Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168045

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
��! �� .	Hayır! Sakın bunu söyleme.	The Number 23-10	2007
Ӓ ��. ��, �� !	Seni seviyorum. Hayır, sevemezsin!	The Number 23-10	2007
�� .	Hiç kimse sevemez beni.	The Number 23-10	2007
�� !	Baba!	The Number 23-10	2007
�� .	Kader diye bir şey yoktur.	The Number 23-10	2007
�� .	Sadece farklı tercihler vardır.	The Number 23-10	2007
�� .	Sadece bir sayı.	The Number 23-10	2007
��	Bazı tercihleri yapmak kolaydır...	The Number 23-10	2007
�� .	...bazıları ise zor.	The Number 23-10	2007
�� ,	Zor tercihler, en önemlileridir.	The Number 23-10	2007
�� .	İnsan olduğumuzu belirleyen tercihlerdir.	The Number 23-10	2007
"� �� "	Tanrı benim çobanımdır. Hiçbir şeyin eksikliğini çekmiyorum.	The Number 23-10	2007
�� 13 ��, �� .	13 yıl önce yanlış tercih yaptım.	The Number 23-10	2007
�� .	Bunu düzeltmem gerek...	The Number 23-10	2007
�� ...	...ama sadece kendim için değil.	The Number 23-10	2007
�� , �� ,	Sokakta ölmek kolay olurdu...	The Number 23-10	2007
�� .	...ama o zaman adalet yerini bulmazdı.	The Number 23-10	2007
�� .	En azından babaların, oğullarına öğrettiği adalet.	The Number 23-10	2007
�� .	Cezam bir haftaya kadar kesinleşecek.	The Number 23-10	2007
� �� , �� ,	Avukatım, kendim teslim olduğum için...	The Number 23-10	2007
�� .	...yargıcın bana iyi gözle baktığını söylüyor.	The Number 23-10	2007
�� ,	En mutlu sonlardan biri olmayabilir...	The Number 23-10	2007
�� .	...ama doğru bir son.	The Number 23-10	2007
��	Günü gelince şartlı tahliye edileceğim...	The Number 23-10	2007
�� .	...ve hayatımıza kaldığı yerden devam edebileceğiz.	The Number 23-10	2007
�� .	Sadece zaman meselesi.	The Number 23-10	2007
��, � ��	Tabii zaman, kendisine ekli...	The Number 23-10	2007
�� ...	...anlamlı sayılardan oluşan...	The Number 23-10	2007
��	...bir sayma sistemidir.	The Number 23-10	2007
�� ?	Öyle değil mi?	The Number 23-10	2007
<I>A week ago, the only thing I thought was	Bir hafta önce, her zamankinden farklı olarak...	The Number 23-11	2007
Huh? Oh, just holding them for a friend, huh? Have a good time.	Arkadaşının mı yoksa? Sana iyi eğlenceler.	The Number 23-11	2007
Ha ha. Have a good time.	İyi eğlenceler.	The Number 23-11	2007
I'd like two words on my tombstone	Mezar taşıma iki kelime yazılmasını isterdim...	The Number 23-11	2007
Destiny	Kader...	The Number 23-11	2007
"Nasty evil dog"	"Nobran eşkiya deyyus"...	The Number 23-11	2007
If I ever see him again, he's gonna be Ned with two d's	Onu bir daha görürsem Ned'e bir "d" daha eklenecek.	The Number 23-11	2007
Yeah, I've been thinking about that. Mmm Hmm.	Evet, ben de bunu düşünüyordum.	The Number 23-11	2007
Good thing it didn't bite you somewhere else. Oh.	İyi ki başka yerinden ısırmamış.	The Number 23-11	2007
Five seconds. Five seconds. Fourth word.	Beş saniye. Beş saniye. Dördüncü kelime.	The Number 23-11	2007
"Chapter 1: you can call me fingerling.	1. Bölüm: Bana "Fingerling" diyebilirsiniz.	The Number 23-11	2007
'Fingerling at the zoo.'	"Fingerling Hayvanat Bahçesinde."	The Number 23-11	2007
The only thing I remember is the name	Hatırladığım tek şey adı:	The Number 23-11	2007
I'm sorry. I'm just I'm joking.	Kusura bakmayın. Şaka yapıyorum.	The Number 23-11	2007
I just This is just silly.	Bu çok aptalca bir şey.	The Number 23-11	2007
It's my fault Like when I told my wife	Hata bende. Tıpkı karıma, oturma odasının...	The Number 23-11	2007
No, I'm jus	Bakın...	The Number 23-11	2007
Mr. Sparrow. Yeah.	Bay Sparrow. Evet.	The Number 23-11	2007
It sounds odd, but her dog alfie...	Garip gelecek ama, dedektif olmamın nedeni...	The Number 23-11	2007
From this, a detective was born	Bu sayede bir dedektif doğdu...	The Number 23-11	2007
It's very creative. This fingerling guy.	Çok yaratıcı. Bu Fingerling denen adam...	The Number 23-11	2007
I loved him at the Well, at the beginning I did.	Onu en çok... başta onu sevmiştim.	The Number 23-11	2007
Ha Aa! But you know what? Every time I read a book,	Ama biliyor musun, ne zaman bir kitap okusam...	The Number 23-11	2007
Fabrizia. Fabrizia?	Fabrizia. Fabrizia mı?	The Number 23-11	2007
