Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168949

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
(teacher) People�, don`t forget to read Chapters 42 and 43.	Bölüm 42 ve 43'ü okumayı unutmayın.	The Perfect Man-4	2005
No�, it`s somebody else.	Hayır bu başka biri.	The Perfect Man-4	2005
No�, it isn`t.	Hayır öyle değil.	The Perfect Man-4	2005
You`re not on a horse.	Sen at üzerinde değilsin.	The Perfect Man-4	2005
That`s a completely different person.	Bu tamamen farklı biri.	The Perfect Man-4	2005
It`s pretty good.	Bu çok iyi.	The Perfect Man-4	2005
He`d take me.	Beni de götürürdü.	The Perfect Man-4	2005
that`s pretty much the only thing we did together.	...bu yaptığımız tek güzel şeydi.	The Perfect Man-4	2005
Divorce as a career builder. That`s nice.	Kariyer yapmak için boşanmak. Bu hoş.	The Perfect Man-4	2005
Well�, there`s one coming up.	Yaklaşan bir tane var.	The Perfect Man-4	2005
It sounds geeky�, but it`s kind of fun.	Kulağa sıkıcı geliyor fakat çok eğlencelidir.	The Perfect Man-4	2005
Yeah. I`m not much of a planner�, you know.	Plancı biri değilimdir.	The Perfect Man-4	2005
Like who? I don`t know.	Mesela kim? Bilmiyorum.	The Perfect Man-4	2005
Dolores�, you`re crazy.	Dolores, sen manyaksın.	The Perfect Man-4	2005
No! She`s right. You`re way too good for this place.	Hayır. O haklı. Senin tarzın burası için çok iyi.	The Perfect Man-4	2005
I mean�, l`m basically a salesperson.	Demek istediğim ben aslında genel olarak satış elemanıyım.	The Perfect Man-4	2005
How come when it`s a man you`re looking at...	Nasıl olurda sen bir erkeğe baktığında...	The Perfect Man-4	2005
you`re blind to his flaws...	...onun hatalarına karşı kör oluyorsun da...	The Perfect Man-4	2005
but when it`s you�, flaws is all you see?	...kendine baktığında gördüğün her şey hata oluyor?	The Perfect Man-4	2005
(man) Yeah�, it`s me�, babe.	Evet benim bebeğim.	The Perfect Man-4	2005
Well�, my world doesn`t rock that easy.	Dünyam öyle kolay kolay sallanmaz.	The Perfect Man-4	2005
That`s right�, make him work for it�, girlfriend.	Bu doğru ona bunu yaptırmaya çalış arkadaşım.	The Perfect Man-4	2005
That`s on account of you`ve never had...	Çünkü dünyanı Lenny "dünya sallayıcısı" Horton'a...	The Perfect Man-4	2005
Let`s say I check my social calendar...	Diyelim ki randevu defterimi kontrol ettim ve...	The Perfect Man-4	2005
Something l`ve never done.	Bu benim hiç yapmadığım bir şey.	The Perfect Man-4	2005
You`re a Styx newbie?	Styx'i yeni mi dinleyeceksin?	The Perfect Man-4	2005
It`s impossible that Lenny is your secret admirer.	Lenny'nin senin gizli hayranın olması imkansız.	The Perfect Man-4	2005
Nothing`s impossible.	Hiç bir şey imkansız değildir.	The Perfect Man-4	2005
That`s the kind of flower...	O tür çiçekleri bazıları...	The Perfect Man-4	2005
(Zoe) l`ll get it.	Ben bakarım.	The Perfect Man-4	2005
a poet�, he doesn`t take a woman to a Styx concert.	...bir şair, bir kadını Styx konserine götürmez.	The Perfect Man-4	2005
Well�, it`s different.	Bu farklı bir şey.	The Perfect Man-4	2005
That doesn`t mean you eat it.	Bu senin onu yiyeceğin anlamına gelmez.	The Perfect Man-4	2005
You can tell l`m a princess from all my beautiful necklaces.	Bana güzel kolyelerimden dolayı prenses Zoe diyebilirsin.	The Perfect Man-4	2005
