Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168048

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why, you!	neden seninki değil!	The Nutcracker in 3D-1	2010
This is that these are those	Bu da aynı	The Nutcracker in 3D-1	2010
What is real What's ideal	Gerçek hangisi Uygun hangisi	The Nutcracker in 3D-1	2010
What to feel? No one really knows	Ne hissettiğimi kimse bilmiyor	The Nutcracker in 3D-1	2010
Fantasy comes and goes	Hayal gücü gelir ve gider	The Nutcracker in 3D-1	2010
Black is white Day is night	Siyah beyazdır gece gündüz	The Nutcracker in 3D-1	2010
So you might Turn your highs to lows	Alçak yüksek olabilir	The Nutcracker in 3D-1	2010
If you think positive	eğer pozitif düşünürsen	The Nutcracker in 3D-1	2010
Open mind You will find	Aklını kullan bulacaksın	The Nutcracker in 3D-1	2010
Life is kind It's all relative	Yaşam çeşitlidir Herkez için göreceli	The Nutcracker in 3D-1	2010
Except... Relative, all	Başka... Herşey göreceli	The Nutcracker in 3D-1	2010
What makes... Relative, all	Ne yapar... herşey göreceli	The Nutcracker in 3D-1	2010
Us what... Relative, all	Bizim için... herşey göreceli	The Nutcracker in 3D-1	2010
We are, that's love!	Biz bunu seviyoruz	The Nutcracker in 3D-1	2010
Why don't you come live with us,	Bizimle neden kalmıyorsun,	The Nutcracker in 3D-1	2010
tuck me in every night?	Hergece neden burda değilsin?	The Nutcracker in 3D-1	2010
I'm always with you, dear.	herzaman senin yanındayım tatlım	The Nutcracker in 3D-1	2010
If I seem far away, just think of me	Eğer ben uzaktaysam beni düşün	The Nutcracker in 3D-1	2010
and I'll be close.	o zaman sana yakın olurum	The Nutcracker in 3D-1	2010
Now close your eyes.	Şimdi gözlerini kapat	The Nutcracker in 3D-1	2010
And dream.	rüyaya dal	The Nutcracker in 3D-1	2010
Will you tell us the Nutcracker story?	Fındıkkıranın hikayesini anlatmayacakmısın	The Nutcracker in 3D-1	2010
I'm sorry about my brother.	Kardeşim adına özür dilerim.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Boys are like that.	Erkekler bundan hoşlanıyor.	The Nutcracker in 3D-1	2010
No problem. I'm used to it.	Sorun değil ben alışkınım.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Oh, careful! I don't want to get broken again.	Oh, dikkatli ol! Tekrar kırılmak istemiyorum.	The Nutcracker in 3D-1	2010
You can talk. Of course I can talk.	Konuşabiliyorsun. Evet konuşabiliyorum	The Nutcracker in 3D-1	2010
I knew you weren't just a wooden toy.	Senin sadece tahta bi oyuncak olmadığını biliyordum	The Nutcracker in 3D-1	2010
All right. If you really want to see something amazing,	Pekala. Eğer inanılmaz birşey görmek istiyorsan	The Nutcracker in 3D-1	2010
put me up somewhere high in the room.	Beni odada yüksek bir yere bırak	The Nutcracker in 3D-1	2010
Like the top shelf of the bookcase.	Kitaplığın üstrafı gibi	The Nutcracker in 3D-1	2010
(CLICKS FINGERS) Mary!	Mary!	The Nutcracker in 3D-1	2010
(NC) Oh, here we go.	Oh, hadi.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Up, higher, higher. Up, up, higher.	Yukarı daha yukarı daha yukarı	The Nutcracker in 3D-1	2010
Up! Higher!	yukarı , biraz daha	The Nutcracker in 3D-1	2010
Up. Whoa. Now spread some pillows around.	Whoa. Şimdi etrafa biraz yastık koy	The Nutcracker in 3D-1	2010
