Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168046

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She's lying. I didn't I didn't write that.	Yalan söylüyor. Ben yazmadım. Bunu ben yazmadım.	The Number 23-11	2007
Let's go. Come on, honey.	Gidelim. Gel tatlım.	The Number 23-11	2007
it became clear."	...ortaya çıktı.	The Number 23-11	2007
And now it wanted her."	Ve şimdi de onu istiyordu.	The Number 23-11	2007
Laura, this room You gotta get out.	Bu odadan çıkmalısın, Laura.	The Number 23-11	2007
"I was right.	Haklıydım.	The Number 23-11	2007
it's not true.	Doğru değil.	The Number 23-11	2007
I never saw it again." My name is dr. Nathaniel.	Onu bir daha görmedim.	The Number 23-11	2007
I don't know what happened to you, but I do know this:	Neler yaşadığını bilmiyorum ama kim olduğunu biliyorum.	The Number 23-11	2007
Of course, time's just a counting system	Tabii zaman, kendisine ekli...	The Number 23-11	2007
HA HA. HAVE A GOOD TIME.	İyi eğlenceler.	The Number 23-12	2007
SYBIL. { laughing }	Sybil.	The Number 23-12	2007
OKAY OKAY. { sighs }	Tamam.	The Number 23-12	2007
{ Walter chuckles } COME TO PAPA.	Babana gel bakalım.	The Number 23-12	2007
THEY EAT DOG. { growling }	...insanlar köpek yerlermiş.	The Number 23-12	2007
{ grunting } OH, GOD!	Tanrım!	The Number 23-12	2007
Woman: FIVE SECONDS. FIVE SECONDS. FOURTH WORD.	Beş saniye. Beş saniye. Dördüncü kelime.	The Number 23-12	2007
"LORD OF THE FLIES"! { shouts, laughing }	"Sineklerin efendisi!"	The Number 23-12	2007
Walter: NOW IT'S TIME FOR BIRTHDAY SEX. { both laugh }	Sıra doğum günü seksi yapmaya geldi.	The Number 23-12	2007
{ laughing } NO, I'M JUS	Bakın...	The Number 23-12	2007
IT SOUNDS ODD, BUT HER DOG ALFIE... { dog barking }	Garip gelecek ama, dedektif olmamın nedeni...	The Number 23-12	2007
IT'S VERY CREATIVE. THIS FINGERLING GUY.	Çok yaratıcı. Bu Fingerling denen adam...	The Number 23-12	2007
{ scoffs } IT WASN'T CALLED ALFIE. IT WAS CALLED CHIEF.	Adı Alfie değil, Şef'ti.	The Number 23-12	2007
Walter: FABRIZIA. Robin: FABRIZIA?	Fabrizia. Fabrizia mı?	The Number 23-12	2007
{ sighs } WE MARRIED OCTOBER 13th	13 Ekim'de evlendik.	The Number 23-12	2007
{ whispers } 32.	32.	The Number 23-12	2007
23 REVERSED. { sighs }	23'ün tersten yazılışı.	The Number 23-12	2007
{ whispers } COME ON.	Haydi.	The Number 23-12	2007
{ whispers } YOU SHUT UP, BITCH,	Kes sesini kahpe...	The Number 23-12	2007
{ both moaning }	Onun da beni sevdiğini düşünüyodum.	The Number 23-12	2007
{ whispers } EIGHT, NINE, 10, 11, 12, 13	8, 9, 10, 11, 12, 13...	The Number 23-12	2007
ISAAC? Isaac: SIMPLY PUT,	Isaac? Basit bir ifadeyle...	The Number 23-12	2007
{ chuckles } 23 IS VERY GOOD AT THIS PARTICULAR GAME.	23, bu sıradışı oyunu çok iyi oynar.	The Number 23-12	2007
{ chuckles } AGATHA THINKS I'M NUTS.	Agatha delirdiğini düşünüyor.	The Number 23-12	2007
{ laughs } FINISH THE BOOK.	Kitabı bitir.	The Number 23-12	2007
{ sniffs } AND YOU DON'T HAVE A GUN?	Silahın duruyor mu peki?	The Number 23-12	2007
BUT EVEN THE COLOR OF HIS TIE BETRAYED HIM." { spits }	...ama kravatının rengi bile ona ihanet etti.	The Number 23-12	2007
{ Isaac's voice overlapping } PARANOIA. 23 IS VERY GOOD AT THIS...	Paranoya. 23, bu oyunu çok iyi oynar.	The Number 23-12	2007
IF YOU LIKE. { glass shatters }	...konuşabilirim.	The Number 23-12	2007
YEAH, UM, I'D, UM... { clears throat }	Evet, ben...	The Number 23-12	2007
AND NOW IT WAS COMING AFTER ME. { dog barks }	Artık benim peşimdeydi.	The Number 23-12	2007
WHY DID YOU NAME HIM NED? Sebastian: HE DIDN'T.	Ona neden Ned ismini verdi? O vermedi.	The Number 23-12	2007
WHAT? THAT SHE DIED.	Ne? Öldüğünü.	The Number 23-12	2007
NO, HE'S INNOCENT. { buzzer sounds }	Hayır, o masum.	The Number 23-12	2007
Walter: YOU THINK? YEAH, I MEAN, LOOK AT HIM.	Öyle mi dersin? Evet, baksana.	The Number 23-12	2007
{ gasps } OH, MY	Olamaz...	The Number 23-12	2007
HE'S RIGHT, EVERY 23rd PAGE IN THE BOOK. Agatha: STOP IT!	Haklı. Her 23 sayfada bir. Kesin artık!	The Number 23-12	2007
{ brakes squeal } Walter: JESUS.	Tanrım.	The Number 23-12	2007
Robin: LET'S GO. COME ON, HONEY.	Gidelim. Gel tatlım.	The Number 23-12	2007
AND NOW IT WANTED HER." { knocking on door }	Ve şimdi de onu istiyordu.	The Number 23-12	2007
GET OUT! { screams }	Defol git!	The Number 23-12	2007
I NEVER SAW IT AGAIN." MY NAME IS DR. NATHANIEL.	Onu bir daha görmedim.	The Number 23-12	2007
Good evening, madam, sir.	İyi akşamlar, efendim	The Nutcracker in 3D-1	2010
