Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168723

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
there was a hand drawn circle,	elle çizilmiş bir çember vardı.	The Oxford Murders-1	2008
a perfect circle,	kusursuz bir çember,	The Oxford Murders-1	2008
also in black.	ve hatta siyah idi. bana güvenliği çağırmaktan başka seçenek bırakmadınız.	The Oxford Murders-1	2008
this size,	şu boyutlarda,	The Oxford Murders-1	2008
approximately.	hemen hemen.	The Oxford Murders-1	2008
A circle?	Bir çember mi?	The Oxford Murders-1	2008
Like a signature?	Bir imza gibi mi?	The Oxford Murders-1	2008
Oh no, I'm almost convinced it was a symbol,	Ah hayır, onun bir simge olduğuna neredeyse ikna olmuştum,	The Oxford Murders-1	2008
the first element of a logical series.	mantıksal dizilerin ilk elemanı.	The Oxford Murders-1	2008
Well, excuse my ignorance,	Cehaletimi bağışlayın ama,	The Oxford Murders-1	2008
I must have been off school the day they taught	bu konunun işlendiği gün okula gitmemiş olmalıyım	The Oxford Murders-1	2008
logical series.	mantıksal seriler.	The Oxford Murders-1	2008
A logical series	Mantıksal bir seri	The Oxford Murders-1	2008
is a group of elements that succeed one another,	bir birini takip eden ve belirli bir kuralı izleyen,	The Oxford Murders-1	2008
following a particular rule.	elemanlar kümesidir.	The Oxford Murders-1	2008
Could be 1, 2, 3, 4...	1, 2, 3, 4... olabileceği gibi,	The Oxford Murders-1	2008
or even numbers, 2, 4, 6, 8...	2, 4, 6, 8... gibi sayılar da olabilir.	The Oxford Murders-1	2008
Or of course it could be the Fibonacci series.	Ve tabi ki Fibonacci dizilimi de olabilir.	The Oxford Murders-1	2008
Fibonacci?	Fibonacci?	The Oxford Murders-1	2008
A 12th century mathematician.	12. yüzyılda yaşamış bir matematikçi.	The Oxford Murders-1	2008
Each element is the sum of the two previous ones: 1, 1, 2, 3, 6,	Her eleman kendisinden iki önceki elemanın toplamıdır: 1, 1, 2, 3, 6,	The Oxford Murders-1	2008
8, 13... Look, I still don't see	8, 13... Bakın bunu hala algılayamıyorum.	The Oxford Murders-1	2008
the relationship between the murder and these series.	cinayet ve bu seriler arasındaki ilişki. Katilin kim olduğunu biliyorum.	The Oxford Murders-1	2008
I'm sorry. In my book I sustain the theory that the murder committed	Afedersiniz. Kitabımda gerçek dünyada akılcı sebepler sonucu işlenen cinayetlerin...	The Oxford Murders-1	2008
for intellectual reasons does not exist in the real world.	var olmadığı teorisini güçlendirdim.	The Oxford Murders-1	2008
In general, the patterns followed by a serial killer	Genel olarak, bir seri katil tarafından işlenen cinayetlerin yapısı ham,monoton ve tekrarcıdır...	The Oxford Murders-1	2008
are crude, monotonous and repetitive,	vakalar psikolojik bağlamda incelenebilir...	The Oxford Murders-1	2008
cases that can be analyzed psychologically, not logically.	mantıksal bağlamda değil.	The Oxford Murders-1	2008
So you think the murderer is killing to prove something to you?	Yani size göre katil size bir şey kanıtlamak için mi öldürüyor?	The Oxford Murders-1	2008
Yes, sadly, I believe that to be the case.	Evet, korkarım vakaların işleniş şekli bu yönde.	The Oxford Murders-1	2008
Murdererwants to prove me wrong.	Katil bana yanlış olanı kanıtlamak istiyor.	The Oxford Murders-1	2008
He wants to show that he's more intelligent than I am	Bana benden daha zeki olduğunu göstermek istiyor,	The Oxford Murders-1	2008
and that he can beat me	ve böylece beni kendi oyunumda yenebileceğini...	The Oxford Murders-1	2008
at my own game. Somehow he knew of my friendship	göstermek istiyor. Bir şekilde benim Mrs Eagleton ile olan ilişkimi de bilen birisi... Her nasılsa Bayan Eagleton ile...	The Oxford Murders-1	2008
with Mrs. Eagleton, and decided to begin there.	ve başlangıç noktası olarak orayı seçmiş.	The Oxford Murders-1	2008