Stand back!	Geri çekilin !	The Nutcracker in 3D-1	2010
Perfect. Whoa.	Mükemmel bi atlayış olacak	The Nutcracker in 3D-1	2010
(SHOUTS) Timberrrr!	Timberrrr!	The Nutcracker in 3D-1	2010
I can't believe it. You did it.	Buna inanamıyorum.Bunu sen yaptın	The Nutcracker in 3D-1	2010
I mean, I've been waiting for someone who believed like you.	Şöyle , Senin gibi inanan birini çok bekledim	The Nutcracker in 3D-1	2010
You're really special.	Sen gerçekten çok özelsin	The Nutcracker in 3D-1	2010
You could imagine that I'm really alive!	Benim gerçekten canlı olduğumu hayal edebildin	The Nutcracker in 3D-1	2010
That I can move and think and act and...	ve ben hareket edebiliyorum düşünebiliyorum	The Nutcracker in 3D-1	2010
(GASPS) I have to act.	Harekete geçmeliyiz	The Nutcracker in 3D-1	2010
I need a plan.	Bir plana ihtiyacımız var.	The Nutcracker in 3D-1	2010
You know, you remind me of someone, but I can't think of who.	Biliyormusun bana birini hatırlatıyorsun Ama kim olduğunu bilmiyorum	The Nutcracker in 3D-1	2010
Not you, too?	Sende mi?	The Nutcracker in 3D-1	2010
Someone very familiar, very famous.	Çok ünlü çok tanınmış	The Nutcracker in 3D-1	2010
Yes. Napoleon. I hate this hat. So why don't you take it off?	Evet . Napolyon. Bu şapkadan nefret ediyorum O zaman neden çıkarmıyorsun	The Nutcracker in 3D-1	2010
Because this hat is carved together with my head.	Çünkü bu şapka başımla birleşik yapılmış.	The Nutcracker in 3D-1	2010
By the way, it's the first time I've seen a Napoleon nutcracker.	Bu arada ilk defa napolyon fındıkkıran görüyorum.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Please don't call me Nutcracker. I hate that name as well.	Lütfen bana fındıkkıran deme Bu isimden nefret ediyorum.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Call me NC. What? MC?	Bana F K de E K mi	The Nutcracker in 3D-1	2010
No, NC.	Hayır F K.	The Nutcracker in 3D-1	2010
N... C.	F... K.	The Nutcracker in 3D-1	2010
(FRAU EVA) Mary! (GASPS) Quick!	Mary! saklan!	The Nutcracker in 3D-1	2010
What happened?	Ne oldu burda?	The Nutcracker in 3D-1	2010
I was fast asleep, dreaming, and... kerboom!	Uykudaydım rüya görüyordum birden boomm	The Nutcracker in 3D-1	2010
Oh! My pillows, well...	Oh! yastıklar...	The Nutcracker in 3D-1	2010
Just... They exploded.	Patlamış.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Exploding pillows? Wait a minute. I thought I heard voices.	Yastıklarmı patlamış? bi dakka Burda sesler duydum	The Nutcracker in 3D-1	2010
Spontaneous combustion. That's the name for it.	Kulakların seslenmiştir ondandır	The Nutcracker in 3D-1	2010
Didn't it ever happen to you?	Daha önce olmadımı?	The Nutcracker in 3D-1	2010
Yeah. When I was younger, a boy moved to my town.	Evet. Ben gençken mahallemize bir çocuk taşındı	The Nutcracker in 3D-1	2010
And he was so handsome. Mm! Mm!	Çocuk çok yakışıklıydı. Mm! Mm!	The Nutcracker in 3D-1	2010
I thought he was going to propose to me.	Bana teklif etti sanmıştım.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Ohhh... Maybe you can tell me in the morning.	Ohhh... yarın sabah devam etsek	The Nutcracker in 3D-1	2010
What am I thinking? We'll tidy up... Good night.	Bencede.Sabah iyice kendime gelirim İyi geceler.	The Nutcracker in 3D-1	2010
