Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169136

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He tried with me almost every night.	Benimle sürekli yatmaya calisti.	The Postman-2	1997
He couldn't do it. . .	Beceremeyince de...	The Postman-2	1997
. . .so he beat me.	...beni dövdü.	The Postman-2	1997
Said it was my fault.	Kabahat senin dedi.	The Postman-2	1997
l'm sorry, Abby.	Üzüldüm, Abby.	The Postman-2	1997
ls it the baby?	Bebek mi...?	The Postman-2	1997
The pass is clear.	Gecit acik.	The Postman-2	1997
What happened?	Nasil oldu bu?	The Postman-2	1997
Good, you got our stuff out.	iyi, esyalari kurtarmissin.	The Postman-2	1997
l don't understand.	Anlayamadim.	The Postman-2	1997
l set the fire.	Yangini ben cikarttim.	The Postman-2	1997
l'd appreciate it if you'd walk with me to find someplace safe for the baby. . .	Bebegin güvenlikte olacagi bir yer bulalim.	The Postman-2	1997
. . .then we can split up.	Sonra ayriliriz.	The Postman-2	1997
You shaved.	Tras olmussun.	The Postman-2	1997
Looks nice.	Yakismis.	The Postman-2	1997
You ever heard of St. Rose, Abby?	Saint Rose'u biliyor musun?	The Postman-2	1997
l've heard people talk.	Bahsini duydum.	The Postman-2	1997
l've heard lots of names. . .	Bir sürü isim duydum.	The Postman-2	1997
. . .Bliss, Hesperia, and New Eden.	Bliss, Hesperia, New Eden.	The Postman-2	1997
Sheriff Briscoe says it's a fantasy.	Serif hepsi rüya diyor.	The Postman-2	1997
He's wrong.	Serif yaniliyor.	The Postman-2	1997
St. Rose is out there. . .	S. Rose diye bir yer var.	The Postman-2	1997
. . .and l'm going to find it.	Bulmasi benden.	The Postman-2	1997
But you're The Postman.	Ama sen postacisin.	The Postman-2	1997
l'm nobody, Abby.	Ben bir hicim, Abby.	The Postman-2	1997
This is what l hate.	Gel de deli olma.	The Postman-2	1997
Strangers.	Yabanci.	The Postman-2	1997
Do you say hi, or do you blow their heads off?	Seläm mi vermeli, kursun mu sikmali?	The Postman-2	1997
Do they want to share what they got or take what you have?	Amaci calmak mi paylasmak mi?	The Postman-2	1997
lf they want to take, how far are you willing to go to stop them?	Calmaksa önlemek icin ne yapmali?	The Postman-2	1997
All right, that's far enough.	Orada kal.	The Postman-2	1997
We don't want any trouble.	Belä istemeyiz.	The Postman-2	1997
Me neither, mister.	Ben de bayim.	The Postman-2	1997
Carrier 1 8. . .	ABD postasindan...	The Postman-2	1997
. . .U.S. Postal Service.	...18 no.lu ulak.	The Postman-2	1997
Got any mail?	Var mi mektup?	The Postman-2	1997
That's impossible.	imkänsiz bu.	The Postman-2	1997
Ain't you heard of The Postman?	Postaci'dan haberiniz yok mu?	The Postman-2	1997
He's only the greatest man who ever lived.	Gelmis gecmis en büyük adam o.	The Postman-2	1997
He crossed the wasteland. . .	Cölü asip...	The Postman-2	1997
. . .shook his fist at the enemy. . .	...düsmana meydan okudu.	The Postman-2	1997
. . .and spit in the eye of General Bethlehem himself.	Bethlehem Pasa'nin bile yüzüne tükürdü.	The Postman-2	1997
He's back east with President Starkey right now.	Su an doguda Bsk. Starkey'le.	The Postman-2	1997
Who told you all this?	Kim dedi bunu?	The Postman-2	1997
Postmaster Ford Lincoln Mercury.	Tahsildar Ford Lincoln MMercury.	The Postman-2	1997
He's in direct contact with the restored Congress.	Yeni Kongreyle direkt temasta.	The Postman-2	1997
Direct contact?!	Direkt temas mi?	The Postman-2	1997
l don't believe this!	inanamiyorum!	The Postman-2	1997
Carrier camp!	Ey ulaklar!	The Postman-2	1997
Gather around, everybody!	Herkes toplansin.	The Postman-2	1997