How about this circle? How do you explain this?	Peki şu çembere ne demeli? Bunu nasıl açıklarsınız?	The Oxford Murders-1	2008
Oh, a circle's a good way to start a logical series.	Ah, bir çember bir mantıksal seri başlatmak için ideal bir yoldur.	The Oxford Murders-1	2008
There's no symbol more indeterminate.	O bir simge değil, çok daha kararsız.	The Oxford Murders-1	2008
Could mean almost anything.	Her hangi bir şey olabilir.	The Oxford Murders-1	2008
So you mean there's gonna be another murder afterthis one?	Yani başka bir cinayet daha olacağnı mı söylemek istiyorsunuz?	The Oxford Murders-1	2008
And if we don't discover it in time,	Ve şayet bunu zamanında çözemezsek,	The Oxford Murders-1	2008
could be many more.	daha fazlası da olabilir.	The Oxford Murders-1	2008
Okay, we are going to change	Tamam, 12. bölümdeki bazı...	The Oxford Murders-1	2008
some notes please in part 12.	notaları değiştireceğiz.	The Oxford Murders-1	2008
We knew she was going to die at any time,	Onun zaten her an için ölebileceğini biliyorduk,	The Oxford Murders-1	2008
but never like this.	ama bu şekilde değil.	The Oxford Murders-1	2008
The doctors gave her 6 months to live, 6 years ago.	Doktorlar ona 6 yıl önce, 6 ay ömür biçmişlerdi.	The Oxford Murders-1	2008
Thanks to Beth's nursing she had an extra lease of life,	Beth'in sağladığı bakım olmasa o kadar bile dayanamazdı.	The Oxford Murders-1	2008
like a blessing from heaven.	Bu sanki cennetten bir lütuf.	The Oxford Murders-1	2008
Maybe that's why the murderer chose her.	Belki de bu yüzden katil onu seçmiştir.	The Oxford Murders-1	2008
How do you mean?	...kaba, tekdüze ve tekrarlayıcı bir yapıdadır. Bundan nasıl bu kadr emin olabiliyorsun? ...kaba, tekdüze ve tekrarlayıcı bir yapıdadır. ...kaba, tekdüze ve tekrarlayıcı bir yapıdadır.	The Oxford Murders-1	2008
If he is trying to demonstrate something purely intellectual,	Şayet safi zekaya dayalı bir şeyler ortaya koymaya çalışıyor ise,	The Oxford Murders-1	2008
maybe the deaths in themselves don't interest him.	belki de onların kendi içlerindeki ölümleri onu ilgilendirmiyordur.	The Oxford Murders-1	2008
Maybe his aim is to inflict as little harm as possible.	Belki de onun amacı verebileceği en az zararı vermektir.	The Oxford Murders-1	2008
He chose someone that should have died.	Zaten ölmek üzere olan birisini seçiyor.	The Oxford Murders-1	2008
He probably knew Mrs. Eagleton was receiving treatment...	Mrs. Eagleton'un tedavi gördüğünü büyük olasılıkla biliyordu...	The Oxford Murders-1	2008
She went every week to St Joseph's hospital.	O her hafta St Joseph hastanesine giderdi.	The Oxford Murders-1	2008
He could have found out about her illness there, and that made her	Onun hastalığını büyük olasılıkla orada öğrendi ve bunun sonucunda...	The Oxford Murders-1	2008
the perfect victim for him.	kurbanının kim olacağını netleştirdi.	The Oxford Murders-1	2008
If he hadn't broken her nose,	Eğer onun burnunu kırmamış olsaydı,	The Oxford Murders-1	2008
it would have looked like death by natural causes.	bu son derece doğal bir sebepten kaynaklanmış bir ölüm görüntüsü verecekti.	The Oxford Murders-1	2008
In that case, only you would have known what happened.	Ve böyle bir durumda sadece sen gerçekte olup biteni görebilirdin. ...fakat şimdi bana inanmalısın.	The Oxford Murders-1	2008
The police would never have been involved.	Polis de bu olaya asla karışamazdı.	The Oxford Murders-1	2008
It would have been a private challenge.	Aranızdaki Tamamen özel ve gizli bir kapışma olurdu.	The Oxford Murders-1	2008
A murderthat almost isn't a murder.	Öyle bir katil ki katil olabilme potansiyeli neredeyse sıfıra yakın.	The Oxford Murders-1	2008