Who`s a hottie.com?	Ateşli.com'dan mı aldın?	The Perfect Man-4	2005
I`m not actually sure that Bambi is still in theaters.	Bambi'nin hala vizyonda olduğundan emin değilim aslında.	The Perfect Man-4	2005
Which is such a shame because l`m just dying to take...	Bu çok utanç verici çünkü yedi yaşındaki kardeşimi...	The Perfect Man-4	2005
Thank you�, Lenny. That`s very nice of you.	Teşekkürler Lenny. Çok iyisin.	The Perfect Man-4	2005
Wow! It`s great.	Bu harika.	The Perfect Man-4	2005
Yeah�, it`s a 1980 Pontiac Trans Am two door hardtop.	Evet bu bir iki kapılı 1980 Pontiac Transam.	The Perfect Man-4	2005
The sick grandma argument didn`t fly?	Hasta büyükanne fikri işe yaramadı.	The Perfect Man-4	2005
He`s got to be derailed.	Sabotaja uğratılmalı.	The Perfect Man-4	2005
By what? I don�t know.	Nasıl? Bilmiyorum.	The Perfect Man-4	2005
Listen�, l`m going to drop Zoe off at Dolores`...	Dinle Zoe'yi Doleres'e bırakacağım ve...	The Perfect Man-4	2005
and l`ll meet you at the Bistro in 20.	...sekizde seninle Bistroda buluşuruz.	The Perfect Man-4	2005
and he`ll know what to do next.	...daha sonrasında da ne yapılacağını bilecektir.	The Perfect Man-4	2005
Lenny�, I don`t think that`s Styx.	Lenny bunun Styx olduğunu sanmıyorum.	The Perfect Man-4	2005
No�, they`re Kilroy�, they`re a tribute band to Styx.	Hayır onlar Kilroy. Styx'e benzer bir albüm çıkardılar.	The Perfect Man-4	2005
(Lenny) Yeah�, the singer`s not as good as the original.	Solist gerçeği kadar iyi değil.	The Perfect Man-4	2005
But if you close your eyes�, you can`t even tell the difference.	Ancak gözlerini kapatırsan pek farkı olduğu söylenemez.	The Perfect Man-4	2005
Kid�, can it wait? I`m a little busy.	Çocuklar, bekleyebilir mi? Biraz meşgulüm.	The Perfect Man-4	2005
(Holly) No�, it`s really important. It`s for our school assignment.	Hayır bu gerçekten önemli. Bu bizim okul ödevimiz için.	The Perfect Man-4	2005
Well�, can`t we talk about it tomorrow?	Bunu yarın konuşamaz mıyız?	The Perfect Man-4	2005
Don`t ``Lance�, please`` me.	Bana "Lance lütfen" deme.	The Perfect Man-4	2005
Don`t play with your hair at the bar�, Lance.	Barda saçlarınla oynama Lance.	The Perfect Man-4	2005
I`m looking at romantic heroes�, like in literature.	Romantik kahramanları inceliyorum. Edebiyattakiler gibi.	The Perfect Man-4	2005
You know.... Romeo.	Bilirsin... Romeo.	The Perfect Man-4	2005
But you don`t believe in romance.	Ama romantizme inanmıyorsun.	The Perfect Man-4	2005
I`m stretching.	Esnek biriyimdir.	The Perfect Man-4	2005
Well�, girls�, l`m really not an authority on this.	Kızlar bu konuda gerçekten bir otorite değilim.	The Perfect Man-4	2005
What makes today`s Perfect man perfect?	Bu günün mükemmel erkeğini mükemmel yapan nedir?	The Perfect Man-4	2005
What is it that he says or does that makes him a woman`s perfect man?	Bir kadına göre mükemmel olması için ne söyler ya da ne yapar?	The Perfect Man-4	2005
Well�, that depends. Every woman`s different.	Bu değişir. Her kadın farklıdır.	The Perfect Man-4	2005
Well�, as a gesture�, they do. I mean�, but that`s just a....	Bir jest olarak evet. Demek istediğim bu sadece...	The Perfect Man-4	2005
That`s a beginning�, that`s....	...bir başlangıç.	The Perfect Man-4	2005
