Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168729

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I told him that I...	Ona söyledimki. ben...	The Oxford Murders-2	2008
I had a feeling that you weren't interested in me	Benimle ilgilenmediğini hissettiğimi...	The Oxford Murders-2	2008
and that you preferred being with Seldom.	ve Seldomla olmayı tercih ettiğini söyledim	The Oxford Murders-2	2008
Oh, bloody hell!	Oh, hass.tir!	The Oxford Murders-2	2008
You don't think they'll take something so stupid seriously?	Bunu ciddiye alacaklarınımı sanıyorsun?	The Oxford Murders-2	2008
They take everything seriously, Beth.	Onlar herşeyi ciddiye alırlar, Beth.	The Oxford Murders-2	2008
Well, I don't think it's going to put you on the spot.	Bunu seni suçlu durumuna düşüreceğini sanmıyorum.	The Oxford Murders-2	2008
It's absurd that the police should think that you're the murderer.	Polisin seni katil olduğunu düşünmesi çok saçma.	The Oxford Murders-2	2008
Does the perfect crime exist?	Mükemmel suç varmıdır?	The Oxford Murders-2	2008
Foryears, writers have speculated on this idea	Yıllardır yazarların bu konuda spekülasyonları var.	The Oxford Murders-2	2008
and murderers too.	Ve katillerinde.	The Oxford Murders-2	2008
Some even managed to put the idea into practice.	Bazıları bunu paratiğe bile döktüler	The Oxford Murders-2	2008
Like the case of Howard Green, in London.	Londradaki Howard Green davasındaki gibi	The Oxford Murders-2	2008
Green was a humble tailor,	Green fakir bir terziydi,	The Oxford Murders-2	2008
well considered socially.	Toplumda uyum içinde yaşardı.	The Oxford Murders-2	2008
He kept a diary which the police found in his own house.	Polis evinde onun tuttuğu günlüğünü buldu.	The Oxford Murders-2	2008
In the diary, he analyzed	Günlüğünde	The Oxford Murders-2	2008
in great detail	Büyük detayları analiz etti	The Oxford Murders-2	2008
fourteen ways of murdering	Karısını öldürmenin kırk yolu	The Oxford Murders-2	2008
his wife, forwhom he professed a deep and secret	Profesyonel bir gizlilikle	The Oxford Murders-2	2008
hatred. Some of	ve nefretle. Bazıları	The Oxford Murders-2	2008
the procedures were ridiculous,	aptalca planlanmıştı,	The Oxford Murders-2	2008
others brutal, one ortwo	diğerleri acımasızca, bir yada ikisi	The Oxford Murders-2	2008
really brilliant.	gerçekten zekiceydi	The Oxford Murders-2	2008
But what Green understood at once	Fakat bikeresinde Green farkettiki	The Oxford Murders-2	2008
was that the main danger forthe criminal	Suçun gerçek tehlikesi	The Oxford Murders-2	2008
was not the possible investigation of facts in the past	geçmişteki olağan araştırmalar değil	The Oxford Murders-2	2008
but the problems that	fakat problem şu ki	The Oxford Murders-2	2008
might arise in the future.	gelecekteki araştırmalardı.	The Oxford Murders-2	2008
Every alibi contains an element of falsehood which with patience	her suçun dışında kalmak yalan bir unsur içerir	The Oxford Murders-2	2008
can be discovered.	ve farkına varılabilir	The Oxford Murders-2	2008
His conclusion was that the only perfect crime that exists	Sonuçta vardığı nokta varolan tek mükemmel suç	The Oxford Murders-2	2008
is not the one that remains unsolved but the one	arkada çözümlenemeyen bişeyler bırakmaktır fakat biri çözümlendi	The Oxford Murders-2	2008
which is solved with the wrong culprit.	yanlış yakalanan sanıkla sonuçlanması.	The Oxford Murders-2	2008
Does he kill her in the end?	Sonunda öldürdümü?	The Oxford Murders-2	2008
