holnist trash will stop the mail.	Postaci Holncuyu ezer de gecer.	The Postman-2	1997
You are now U.S. Postal Carriers.	Postacisiniz. Tebrikler.	The Postman-2	1997
They changed the oath.	Andi degistirmisler.	The Postman-2	1997
Ford's idea.	Ford'un fikri.	The Postman-2	1997
Figures.	Sasirmadim.	The Postman-2	1997
They don't think to ask who they're replacing. . .	Öncekilere ne oldugunu...	The Postman-2	1997
. . .or why.	...umursamiyorlar.	The Postman-2	1997
Sir?	Komutanim.	The Postman-2	1997
lt'd be an honor if l could shake your hand.	Elinizi sikmak onurdur.	The Postman-2	1997
Good luck, then.	iyi sanslar.	The Postman-2	1997
Nice kid.	iyi cocuk.	The Postman-2	1997
He'll probably be dead in a week.	Haftaya kalmaz ölür.	The Postman-2	1997
Now that is not your fault.	Kabahat senin degil.	The Postman-2	1997
You're exhausted. You need rest. There's food	Bitkinsin, dinlen biraz. Yemek...	The Postman-2	1997
Where are you going? Route 22.	Nereye? 22. güzergäha.	The Postman-2	1997
You're grounded. Get off the horse.	izin yok. Attan in.	The Postman-2	1997
You know the rule.	Kural bu.	The Postman-2	1997
What rule?	Ne kurali?	The Postman-2	1997
22, it's too far south. Get off the horse.	Orasi fazla güneyde. in.	The Postman-2	1997
But they're waiting on	Ama mektup...	The Postman-2	1997
Get off the goddamn horse!	in dedim sana!	The Postman-2	1997
l'll tie him off to this one.	Görevi devraliyorum.	The Postman-2	1997
You can't keep doing this!	Bu böyle gitmez!	The Postman-2	1997
Doing what? Riding all the routes.	Nasil yani? Hep yoldasin.	The Postman-2	1997
You're not saving anybody.	Kimseyi kurtarmiyorsun.	The Postman-2	1997
Did l ever tell you how l got to be a postman?	Nasil postaci oldum anlatsam...	The Postman-2	1997
l don't know if you'd laugh or cry.	...ya gülersin ya aglarsin.	The Postman-2	1997
We got fire! Move!	Yangin var!	The Postman-2	1997
''Postage due. '' Elvis patrol.	Posta masrafi sizin. Elvis birligi.	The Postman-2	1997
You want a war?	Savas mi istiyorsun?	The Postman-2	1997
You want a war?!	Savas mi?	The Postman-2	1997
l'll give you. . .	istedigin...	The Postman-2	1997
. . .a war!	...savas olsun!	The Postman-2	1997
l was. . .	Anadan dogma...	The Postman-2	1997
. . .born for it!	...savasciyim ben!	The Postman-2	1997
You think you can ride?!	At sürebilir misin?	The Postman-2	1997
Then today's your lucky day!	Sansli adamsin!	The Postman-2	1997
Bethlehem says...	Bethlehem kuzeye...	The Postman-2	1997
...he's headed north.	...yol aliyor.	The Postman-2	1997
He's going to kill 10 people in every town...	Misilleme olarak her yerde...	The Postman-2	1997
... then burn it to the ground for what you did.	...on kisi öldürüp sehri yakacak.	The Postman-2	1997
He said that Pineview's on his way.	Pineview yolunun üstünde.	The Postman-2	1997
He'd wait there for you, but not for long.	Sizi orada bekleyecek.	The Postman-2	1997
l was so scared, sir.	Cok korktum komutanim.	The Postman-2	1997
l thought they were going to kill me too.	Beni de öldürürler sandim.	The Postman-2	1997
See?	Ne dedim ben?	The Postman-2	1997
We're too late. l told you.	Gec kaldik.	The Postman-2	1997
l'm going to stop this.	Buna son verecegim.	The Postman-2	1997
Get out of the way, Ford. All of you!	Cekilin yolumdan!	The Postman-2	1997
They'll kill you!	Öldürürler seni!	The Postman-2	1997
You're hurting him! l'm not!	Canini yakiyorsun! Yakmiyorum.	The Postman-2	1997
Yes, you are!	Yakiyorsun!	The Postman-2	1997
l'm not! l'm not hurting him.	Canini yakmiyorum!	The Postman-2	1997
This is all my doing. l went against your orders.	Suc benim. Emirlerine karsi geldim.	The Postman-2	1997
You told me to bury the dead Holnists, but l sent them Bethlehem.	Cesetleri göm dedin. Ben Bethlehem'e yolladim.	The Postman-2	1997
Bethlehem has to know we won't stop!	Direnecegimizi bilmeli!	The Postman-2	1997
Goddamn it, Ford!	Länet olsun, Ford!	The Postman-2	1997
Those people are dying because of us!	O insanlar bizim...	The Postman-2	1997
They're dying because of what we did.	...yüzümüzden ölüyor.	The Postman-2	1997
They're not! They're dying because of Bethlehem. . .	Hayir, Bethlehem'in yüzünden!	The Postman-2	1997
. . .because this is a shitty world! lf we're going to change it. . .	Bu bombok dünya...	The Postman-2	1997
. . .then someone might have to die.	...can vermeden degismez.	The Postman-2	1997
lf l could make it be me down there, l would, but l can't!	Ben ölmeye hazirim.	The Postman-2	1997
No! Please!	Ne olur yapmayin!	The Postman-2	1997
You, out here! Hold her!	Lütfen tutun onu!	The Postman-2	1997
Please!	Yalvaririm!	The Postman-2	1997
He's out there somewhere.	O buralarda.	The Postman-2	1997
Watching.	Gözü üstümüzde.	The Postman-2	1997
You feel it too, don't you?	Sen de mi?	The Postman-2	1997
lt didn't have to end like this, Sheriff!	Böyle olmasi gerekmezdi serif.	The Postman-2	1997
He knew where l'd be if he wanted to face me like a man!	Erkek olsa karsima cikardi.	The Postman-2	1997
lnstead he's hiding. . .	Ama o tavsan gibi...	The Postman-2	1997
. . .like a rabbit!	...saklaniyor!	The Postman-2	1997
So much for your Postman!	Postaci buraya kadar!	The Postman-2	1997
Lieutenant!	Tegmen!	The Postman-2	1997
Ready!	Dikkat!	The Postman-2	1997
We don't even know their names.	Adlarini bile bilmiyoruz.	The Postman-2	1997
We know their names.	Biliyoruz.	The Postman-2	1997
l think that's my dad.	Su galiba babam.	The Postman-2	1997
Aim!	Nisan al!	The Postman-2	1997
Ride, Postman!	Sür atini Postaci!	The Postman-2	1997
l said, ''Ride! ''	Sür dedim!	The Postman-2	1997
My God, what have l done?	Tanrim, ne yaptim ben?	The Postman-2	1997
What Ford did was wrong!	Ford hata etti ama...	The Postman-2	1997
But it doesn't change anything. . .	...bizim icin...	The Postman-2	1997
. . .for any of us, does it?	...degisen bir sey yok.	The Postman-2	1997
ls this everybody?	Herkes burada mi?	The Postman-2	1997
The rest are on the overdue list.	Gecikenler haric evet.	The Postman-2	1997