Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168928

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Taylor has previous convictions for assault and armed robbery, </ i>	Taylor'ın daha önceden de saldırı ve silahlı soygun suçundan sabıkası bulunuyor.	The Perfect Host-4	2010
was last seen leaving a store in Silver Lake, </ i>	En son Silver Lake taraflarındaki bir dükkanda görüldü...	The Perfect Host-4	2010
police warns that it is very dangerous and nobody should be approached. </ i>	Polis Taylor'un çok tehlikeli olduğunu ve yanına yaklaşılmaması gerektiğini söylüyor.	The Perfect Host-4	2010
In other news Commissioner corruption ...</ i>	Bir diğer haberimiz, komisyon üyesinin rüşvetle ilgili...	The Perfect Host-4	2010
Sit!	Otur şuraya!	The Perfect Host-4	2010
I do not care if you smoke.	Sigara içmezsen memnun olurum.	The Perfect Host-4	2010
Do not kill me, I'll have dinner.	Beni öldüremezsin, parti veriyorum.	The Perfect Host-4	2010
I'll cut your throat, you'll in the bath, I'll eat your food,	Boğazını kesip, seni küvete koyar, tüm o hazırladıklarını yer...	The Perfect Host-4	2010
and sleep in your bed.	...ve yatağında uyurum.	The Perfect Host-4	2010
I want you to take the phone call your friends and tell them to fuck.	Telefonu almanı ve o naçiz arkadaşlarını arayıp gelmelerini istemediğini söyle.	The Perfect Host-4	2010
Rupert, I, if you know you're delayed	Rupert benim, geciktiğinin farkındayım.	The Perfect Host-4	2010
no matter, I must cancel.	Ama sorun değil, yemeği iptal ettim.	The Perfect Host-4	2010
I have ... a terrible migraine.	Migrenim tuttu.	The Perfect Host-4	2010
Yeah, you could call others and apologize for me?	Diğerlerini de arayıp özürlerimi iletir misin lütfen?	The Perfect Host-4	2010
No, no. All is well, I'll see you tomorrow.	Sağ ol. Hayır, hayır sorun değil. Yarın görüşürüz.	The Perfect Host-4	2010
You ... ... You're bleeding.	Kanaman... Kanaman var.	The Perfect Host-4	2010
I can deal with it .. please let me ... some water ...	Yardım edebilirim... Bırak yardım edeyim. Su getireyim.	The Perfect Host-4	2010
Better.	Şimdi daha iyi.	The Perfect Host-4	2010
What the hell are you doing?	Ne bok yiyorsun be?	The Perfect Host-4	2010
Cleaning your dirty mess.	Pisliğini temizliyorum.	The Perfect Host-4	2010
I'm not playing Understand?	Ben oyun oynamıyorum burada, anladın mı beni?	The Perfect Host-4	2010
Do you understand?	Anladın mı beni? Evet.	The Perfect Host-4	2010
News? Oh yes.	Gelişme var mı? Evet.	The Perfect Host-4	2010
Yes, but get over it.	Evet ama atlatırım.	The Perfect Host-4	2010
Hey was brutal. There will be 5 games the next season.	Çok acımasızmış. Seneye beş maç daha var.	The Perfect Host-4	2010
I hope you did not bet money.	Bahse girmemişsindir umarım.	The Perfect Host-4	2010
What is that? Statements by witnesses.	Nedir o? Tanık ifadeleri.	The Perfect Host-4	2010
Do we track a witness?	Şimdiden bir tanığımız mı var?	The Perfect Host-4	2010
If the cashier. It's who identified Taylor.	Evet, vezne memuru. Taylor'ın kimliğini saptayan oydu.	The Perfect Host-4	2010
Taylor says he was in several occasions.	Taylor'ın birkaç kez daha geldiğini söyledi.	The Perfect Host-4	2010
Taylor has no account, one would because he liked it.	Taylor'ın bir hesabı yokmuş, ama kadından hoşlanıyormuş.	The Perfect Host-4	2010