No, she kills him.	Hayır, karısı onu öldürdü.	The Oxford Murders-2	2008
One night she found the diary.	Bir gece günlüğünü buldu.	The Oxford Murders-2	2008
She ended up stabbing him with	Onu mutfaktaki makasla	The Oxford Murders-2	2008
the kitchen scissors.	öldürdü.	The Oxford Murders-2	2008
The jury, horrified by the reading of the diary,	Jüri günlüğü okuduğunda dehşete düştü.	The Oxford Murders-2	2008
judge the murderto have been	Jüri katili nefsi müdafadan	The Oxford Murders-2	2008
in self defence and declare her innocent.	masum ilan etti. ...bazıları da vahşice, ama bir iki tanesi çok zekiceydi.	The Oxford Murders-2	2008
Julia Green,	Julia Green,	The Oxford Murders-2	2008
you have been found not guilty, you are free to go.	Suçlu bulunmadınız, gitmekte özgürsünüz.	The Oxford Murders-2	2008
I don't understand. How is it the perfect crime?	Anlayamıyorum Bunu neresi mükemmel suç	The Oxford Murders-2	2008
It was discovered recently	Sonradan ortaya çıktıki ...Harry'nin çalışmalarına yardımcı olarak geçirirdi.	The Oxford Murders-2	2008
that the handwriting in the diaries was not Howard Green's.	Günlükteki el yazısı Howard Green'e ait değildi	The Oxford Murders-2	2008
So, who wrote them?	Ozaman kim yazmıştı?	The Oxford Murders-2	2008
His wife's lover, a forger of works of art.	Karısının sevgilisi, Kalpazan sanat ustası.	The Oxford Murders-2	2008
The murderer is 30/36 years old.	Katil 30/36 yaşlarda.	The Oxford Murders-2	2008
Born into a lower middle class family, in a small town or a suburb	Büyük bir şehirdeki varoşlarda yaşayan	The Oxford Murders-2	2008
of a big city.	orta halli bir ailenin çocuğu	The Oxford Murders-2	2008
He's got the characteristics of a precocious genius.	Karakteristik olarak erken gelişmiş bir dahi.	The Oxford Murders-2	2008
And probably	Ve muhtemelen	The Oxford Murders-2	2008
some form of physical defect.	fiziksel bir kusuru bulunuyor	The Oxford Murders-2	2008
He imagines that his talents	hayal ediyorki yetenekleri Yıllar boyunca aldığı her ödül, her teşekkür...	The Oxford Murders-2	2008
triumph and that he can destroy those who humiliate him.	zaferi, kendini küçük düşürüyor	The Oxford Murders-2	2008
Then his big chance arrives:	Ve büyük şansı ortaya çıktı:	The Oxford Murders-2	2008
To leave his environment and put his formerworld behind him.	Kendi çevresini terkediyor ve önceki dünyasını terkediyor.	The Oxford Murders-2	2008
And it is here that something unexpected happens: He is rejected.	Ve burada beklenmedik birşey oluyor: Reddediliyor.	The Oxford Murders-2	2008
For some, probably unfair reason, he is expelled	Bazı adil olmayan sebeplerden ötürü kovuluyor	The Oxford Murders-2	2008
from the place that he considers to be his by right.	ve iyice düşünüp doğruyu yapmaya çalışıyor..	The Oxford Murders-2	2008
And he finds himself faced with the prospect	Ve kendini kaçtığı dünyayla	The Oxford Murders-2	2008
of having to return to the world that he thought he'd escaped.	yüzleşmek zorunda kaldığıyla buluyor.	The Oxford Murders-2	2008
Goodness, sounds like this woman knew him personally.	İşim iyi tarafı bu kadın onu kişisel olarak tanıyordu.	The Oxford Murders-2	2008
That's crazy, she has no basis.	Çılgınlık bu, temeli zayıf bir nokta.	The Oxford Murders-2	2008
In any case, we're not talking about a psychopath,	Burada bir psikopattan konuşmuyoruz	The Oxford Murders-2	2008
there are no elements of cruelty.	Gaddarlıktan bir eser yok ortada.	The Oxford Murders-2	2008