Doctor Freud.	Doktor Freud.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Good evening. Hello, ladies.	İyi akşamlar. selam , bayanlar.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Hello, darling. I haven't seen you for ages.	merhaba, tatlım.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Oh, sorry!	Oh, pardon!	The Nutcracker in 3D-1	2010
Oh! (GLASS SMASHES)	Oh!	The Nutcracker in 3D-1	2010
Merry...	Mutlu...	The Nutcracker in 3D-1	2010
...Christmas...	...noeller...	The Nutcracker in 3D-1	2010
...dearest...	...canım...	The Nutcracker in 3D-1	2010
...Father.	...Babacım.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Max, put it out!	Max, bırak şunu!	The Nutcracker in 3D-1	2010
(MAX) Please don't tell on me, Mary.	gene başlama , Mary.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Just look at her!	Şuna bak!	The Nutcracker in 3D-1	2010
You've burned the whole dress.	Bütün elbiseyi yakmışsın	The Nutcracker in 3D-1	2010
And now you've made me lose my pen.	Şimdide kalemimi kaybettim	The Nutcracker in 3D-1	2010
(STRONG GERMAN ACCENT) Ach, I am late again.	Olamaz gene geç kaldım	The Nutcracker in 3D-1	2010
Hurry! Mary and Max will be waiting.	Hurry! Mary ile Max bekliyorlar	The Nutcracker in 3D-1	2010
Ha!	evet!	The Nutcracker in 3D-1	2010
Father, look at my fairy's new gown!	Baba, Peri'min yeni elbisesine bak!	The Nutcracker in 3D-1	2010
Mm. Now, we can't wait any longer. What about Uncle Albert?	Mm. Şimdi gitmeliyiz Peki ya Albert amca ?	The Nutcracker in 3D-1	2010
Your mother and I mustn't be late this evening. Come on, Mary. Max?	Annenle ben bu gece geç kalmamalıyız Hadi,Mary. Max?	The Nutcracker in 3D-1	2010
(MAX) I'm stuck in here. Help.	Sıkıştım . Yardım edin.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Max, what did I tell you?	Max, sana ne dedim ?	The Nutcracker in 3D-1	2010
Can't you listen to me for once in your life? Come on, up.	Birkez olsun beni dinlemeyecekmisin? Hadi kalk.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Finally! A motorbike!	motorum nerde	The Nutcracker in 3D-1	2010
All right? Almost ready.	Tamam .Gitmek için hazırız	The Nutcracker in 3D-1	2010
(SOPRANO SINGS SCALES) Your mother is on her way down.	Annenizde geliyor	The Nutcracker in 3D-1	2010
Is Uncle Albert here?	Albert amca geldimi?	The Nutcracker in 3D-1	2010
Louise, we really need to get going.	Louise, gitmemiz gerek.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Do you have to, Mother? We went over this, Mary.	Gerçekten gitmelimisiniz anne? Bunu konuştuk , Mary.	The Nutcracker in 3D-1	2010
But it's Christmas,	Ama noeldeyiz,	The Nutcracker in 3D-1	2010
and everyone should be together, and Uncle Albert will be disappointed.	Hepimiz bir arada olmalıyız, Albert amca çok üzülecek	The Nutcracker in 3D-1	2010
Not as disappointed as I am,	benim kadar üzülmez,	The Nutcracker in 3D-1	2010
but I told you it's an honour to be asked to sing at the Palace Ball.	ama sana söylediğim gibi saray balosunda şarkı söylemek büyük onur	The Nutcracker in 3D-1	2010
Yes, but... Imagine the guests I'll sing for.	evet, ama... Konuklara şarkı söylediğimi hayal et.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Try and calm yourself, Louise.	Sakin ol, Louise.	The Nutcracker in 3D-1	2010
I'd better go to the little girls' room.	gitsem iyi olur	The Nutcracker in 3D-1	2010
Such a beautiful city, don't you think?	Çok güzel bir şehir değil mi?	The Nutcracker in 3D-1	2010
Don't feel pressured to answer. It was a rhetorical question.	Öylesine sorulmuş bi soru için kendini baskı altında hissetme	The Nutcracker in 3D-1	2010
But you know, I have the strangest feeling that we are being followed.	Biliyormusun.İçimde garip bir his var	The Nutcracker in 3D-1	2010
I'd better check.	Kontrol etsem iyi olacak.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Hm. We are not being followed.	Hm. Takip edilmiyoruz	The Nutcracker in 3D-1	2010
Now I'm a little disappointed.	biraz hayal kırıklığına uğradım.	The Nutcracker in 3D-1	2010
We've been waiting and waiting!	nerde kaldın seni bekliyoruz	The Nutcracker in 3D-1	2010
Ah, I'm sorry, my Max.	Geciktiğim için üzgünüm Max.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Merry Christmas! Ah!	Mutlu noeller	The Nutcracker in 3D-1	2010
Merry Christmas, you two.	size de mutlu noeller.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Are you leaving already?	Çıkıyormusunuz?	The Nutcracker in 3D-1	2010