Come on, gather around. Got another letter here.	Yeni mektup var.	The Postman-2	1997
lt came in last night.	Dün gece geldi.	The Postman-2	1997
What's all this? The Postman sent Ford another letter.	Ne oluyor burada? Postaci'dan yeni...	The Postman-2	1997
He's going to read it.	...mektup var. Okuyacak.	The Postman-2	1997
''Hello, all postal carriers.	''Ulaklarima seläm.	The Postman-2	1997
l'm here in Minneapolis with President Starkey. . .	Baskentte Baskanlayim ama...	The Postman-2	1997
. . .but my thoughts are with you.	...aklim sizde.	The Postman-2	1997
Remember. . .	Unutmayin ki...	The Postman-2	1997
. . .nothing worth doing can be done overnight.	...büyük davalar sabir ister.	The Postman-2	1997
Keep your chins up and do your best not to get shot.	Basinizi dik tutun. Kursun yemeyin.	The Postman-2	1997
Signed. . .	imza...	The Postman-2	1997
. . .The Postman'' !	Postaci.''	The Postman-2	1997
His letters are always kind of short.	MMektuplari hep kisadir.	The Postman-2	1997
Hold on! There's a P.S.	Bir not var.	The Postman-2	1997
Does anybody know what P.S. stands for?	Bilin bakalim ne diyor?	The Postman-2	1997
Holy shit! That would be H.S., Eddie.	Vay anasini! Öyle dedigini sanmam.	The Postman-2	1997
No, l saw him once when l lived in Pineview.	Onu daha önce Pineview'da gördüm.	The Postman-2	1997
lt's The Postman.	Postaci bu.	The Postman-2	1997
Guess you want to talk about this.	Aciklayabilirim.	The Postman-2	1997
l found him!	Onu ben buldum!	The Postman-2	1997
''Minneapolis''?	MMinneapolis ha?	The Postman-2	1997
''P.S. Ford knows what to do''?	Not: Ford'un sözünü dinleyin.	The Postman-2	1997
What is all this? What the hell	Ne halt edi...	The Postman-2	1997
l lied!	Yalan söyledim!	The Postman-2	1997
l told people you were in direct contact with me.	Postaci'yla direkt temastayim dedim.	The Postman-2	1997
Why? Because l didn't want it to end.	Neden? Posta son bulmasin diye.	The Postman-2	1997
Look. . .	Dinle beni:	The Postman-2	1997
. . .l don't know how long l can stay. l mean. . .	Ne kadar kalabilirim bilmem.	The Postman-2	1997
. . .President Starkey. . .	Baskanin...	The Postman-2	1997
. . .he's going to send word for me one day and then l'll have to move on.	...beni yanina cagirmasi gün meselesi.	The Postman-2	1997
But you'll stay until he sends word, right?	Ama cagirana dek buradasin, öyle ya?	The Postman-2	1997
Don't do that. Hands down.	Yapmayin. indirin.	The Postman-2	1997
You're staying till President Starkey sends word, right?	Cagirana dek buradasin, öyle ya?	The Postman-2	1997
Yes!	Öyle!	The Postman-2	1997
Until he sends word. Right.	Cagirana dek buradayim.	The Postman-2	1997
Could you say a few words just so they know it's really you?	Konus da sen oldugunu bilsinler.	The Postman-2	1997
Coming down.	Degmesin.	The Postman-2	1997
We bring all the mail here first.	MMektuplar buraya varir.	The Postman-2	1997
We sort it.	Ayirir, toplar...	The Postman-2	1997
We group it. Then it goes out.	...sonra dagitiriz.	The Postman-2	1997
So far, we got 30 routes.	30 güzergähimiz var.	The Postman-2	1997
You spelled ''tyranny'' wrong.	Zulümü yanlis yazmissiniz.	The Postman-2	1997
Boy!	Vay be!	The Postman-2	1997
He's smart.	Ne zekä.	The Postman-2	1997
From the swift completion. . .	Ulagi yolundan...	The Postman-2	1997
. . .of their appointed rounds.	...alikoyar.	The Postman-2	1997
Congratulations. You are now U.S. postal carriers.	ABD posta ulagisiniz. Tebrikler.	The Postman-2	1997
How old are you?	Yasin kac senin?	The Postman-2	1997
l'm 68, sir.	68 komutanim.	The Postman-2	1997
Can l ask you a question?	Bir sey sorabilir miyim?	The Postman-2	1997