Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168926

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Your wallet. Throw it to the floor.	Cüzdanın. Yere at.	The Perfect Host-4	2010
Come on! Come, come!	Hadisene! Hadi, hadi!	The Perfect Host-4	2010
Put it in a bag whore.	Poşete koysana be!	The Perfect Host-4	2010
Hey, come back here.	Hey sen, buraya gel.	The Perfect Host-4	2010
Look, lady, I do not care shit, I do, okay?	Bakın bayan, burada ne yaptığınız umurumda değil.	The Perfect Host-4	2010
Are not you? Do not you think that'll shoot you in the face?	Değil misin? Bununla suratını dağıtsam nasıl olur?	The Perfect Host-4	2010
Drop it.	Bırak o şeyleri.	The Perfect Host-4	2010
What? That shit that you bring, let her go.	Ne? Elindeki ıvır zıvırı bırak.	The Perfect Host-4	2010
It is the last bottle, I need it.	Bu son şişeydi. Buna ihtiyacım var.	The Perfect Host-4	2010
I have a bleeding foot. I have a fucking gun.	Ayağımda kanama var. Benim de elimde silah var.	The Perfect Host-4	2010
Who will pay for that?	Bunun parasını kim ödeyecek?	The Perfect Host-4	2010
... convicted of assault and robbery, </ i>	...saldırı ve soygundan aranıyor...	The Perfect Host-4	2010
Caucasian 33, broke the window leaving me behind. </ i>	33 yaşındaki beyaz tenli zanlı, olay yerinden ayrılırken pencereyi kırmış.	The Perfect Host-4	2010
Police have released images Security camera ...</ i>	Polisin elinde olay yerine ait video görüntüleri bulunmakta...	The Perfect Host-4	2010
Hands up, you idiot!	Kıpırdama göt herif!	The Perfect Host-4	2010
Drop it now! Okay.	Hemen bırak şunu! Tamam.	The Perfect Host-4	2010
Want to fuck me?	Benimle uğraşmak mı istiyorsun ha? Söyle?	The Perfect Host-4	2010
Out of my store! Out!	Çık dükkanımdan! Çık dışarı!	The Perfect Host-4	2010
Get off my car! What Car?	Çekilin arabamdan! Hangi araba?	The Perfect Host-4	2010
You are seated.	Üzerine oturduğunuz arabadan.	The Perfect Host-4	2010
I was in toilet.	Ben bunu tuvalet sanmıştım.	The Perfect Host-4	2010
So far police estimate a bounty of $ 300,000. </ i>	Polis, 300.000 dolara yakın paranın alındığını tahmin ediyor.	The Perfect Host-4	2010
Taylor, caucasian 33 years, leads a 1980 model Buick Brown, </ i>	33 yaşında, beyaz tenli Taylor'ın 80 model bir Buick araba kullandığı bildirildi.	The Perfect Host-4	2010
plates K R S 4 2 7. </ i>	Plaka kodu: K R S 4 2 7.	The Perfect Host-4	2010
police who asked to identify Taylor or his vehicle, </ i>	Polis, Taylor'ı ya da plakasını görenlerin...	The Perfect Host-4	2010
contact local authorities. </ i>	...yerel yetkililere derhal haber vermesini istiyor.	The Perfect Host-4	2010
In other news ...</ i>	Diğer haberlerde...	The Perfect Host-4	2010
Hello, sorry to bother you.	Merhaba, sizi rahatsız ettiğim için çok özür dilerim.	The Perfect Host-4	2010
I am new to Los Angeles y. ..	Los Angeles'a yabancıyım...	The Perfect Host-4	2010
Lord I saw the sign in its window and I wondered if I could pass y. ..	Pencerenizdeki Yehova işaretini gördüm ve acaba içeri girip...	The Perfect Host-4	2010
use your phone and get ready. I know how it should sound.	...telefonunuzu kullanıp, biraz kendime gelirim diye düşündüm. Nasıl göründüğünün farkındayım.	The Perfect Host-4	2010
Still the Lord then?	Yehova ile ilgilisiniz yani?	The Perfect Host-4	2010
Yes, imagine how relieved I felt when I saw the sign in its window.	Evet evet. Pencerenizde işaretini görünce ne kadar sevindiğimi tahmin edemezsiniz.	The Perfect Host-4	2010
But do not use the cross.	Ama haç takmıyorsunuz?	The Perfect Host-4	2010