He`s got to have a deeper connection than that.	Bundan daha derin bir iletişimi olmalı.	The Perfect Man-4	2005
He`s got to know what makes her tick.	Onu neyin harekete geçireceğini bilmeli.	The Perfect Man-4	2005
Which is why�, if you don`t know who the woman is...	Kadının kim olduğunu bilmiyorsan...	The Perfect Man-4	2005
it`s rather a moot point.	...bu oldukça tartışılabilir.	The Perfect Man-4	2005
She listens to Patsy Cline when she`s sad.	Üzüldüğünde Patsy Cline dinler.	The Perfect Man-4	2005
Patsy Cline`s her sad music?	Üzüntülü müziği Patsy Cline ha?	The Perfect Man-4	2005
he can`t be a guy that`s afraid of tears.	...gözyaşlarından korkan bir erkek olamaz.	The Perfect Man-4	2005
It`s like he wrote it about us.	Sanki bu şarkıyı bizim için yazmış.	The Perfect Man-4	2005
(Holly) What if she`s into word games?	Ya kelime oyunlarını seviyorsa?	The Perfect Man-4	2005
And if she`s been dumped a lot? Then what?	Ya bir çok kez terk edilmişse? Ya sonra?	The Perfect Man-4	2005
(Ben) That`s a tough one.	Bu sıkı bir soru.	The Perfect Man-4	2005
I guess the perfect guy would be....	Sanırım mükemmel adam....	The Perfect Man-4	2005
He`d be someone who could....	dünyanın....	The Perfect Man-4	2005
Iife is better with her by his side.	...hayat onun yanında daha iyidir.	The Perfect Man-4	2005
Where`s the problem?	Sorun nerede?	The Perfect Man-4	2005
It`s a small fortune.	Bu küçük bir servet.	The Perfect Man-4	2005
No�, that`s a lie. It`s a large fortune.	Hayır bu bir yalan, bu büyük bir servet.	The Perfect Man-4	2005
It`s your day. Do it.	Bu senin günün. Yap şunu.	The Perfect Man-4	2005
(Ben) Amber�, let`s talk about it tomorrow.	Amber bunu yarın konuşalım.	The Perfect Man-4	2005
She`s gorgeous. Yeah.	Harika birisi. Evet.	The Perfect Man-4	2005
(Jean) Thanks. Well�, Lenny�, l Whoops�, we`re wet. Watch it.	Teşekkürler.	The Perfect Man-4	2005
I don`t even know what to say. It`s been....	Ne diyeceğimi gerçekten bilmiyorum. Bu...	The Perfect Man-4	2005
You`re a good kisser.	İyi öpüşüyorsun.	The Perfect Man-4	2005
All right. So�, l`ll see you at work�, okay?	Tamam. Yarın işte görüşürüz, tamam mı?	The Perfect Man-4	2005
My shoes. I`m sorry.	Ayakkabılarım. Üzgünüm.	The Perfect Man-4	2005
(Holly) How was the `80s flashback?	Seksenlerin geri dönüşü nasıldı?	The Perfect Man-4	2005
You don`t know who else is out there.	Dışarıda başka kimin olduğunu bilmiyorsun.	The Perfect Man-4	2005
No�, but here`s what I do know:	Hayır ama şunu biliyorum ki...	The Perfect Man-4	2005
(Mr. Orbach) ``Oh what a tangled web we weave	"Aldatma işini icra ettiğimizde...	The Perfect Man-4	2005
``When first we practice to deceive!``	... ne tür bir kördüğüm yaparız"	The Perfect Man-4	2005
You`re going to forge a letter? I have to. If I don`t...	Mektup mu yazacaksın? Yazmak zorundayım. Eğer yazmazsam...	The Perfect Man-4	2005
my mom`s going to be walking down the aisle...	...annem geçitten Bay Roboto'nun...	The Perfect Man-4	2005
Well�, I think�, it`s that lies get complicated.	Sanırım yalanların durumu karmaşıklaştırdığı hakkında.	The Perfect Man-4	2005
She won`t recognize mine. True.	Benimkini tanıyamaz. Doğru.	The Perfect Man-4	2005
Until�, eventually�, you`re left with this big mess of lies...	Ta ki sonunda siz bu kafa karıştırıcı yalanları bırakana kadar...	The Perfect Man-4	2005