...in the morning. See you in the morning.	...Sabah görüşmek üzere	The Nutcracker in 3D-1	2010
Ohhh, good night.	Ohhh, iyi geceler.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Good night. (FRAU EVA HUMS LULLABY)	iyi geceler.	The Nutcracker in 3D-1	2010
Phew! She would have dropped dead if she saw me.	oh be .Eğer beni görseydi kalp krizi geçirirdi	The Nutcracker in 3D-1	2010
And we don't want that.	Bunun olmasını istemeyiz.	The Nutcracker in 3D-1	2010
And that's on a good night.	güzel gecemiz mahvolurdu.	The Nutcracker in 3D-1	2010
You're a pretty good liar. I'm impressed.	Sen çok iyi bir yalancısın. Senden etkilendim.	The Nutcracker in 3D-1	2010
(STERNLY) Me? I never lie.	Ben asla yalan söylemem.	The Nutcracker in 3D-1	2010
No? Then what was that about exploding pillows?	Öylemi ? patlayan yastıklar neydi?	The Nutcracker in 3D-1	2010
I was merely being economical with the truth,	Ben sadece gerçeği biraz kısalttım,	The Nutcracker in 3D-1	2010
and that's altogether different.	Bu yalandan farklı.	The Nutcracker in 3D-1	2010
(CHUCKLES) They did explode!	Onlar patladı ama!	The Nutcracker in 3D-1	2010
(KEEPS CHUCKLING) I just simply didn't say why.	Ben yanlızca nedenini söylemedim	The Nutcracker in 3D-1	2010
(GASPS) That's it! I've got a plan.	Olamaz plan yapmalıyız	The Nutcracker in 3D-1	2010
I have to speak to my friends in the doll's house.	Oyuncak evdeki arkadaşlarımla konuşmalıyım	The Nutcracker in 3D-1	2010
You mean they're alive? Of course! All dolls are alive.	Ne onlarda mı yaşıyor? Tabiki! Bütün oyuncaklar yaşıyor.	The Nutcracker in 3D-1	2010
So, what's the plan?	ee planımız ne?	The Nutcracker in 3D-1	2010
Oh, it needn't concern you. Girls are no good at military strategy.	Oh, senle fikir paylaşmama gerek yok. Kızlar askeri stratejiden anlamaz	The Nutcracker in 3D-1	2010
I told you. To the doll's house. Wait. I have to get dressed first.	Söyledimya oyuncak eve gidiyorum. Bekle . Üzeremi değiştireyim.	The Nutcracker in 3D-1	2010
I don't have time! How ungrateful men can be.	Fazla zamanım yok! Hain bir erkek olabilir orda	The Nutcracker in 3D-1	2010
Grrrrrr!	Grrrrrr!	The Nutcracker in 3D-1	2010
It's appalling, that's what it is.	böyle görünmek çok korkunç	The Nutcracker in 3D-1	2010
I can't believe you're a friend of Uncle Albert's.	Albert amcayla arkadaş olduğuna inanamıyorum.	The Nutcracker in 3D-1	2010
OK, I'm sorry. You're right. Get dressed, then.	Tamam özür dilerim haklısın değiştirde gel	The Nutcracker in 3D-1	2010
Oh, wait a second.	Oh, Bi dakka.	The Nutcracker in 3D-1	2010
You didn't see any rats down there, did you?	Burda hiç fare görmedin değil mi ?	The Nutcracker in 3D-1	2010
Rats? In our house? My father wouldn't stand for it.	Fare mi? evde mi? Babam bi dakka durmazdı burda	The Nutcracker in 3D-1	2010
Phew. You should see what they can do to a chunk of wood.	vay be ahşap bir oyuncağın neler yapabileceğini görüyorsun değil mi	The Nutcracker in 3D-1	2010
You might find it a little changed.	Bıraktığın gibi olmayabilir	The Nutcracker in 3D-1	2010
Yes, I'm ready.	Hazırım.	The Nutcracker in 3D-1	2010
I've never seen anything so big.	Bukadar büyüğünü hiç görmemiştim	The Nutcracker in 3D-1	2010