That makes sense.	Yani, bunu, başka bir cinayetin izleyeceğini mi düşünüyorsunuz? Bu kulağa mantklı geliyor. Yani, bunu, başka bir cinayetin izleyeceğini mi düşünüyorsunuz? Yani, bunu, başka bir cinayetin izleyeceğini mi düşünüyorsunuz?	The Oxford Murders-1	2008
What do you think he would do next?	Bir sonraki hamlesinin ne olmasını beklerdin?	The Oxford Murders-1	2008
I suppose he'll try to be more careful.	Daha dikkatli davranmasını beklerdim.	The Oxford Murders-1	2008
He'll commit another murder that almost isn't a murder.	Ve eğer bunu zamanında çözemezsek... Bir tane daha "aslında hiç de cinayet olamayacak" bir cinayet teşebbüsü. Ve eğer bunu zamanında çözemezsek... Ve eğer bunu zamanında çözemezsek...	The Oxford Murders-1	2008
An imperceptible murder...	Gelişi görülemez bir katil...	The Oxford Murders-1	2008
Excuse me.	Izin verir misin!	The Oxford Murders-1	2008
Excuse me, officers, but I need to speak	Memur bey afedersiniz, ancak konuşmamız gerekli	The Oxford Murders-1	2008
to Miss Eagleton first, to break the bad news,	öncelikle Miss Eagleton'la lütfen, korkarım ona kötü haberi vermemiz gerekiyor,	The Oxford Murders-1	2008
to her, if that's all right. Thank you.	to her, if that's all right. Teşekkür ederim.	The Oxford Murders-1	2008
You have a C,	Şimdi bir Do,	The Oxford Murders-1	2008
B flat, and C sharp.	Si bemol ve Do diyez.	The Oxford Murders-1	2008
Excuse me, please, I can talk to him?	Afedersiniz acaba onunla konuşabilir miyim?	The Oxford Murders-1	2008
Yes, so	Buyrun, lütfen	The Oxford Murders-1	2008
you have a C, B flat,	Şimdi Do, Si diyez,	The Oxford Murders-1	2008
and C sharp.	ve Do diyez.	The Oxford Murders-1	2008
Oh, no, no, no. You have a B, a C sharp, and C natural...	Ah, hayır hayır Si, Do diyez ve Do...	The Oxford Murders-1	2008
Oh, okay,	evet, böyle	The Oxford Murders-1	2008
let's do a break, please.	şimdi bir ara veriyoruz.	The Oxford Murders-1	2008
The police told me that you were the one who found the body.	Kusura bakma. Polis bana cesedi senin bulduğunu söyledi. Kusura bakma. Kusura bakma.	The Oxford Murders-1	2008
Forgive me, Beth. I'm really sorry.	Beni bağışla Beth. Gerçekten üzgünüm.	The Oxford Murders-1	2008
They asked me to try and remember every detail and...	Benden tüm ayrıntıları hatırlamamı istediler ve...	The Oxford Murders-1	2008
It's no problem. I understand.	Bu sorun değil. Seni anlıyorum.	The Oxford Murders-1	2008
It must have been difficult foryou to go through all of this.	Bütün bunları yaşamış olmak seni gerçekten zorlamış olmalı.	The Oxford Murders-1	2008
Two hours of interrogation.	Soruşturma tam iki saat sürdü.	The Oxford Murders-1	2008
It's logical, though, bearing in mind I'm the chief suspect.	Bu mantıklı. Ne de olsa herkesin aklında ben bir numaralı şüpheliyim.	The Oxford Murders-1	2008
Did they tell you that?	Bunu sana söylediler mi?	The Oxford Murders-1	2008
No. No, they didn't have to.	Hayır. Hayır söylemelerine gerek yok zaten.	The Oxford Murders-1	2008
You don't need to be a detective to realize	Bütün bu olanlardan en çok fayda sağlayacak kişinin ben olduğumu anlayabilmen için	The Oxford Murders-1	2008
that I'm the one who most benefits from all this.	dedektife ihtiyacın yok.	The Oxford Murders-1	2008
But you looked after her foryears. Seldom told me.	Ama ona bunca senedir sen bakıyorsun. Seldom bunu bana söyledi.	The Oxford Murders-1	2008
Five years...	Beş yıldır...	The Oxford Murders-1	2008
Five years of waiting for herto drop dead.	Beş yıldır onun öldüğü haberini duymayı bekliyordum.	The Oxford Murders-1	2008
Forgive me for being so cruelly sincere,	Böylesine zalimce davrandığım için beni bağışla fakat,	The Oxford Murders-1	2008
but if anyone wanted this to end, it was me.	eninde sonunda bunun en hızlı biçimde sona ermesini isteyebilecek tek kişi benim.	The Oxford Murders-1	2008
Do you know what it is to wake up every morning	Her sabah uyanıp da artık kendine ait bir hayata	The Oxford Murders-1	2008