No, unfortunately I was torn during the robbery.	Hayır. Ne yazık ki soyulma esnasında boynumdan çekip çıkarılmış olmalı.	The Perfect Host-4	2010
Maybe you have another next Christmas.	Belki bir sonraki Noel'de yeni bir tane hediye ederler.	The Perfect Host-4	2010
I do not understand, I am a Christian.	Anlayamadım, ben Hristiyan'ım ama?	The Perfect Host-4	2010
Maybe, but certainly not follow Jehovah.	Olabilirsiniz, ama Yehova'yla ilgilenmediğiniz çok aşikâr.	The Perfect Host-4	2010
We do not celebrate Christmas and not recognize the cross, wolf.	Biz Noel kutlamayız ve haçı onaylamayız. İkile o yüzden.	The Perfect Host-4	2010
Dear Warwick, I'm in Sidney and I love sunny ...</ i>	Sevgili Warwick, şu anda Sydney'deyim ve güneş...	The Perfect Host-4	2010
love Julia. </ i>	Sevgiler, Julia.	The Perfect Host-4	2010
Yeah, you Warwick?	Merhaba, Warwick'le mi görüşüyorum?	The Perfect Host-4	2010
Warwick, yes. Who is it?	Warwick evet. Kimsiniz?	The Perfect Host-4	2010
Hi Warwick, I am John, friend Julia.	Merhaba Warwick, ben John. Julia'nın bir arkadaşıyım.	The Perfect Host-4	2010
She's not here now.	Kendisi şu anda burada değil.	The Perfect Host-4	2010
Yes, I know, I just leave it in Sydney.	Evet, aslında onu Sydney'de bıraktım.	The Perfect Host-4	2010
Well, I'm in a mess.	Oldukça zor bir durumdayım aslına bakarsan.	The Perfect Host-4	2010
I just arrived in the country, and airport lost my luggage	Ülkeye geri döndüm ve havaalanında bavulumu kaybettim.	The Perfect Host-4	2010
and above all I was assaulted.	Bunun yanında bir de soyuldum.	The Perfect Host-4	2010
If planning to stay with my cousin and now there's nobody home.	Evet, ben de kuzenimde kalayım dedim ama şu anda evde kimse yok.	The Perfect Host-4	2010
If ...	Evet?	The Perfect Host-4	2010
Look, would not normally do something, but ...	Bak, normalde böyle şeyler yapmam ama...	The Perfect Host-4	2010
... Julia not stop talking on the great person you are,	...Julia senin ne kadar iyi bir insan olduğunu dilinden düşürmüyordu...	The Perfect Host-4	2010
was going to call anyway I thought ...	...zaten seni geldiğimde arayacaktım, ben de düşündüm ki...	The Perfect Host-4	2010
I thought maybe I could go and fix the issues.	Düşündüm ki, belki içeri gelip durumları düzeltebilmek için ayarlamalar yapabilirim.	The Perfect Host-4	2010
You are my last resort.	Son çarem sen gibisin.	The Perfect Host-4	2010
I ... I love to help but ... I expect people to dinner.	Yardım etmeyi çok isterdim ama... Yemeğe arkadaşlarımı bekliyorum.	The Perfect Host-4	2010
I'd be doing a great favor.	Bana gerçekten büyük iyilik yapmış olursun.	The Perfect Host-4	2010
Sorry, I do not forgive Julia, Sure you can spend.	Özür dilerim, Julia beni asla affetmezdi. Elbette içeri gelebilirsin.	The Perfect Host-4	2010
You must be exhausted. I'm Warwick. John.	Çok yorgun olmalısın. Ben Warwick. John.	The Perfect Host-4	2010
Can I get you something to drink? �Mineral water, wine?	İçecek bir şeyler ister misin? Soda, şarap?	The Perfect Host-4	2010
Yes, wine.	Evet, şarap harika olur.	The Perfect Host-4	2010
Linda home. Thanks.	Evin harika. Teşekkürler.	The Perfect Host-4	2010
Please take a seat.	Otur, keyfine bak lütfen.	The Perfect Host-4	2010
And how was Australia. Oh, great.	Avustralya nasıldı? Harikaydı.	The Perfect Host-4	2010
Beautiful, the beaches are amazing, I wish I could have stayed longer.	Orası çok güzel. Plajlar bir harika. Keşke biraz daha kalabilseydim.	The Perfect Host-4	2010
Travel. One of the real pleasures of life.	Seyahatler. Hayatın en büyük zevklerinden biri.	The Perfect Host-4	2010