Asked her out at least 3 times	Onu üç kere yemeğe davet etmiş...	The Perfect Host-4	2010
she received a number and never called, John stopped going.	...kadın telefonunu almış ama hiç aramamış. Sonra da John gelmeyi kesmiş.	The Perfect Host-4	2010
Is your home phone.	Bu onun ev telefonu.	The Perfect Host-4	2010
I think that or is an idiot, o. ..	Benim düşüncem, ya salak ya da...	The Perfect Host-4	2010
the game was romantic alibi to study the bank.	...romantik yakınlaşma soygunu örtbas etmek içindi.	The Perfect Host-4	2010
Well, he's an idiot anyway	Her hâlükârda salak bence...	The Perfect Host-4	2010
not give someone your phone and then steal.	Birine telefon numaranı verip sonra da onu soymazsın.	The Perfect Host-4	2010
Wore a wig and sunglasses.	Peruk ve güneş gözlüğü takmış.	The Perfect Host-4	2010
That was ingenious.	İşte bu akıllıca.	The Perfect Host-4	2010
Stealing.	Soygunu.	The Perfect Host-4	2010
Why not win honestly?	Neden namusunla kazanmadın?	The Perfect Host-4	2010
I do not care, alone, I have curiosity.	Bir önemi olduğundan değil, sadece merak ettim.	The Perfect Host-4	2010
All the money is spent.	Parayı kazanmak için çok çabaladın.	The Perfect Host-4	2010
Yes?	N'olmuş?	The Perfect Host-4	2010
Do you know what the hell?	Sen bundan ne anlarsın ki?	The Perfect Host-4	2010
Okay, so things will be.	Pekâlâ, şöyle yapacağız.	The Perfect Host-4	2010
I'll kill you	Seni öldüreceğim...	The Perfect Host-4	2010
It will be a difficult decision.	...sonunda bu karara vardım.	The Perfect Host-4	2010
But if you're ready, may change his mind.	Akıllıysan şayet, fikrimi değiştirebilirsin.	The Perfect Host-4	2010
To begin with, you will keep your ignorant opinions to yourself.	İlk olarak o gereksiz fikirlerini kendine sakla.	The Perfect Host-4	2010
Because I do not know.	Çünkü hakkımda bi' sikim bilmiyorsun.	The Perfect Host-4	2010
If you follow my instructions, and you get out of my way to morning	Söylediklerimi harfiyen yapar ve yarın sabaha kadar işime karışmazsan...	The Perfect Host-4	2010
will not get hurt.	...sana zarar vermem.	The Perfect Host-4	2010
Just help me overnight.	Bu akşamlık bana eşlik edeceksin o kadar.	The Perfect Host-4	2010
I told them I was going to prepare duck.	Onlara ördek hazırlayacağımı söylemiştim.	The Perfect Host-4	2010
They knew it was a special night.	Bu gecenin özel olacağını biliyorlardı.	The Perfect Host-4	2010
Be here.	Burada olmalılar.	The Perfect Host-4	2010
They are so unreliable. I always arrive early.	Hiçbirine güvenilmez. Ben her zaman vaktinde gitmişimdir.	The Perfect Host-4	2010
I received many calls, tasks, we left late.	Bir sürü telefon gelir sonra. "Warwick, geç kalacağız." der hepsi.	The Perfect Host-4	2010
It is a scoundrel, Right?	Çok lezizdi, değil mi?	The Perfect Host-4	2010
Yes, Rupert and I have seen 2 times I can not wait for the DVD.	Rupert ile onu iki kere gördük. DVD'sini sabırsızlıkla bekliyorum.	The Perfect Host-4	2010
Why do not you see? Seriously, you should go.	Sen neden gitmedin? Cidden, görmelisin.	The Perfect Host-4	2010
Well, Rupert, as well imitate.	Çok güzeldi Rupert, iyi taklit ettin.	The Perfect Host-4	2010
Sorry. I have not seen ...	Affedersin. Ben görmemiştim...	The Perfect Host-4	2010