I'm serious. I'll do it. Hanging	Ciddiyim, asarım kendimi. Kendini asmak...	The Number 23-11	2007
This fucking number 23.	Bu s.ktiğimin numarası... 23!	The Number 23-11	2007
It's everywhere Dates, times,	Her yerde tarihler, saatler...	The Number 23-11	2007
65 plus 27 92. Pink has four letters.	65 artı 27, 92 eder. Pembe 4 harflidir.	The Number 23-11	2007
"I'll be honest	Açık konuşacağım...	The Number 23-11	2007
It's all 23. My birthday 2/3,	Hepsi 23. Doğum günüm 2. ayın 3'ü.	The Number 23-11	2007
Driver's license, social security number Everything.	Ehliyet ve sosyal güvenlik numaram... her şey.	The Number 23-11	2007
I was born at 11:12 PM. 11 plus 12.	11:12'de doğdum. 11 artı 12.	The Number 23-11	2007
Red number five R E D is 27,	5 numara kırmızı. 27 K I R M I Z I...	The Number 23-11	2007
Plus five is 32 which is	...artı 5, 32 eder. Yani...	The Number 23-11	2007
We married october 13th	13 Ekim'de evlendik.	The Number 23-11	2007
On his 32nd birthday 23 reversed.	...Fingerling'e aktardı. 23'ün tersten yazılışı.	The Number 23-11	2007
Honey, I think you're taking this too seriously. Wait wait wait	Bence bunu çok ciddiye alıyorsun. Durun biraz.	The Number 23-11	2007
This is not nonsense! I I mean, five plus 18 is 23.	Saçmalık değil bu! 5, 18 daha 23 eder.	The Number 23-11	2007
Eight, nine, 10, 11, 12, 13	8, 9, 10, 11, 12, 13...	The Number 23-11	2007
Isaac? Simply put,	Isaac? Basit bir ifadeyle...	The Number 23-11	2007
After all, the world spins in an axis of 23�."	..."dünyanın dönüş ekseni 23 derecedir."	The Number 23-11	2007
There's a fair bit of literature on the 23 enigma. There is?	23 muammasıyla ilgili pek az yazılı kaynak var.	The Number 23-11	2007
The human body consists of 46 chromosomes	İnsan vücudu, her ebeveynden 23 tane alınan...	The Number 23-11	2007
Two divided by three	2, 3'e bölününce...	The Number 23-11	2007
Non Scientific causal reasoning. Now you're	...sihirli bir düşüncedir.	The Number 23-11	2007
Time is a A gentle man.	Zaman, bir beyefendidir.	The Number 23-11	2007
Still, a break is what he prescribes. He called it "	Yine de izin tavsiye ediyor. Ve buna şöyle diyor...	The Number 23-11	2007
But even the color of his tie betrayed him."	...ama kravatının rengi bile ona ihanet etti.	The Number 23-11	2007
Red 27, white 65. 65 plus 27 92.	27 kırmızı, 65 beyaz. 65 artı 27, 92 eder.	The Number 23-11	2007
twenty Fucking Three!	...sonuç 23 çıkar!	The Number 23-11	2007
Paranoia. 23 is very good at this...	Paranoya. 23, bu oyunu çok iyi oynar.	The Number 23-11	2007
If you like.	...konuşabilirim.	The Number 23-11	2007
And now it was coming after me.	Artık benim peşimdeydi.	The Number 23-11	2007
Why did you name him Ned? He didn't.	Ona neden Ned ismini verdi? O vermedi.	The Number 23-11	2007
He He took Ned in as a stray.	Ned'i başıboş gezerken buldu.	The Number 23-11	2007
That's how he got his nickname Guardian of the dead.	Lakabını bu sayede aldı; ölülerin koruyucu.	The Number 23-11	2007
What? That she died.	Ne? Öldüğünü.	The Number 23-11	2007
In In In your name and everything?	...şu 23'ler neyin nesi?	The Number 23-11	2007
No, he's innocent.	Hayır, o masum.	The Number 23-11	2007
Wait, I I I I know how you can find him.	Onu nasıl bulabileceğini biliyorum.	The Number 23-11	2007
Last night w when I was reading the book,	Dün gece kitabı okurken...	The Number 23-11	2007
Are you sure you don't want anything in this? Just the snow.	İçine bir şey koymayacağınıza emin misiniz? Sadece köpük.	The Number 23-11	2007
Fingerling had the same dream about Shh.	Fingerlin de aynı rüyayı...	The Number 23-11	2007
That's him. I It's gotta be him.	Göreceksin. Bu o. O olması lazım.	The Number 23-11	2007
You think? Yeah, I mean, look at him.	Öyle mi dersin? Evet, baksana.	The Number 23-11	2007
Wh Wh What if What if the man wasn't the author?	Yani, ya o adam yazar değilse ne olacak?	The Number 23-11	2007
What What if he was just the guy's father or something?	Ya sadece adamın babası falansa ne olacak?	The Number 23-11	2007
The book, it's got all these These	Kitabın her 23 sayfasında bir...	The Number 23-11	2007
He's right, every 23rd page in the book. Stop it!	Haklı. Her 23 sayfada bir. Kesin artık!	The Number 23-11	2007
Jesus.	Tanrım.	The Number 23-11	2007