In fact, we could say that he is virtually innocent.	Ama bir konuda diğer erkeklerden farkı yoktu. Gerçek şuki, hemen hemen masum olduğunu söyleyebiliriz Ama bir konuda diğer erkeklerden farkı yoktu. Ama bir konuda diğer erkeklerden farkı yoktu.	The Oxford Murders-2	2008
Exactly. The psychologist puts special emphasis on that.	Kesinlikle. Psikologlar bu konunun özellikle üzerinde duruyorlar.	The Oxford Murders-2	2008
The murderer is seeking	Katil intikam ve kendine...	The Oxford Murders-2	2008
vengeance and admiration.	hayranlık duyulmasını istiyor.	The Oxford Murders-2	2008
The murders are, in a sense, a way of paying court to you.	Katiller, mahkemede hesap vermek isterler.	The Oxford Murders-2	2008
There's a mixture of the desire for vengeance	Arzu ve intikamın bir karışımı Keşke bir smokin giyseydim.	The Oxford Murders-2	2008
and the much stronger desire to belong	ve senin dünyana uyum sağlayan	The Oxford Murders-2	2008
to yourworld. He wants you to accept him, Seldom.	güçlü bir arzu. Bunu kabul etmeni istiyor Seldom.	The Oxford Murders-2	2008
He's trying to please you,	Seni mutlu etmeye çalışıyor,	The Oxford Murders-2	2008
as if he was in the first stages of falling in love.	Aşık olmanın ilk evreleri gibi.	The Oxford Murders-2	2008
The psychologist	Psikologlar düşünüyorki	The Oxford Murders-2	2008
thinks the murderer is a repressed homosexual who lives alone.	Katil baskı altında yaşayan bir homoseksüel.	The Oxford Murders-2	2008
Bad cut. You should have that seen to.	Kötü kesik birine göstermelisin.	The Oxford Murders-2	2008
I don't know what the hell...	Ne olduğunu anlamadım...	The Oxford Murders-2	2008
At least you didn't tip a pot of boiling coffee overyourtrousers.	En azından pantolonuna kaynar kahve dökülmeisnden iyidir	The Oxford Murders-2	2008
I'm an expert at that, believe me.	Bu konuda uzmanım inan bana.	The Oxford Murders-2	2008
If you want, we can carry on later.	İsterseniz bunu sonrada konuşuruz	The Oxford Murders-2	2008
Yes, that might be an idea.	Evet iyi olur.	The Oxford Murders-2	2008
Don't you think you're exaggerating a bit?	Biraz abarttığını düşünmüyormusun?	The Oxford Murders-2	2008
The police are open to all sorts of hypotheses.	Polis tüm hipotezlere açık.	The Oxford Murders-2	2008
Right now any formulation can be valid forthem.	Buzamandan sonra herhangi birşey onlara mantıklı gelir	The Oxford Murders-2	2008
You sound like Seldom.	Seldom gibi.	The Oxford Murders-2	2008
He's right, for God's sakes. I could be a suspect, too!	tanrı aşkına o haklı Bende bir şüpheli olabilirim!	The Oxford Murders-2	2008
Yeah, like me.	Evet benim gibi.	The Oxford Murders-2	2008
Yes, like you, like everyone.	Evet senin gibi, herkes gibi.	The Oxford Murders-2	2008
Don't let Seldom get into your head, baby.	Seldom'un kafanın içine girmesine izin verme.	The Oxford Murders-2	2008
Cuz once he's in there, there's no way of getting him out.	Çünkü birkere girdimi ondan kurtulmanın yolu yoktur.	The Oxford Murders-2	2008
That's what happened to you, isn't it? You're still in love with him.	Sana olan bu değilmi. Hala onu seviyorsun	The Oxford Murders-2	2008
It's as if Seldom was everywhere, it's a nightmare.	Eğer Seldom heryerde olsaydı kabus gibi olurdu.	The Oxford Murders-2	2008
There's nothing I've done that he hasn't done already,	Yaptığım hiçbirşey yok ama o herşeyi yaptı,	The Oxford Murders-2	2008
and apparently much better	ve görünüşe göre benden	The Oxford Murders-2	2008
than me.	çok daha iyi	The Oxford Murders-2	2008