Monica, are you okay? Sorry Rupert.	Monica, her şey yolunda mı? İzninle Rupert.	The Perfect Host-4	2010
Hey everyone.	Herkes dinlesin.	The Perfect Host-4	2010
This is our new friend, John. Say hello to John.	Sizi yeni arkadaşım John'la tanıştırayım. John'a merhaba deyin.	The Perfect Host-4	2010
Hi John.	Merhaba John.	The Perfect Host-4	2010
Missed a moment.	Bir anlığına içi geçti de.	The Perfect Host-4	2010
Are you okay? We were worried about you.	İyi misin? Senin için endişelendik.	The Perfect Host-4	2010
If we were.	Evet aynen.	The Perfect Host-4	2010
Were what? Worried about you.	Aynen ne? Senin için endişelendik.	The Perfect Host-4	2010
Take your damn hands phenomenon.	Çek o ellerini üzerimden seni ucube.	The Perfect Host-4	2010
Were you hungry, Rupert. I swallow, little piggy.	Açmışsın Rupert. Götür bakalım domuzcuk.	The Perfect Host-4	2010
Then Roman,	Ee Roman...	The Perfect Host-4	2010
Any good event recently?	Son zamanlarda ilginç bir dava var mı?	The Perfect Host-4	2010
John is interested in the process in the judicial process.	Eminim hukuki konular John'un ilgisini çekecektir.	The Perfect Host-4	2010
You know I can talk about that, Warwick.	Bu konularda konuşamam Warwick, biliyorsun.	The Perfect Host-4	2010
It is unethical.	Etik olmaz.	The Perfect Host-4	2010
Come on. Just us. Among these 4 walls.	Hadi ama biz bizeyiz. Bu duvarlardan dışarı çıkmaz.	The Perfect Host-4	2010
It is so boring, Roman.	Aslında bu çok sıkıcı Roman.	The Perfect Host-4	2010
So, Are you new to Los Angeles, John?	Los Angeles'da yeni misin John?	The Perfect Host-4	2010
Yes, just arrived from Sydney, Australia.	Evet, Sydney, Avustralya'dan yeni geldi.	The Perfect Host-4	2010
Very good friend. Chelsea, please.	Harikaymış dostum. Chelsea lütfen.	The Perfect Host-4	2010
Get a grip please.	Kendine hakim ol lütfen.	The Perfect Host-4	2010
Monica and I went to this exhibition Caravaggio, did last week?	Monica ile Caravaggio sergisine gittik. Geçen hafta mıydı?	The Perfect Host-4	2010
Ah, yes, how was it?	Öyle mi, nasıldı?	The Perfect Host-4	2010
There are only a few pieces, but have 2 different illuminations	Ellerinde birkaç parça vardı, ama her bir parça için iki farklı aydınlatma yapmışlardı.	The Perfect Host-4	2010
A colorless, the other ...	Birinin rengi soluktu, diğeriyse...	The Perfect Host-4	2010
If illuminated paintings detail, thrilling.	Evet. Aydınlatılmış tablolar gerçek gibidir. Detaylar çok sarsıcı.	The Perfect Host-4	2010
I think I have no Caravaggio.	Caravaggio'yu bildiğimi sanmıyorum.	The Perfect Host-4	2010
Kidding.	Şaka yapıyorsun.	The Perfect Host-4	2010
When painted? About 1600.	Ne zamanlar ressammış? 1600'lü yıllarda.	The Perfect Host-4	2010
An interesting character indeed.	Aslına bakarsanız oldukça enteresan bir karakter.	The Perfect Host-4	2010
It was a pervert and a murderer.	Hem sapık hem de katilmiş.	The Perfect Host-4	2010
What was it? Well, yes, but other than that ...	Öyle mi? Evet ama bir etkileyici özelliği de...	The Perfect Host-4	2010
Sounds creepy.	Ürkütücü görünüyor.	The Perfect Host-4	2010
I think I have a book somewhere. Wait.	Onunla ilgili bir kitabım olacaktı. Bekleyin.	The Perfect Host-4	2010
I'll see if I find it.	Bakalım bulabilecek miyim.	The Perfect Host-4	2010