And then what do you do when not traveling?	Seyahat etmediğinde neler yapıyorsun?	The Perfect Host-4	2010
I do this and that.	Biraz ondan biraz bundan işte.	The Perfect Host-4	2010
I do not know what to call it.	Ben bunu tam olarak adlandırmıyorum.	The Perfect Host-4	2010
We all have so many options these days, right?	Bu aralar hepimizin bir sürü seçimleri oluyor, öyle değil mi?	The Perfect Host-4	2010
And then? How are you Julia?	Anlat bakalım Julia nasıl?	The Perfect Host-4	2010
Okay, very, very well.	İyi. Çok iyi hem de.	The Perfect Host-4	2010
How do you feel about returning to work?	İşe geri dönme konusunda ne düşünüyor?	The Perfect Host-4	2010
Well, well. I'm surprised.	Gayet iyi. Bu şaşırtıcı oldu.	The Perfect Host-4	2010
The last time he spoke on leave.	Son konuştuğumuzda işten ayrılmayı düşünüyordu.	The Perfect Host-4	2010
You know, did not talk much about it.	Bu konuda pek fazla konuşmadı aslında. Bilemiyorum.	The Perfect Host-4	2010
No, I could not.	Hayır, yapamazdım.	The Perfect Host-4	2010
Hey, I need to keep an eye the dinner would you ...?	Ara sıra yemeğe bakmam lazım, sen de gelir misin?	The Perfect Host-4	2010
Have you lived here a long time? A while.	Burada uzun zamandır mı yaşıyorsun? Bir süredir.	The Perfect Host-4	2010
In case you need to use the phone.	Sanırım telefona ihtiyacın olacak.	The Perfect Host-4	2010
You said you had to fix things.	Ayarlamalar yapacağını söylemiştin.	The Perfect Host-4	2010
Me. I'll call you later.	Benim. Sonra tekrar ararım.	The Perfect Host-4	2010
Carrots? No, I'm fine, thanks.	Havuç? Böyle iyiyim, sağ ol.	The Perfect Host-4	2010
I hate to ask, could you pass here another half hour ...	Bunu sormaktan nefret ediyorum ama, kuzenim eve dönene kadar falan...	The Perfect Host-4	2010
... Until my cousin again home?	...bir yarım saat daha burada kalabilir miyim acaba?	The Perfect Host-4	2010
I know I'm teasing, but it is one of those days.	Seni zor duruma soktuğumun farkındayım ama bu benim için o çok zor günlerden biri.	The Perfect Host-4	2010
Yeah, right. Sit back, relax, solve this.	Olsun, sorun değil. Otur ve keyfine bak. Eminim bu durumu halledeceğiz.	The Perfect Host-4	2010
Tell you what, call the airport and see if I can locate your luggage.	Havaalanını arayıp bavulunun nerede olduğunu öğrenmeye çalışacağım.	The Perfect Host-4	2010
I would not worry about it.	O konuda endişelenmeye gerek yok.	The Perfect Host-4	2010
I left my cousin's information and said they would call.	Danışmaya kuzenimin bilgilerini bıraktım, bulduklarında arayacaklarını söylediler.	The Perfect Host-4	2010
But your cousin is not home, do you? Prima.	Ama kuzenin evde değil, öyle değil mi? Doğru.	The Perfect Host-4	2010
Your cousin is not.	Kuzenin evde değil.	The Perfect Host-4	2010
If you press these people, will be the last to receive anything.	Bu insanlara ısrar etmezsen, en son ilgilenecekleri kişi sen olursun.	The Perfect Host-4	2010
What airline was it? Quantus.	Hangi havayoluydu? Quantus.	The Perfect Host-4	2010
Hello. I communicate with luggage Quantus lost at LAX, please.	Beni Quantus'un Los Angeles için kayıp bavul departmanına bağlar mısınız lütfen?	The Perfect Host-4	2010
Yeah, hi. Looking for a luggage ... Wait.	Evet, merhaba. Bavul kontrolü yapacaktım. Bekleyin.	The Perfect Host-4	2010
Do you have the receipt for the suitcase? No, I was in my wallet.	Bavulun fişi var mı? Hayır, cüzdanımdaydı.	The Perfect Host-4	2010
No, it does not. What is your name?	Hayır yokmuş. Soyadın ne?	The Perfect Host-4	2010
Did John Jones?	John Jones mu?	The Perfect Host-4	2010