Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167953

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Whoa, whoa, whoa. You trying to stick this on me?	Whoa, whoa, whoa. Bunu bana mı yapıştırmaya çalışıyorsun?	The Nine All About Eva-1	2006
But I had nothing to do with that bank robbery.	Ama banka soygunuyla hiçbir alakam yok.	The Nine All About Eva-1	2006
I got nothin' to say to you.	Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.	The Nine All About Eva-1	2006
Eva fits the profile. A low paid employee.	Eva profile uyuyor. Düşük maaşlı çalışan.	The Nine All About Eva-1	2006
Except to her sister, who was also in there.	O sırada orada olan kız kardeşi hariç.	The Nine All About Eva-1	2006
But we know that Carlos was pressuring her for money,	Ama Carlos'un ona para için baskı yaptığını biliyoruz.	The Nine All About Eva-1	2006
The minute that I asked him about the bank, he clammed up.	Bankayı sorduğum an hiç sesini çıkarmadı.	The Nine All About Eva-1	2006
Randall always treated Eva differently.	Randall her zaman, Eva'yı daha farklı tehdit etti.	The Nine All About Eva-1	2006
I was trying to help Franny,	Franny'ye yardım etmeye çalıştım...	The Nine All About Eva-1	2006
What if I'm wrong? How much do we really know about her?	Eğer yanlışsam ne olur? Hakkında gerçekten ne kadar şey biliyoruz?	The Nine All About Eva-1	2006
She was broke and living in her sister's apartment.	Ayrılmıştı ve kız kardeşinin dairesinde yaşıyordu.	The Nine All About Eva-1	2006
Well, you don't.	Peki, edinmemişsin...	The Nine All About Eva-1	2006
And you should leave this alone.	...ve bunu tek başına yapmalısın.	The Nine All About Eva-1	2006
Tom worked for me for a long time,	Tom benim için uzun süre çalıştı...	The Nine All About Eva-1	2006
They'll make it so expensive for you	Bunu, senin için çok pahalı hale getirecekler.	The Nine All About Eva-1	2006
You know what they offered?	Ne teklif ettiklerini biliyor musun?	The Nine All About Eva-1	2006
and that's what they think his life is worth.	...ve onun hayatının değeri onlar için bu kadar.	The Nine All About Eva-1	2006
I I don't know what to say.	Ne diyeceğimi bilemiyorum.	The Nine All About Eva-1	2006
Anytime, really.	İstediğin zaman, gerçekten.	The Nine All About Eva-1	2006
Oh, hey, Jeremy.	Oh, hey, Jeremy.	The Nine All About Eva-1	2006
Can we talk? Sure.	Konuşabilir miyiz? Tabii.	The Nine All About Eva-1	2006
that's really great news for you guys. The point being,	bu gerçekten sizin için harika bir haber. Demek istediğim,	The Nine All About Eva-1	2006
I didn't know she was pregnant when you and I got together.	seninle birlikte olduğumuzda onun hamile olduğunu bilmiyordum.	The Nine All About Eva-1	2006
And I'm trying to figure out what it all means, so...	...ve bunların hepsinin ne anlama geldiğini çözmeye çalışıyorum, yani...	The Nine All About Eva-1	2006
Okay, stop, Jeremy, seriously.	Tamam, dur Jeremy, cidden.	The Nine All About Eva-1	2006
And right now, I actually have to go to work.	Şu anda işe gitmem gerekiyor aslında.	The Nine All About Eva-1	2006
but Tom Mitchell literally gave his life for the bank.	...ama Tom Mitchell hayatını bu bankaya adadı.	The Nine All About Eva-1	2006
No, thank you for speaking to me this late, Mr. Babbage.	Hayır, gecenin bu saatinde benimle konuştuğunuz için teşekkür ederim Bay Babbage.	The Nine All About Eva-1	2006
They take her to court, Judith might win.	...mahkemeye girerlerse Judith belki kazanır.	The Nine All About Eva-1	2006
We met the chairman at that M.S. fund raiser, didn't we?	Şu para üzerine çalışan şirketin sahibiyle tanışmıştık değil mi?	The Nine All About Eva-1	2006
couldn't control, Malcolm. But is this	...şeyler oldu Malcolm. Ama bu...	The Nine All About Eva-1	2006
I'm not hurt.	Yaralı değilim.	The Nine All About Eva-1	2006
Did you find out anything else?	Başka herhangi bir şey buldun mu?	The Nine All About Eva-1	2006
Eva bought plane tickets to Phoenix for herself and Ricky,	Eva, kendisi ve Ricky için Phoenix'e uçak bileti almış.	The Nine All About Eva-1	2006
I have been doing some research	...bazı araştırmalar yaptım.	The Nine All About Eva-1	2006
for the lawsuit, and, uh,	Dava için ve, uh,	The Nine All About Eva-1	2006
to improve security.	güvenliği artırmak için.	The Nine All About Eva-1	2006
So you're blackmailing the bank?	Yani bankaya şantaj mı yapıyorsun?	The Nine All About Eva-1	2006
I just think it's important that corporate behave responsibly.	Sadece sorumlu davranmanın şirket için önemli olduğunu düşünüyorum.	The Nine All About Eva-1	2006
Kathryn Hale.	Kathryn Hale.	The Nine All About Eva-1	2006
She moved the date of the flight three times in the four weeks before the robbery.	Banka soygunundan dört hafta öncesinden başlayarak üç kere uçuş tarihini değiştirmiş.	The Nine All About Eva-1	2006
The date of the job keeps changing,	Soygun zamanı değiştikçe...	The Nine All About Eva-1	2006
So what do we do?	Yani ne yapıyoruz?	The Nine All About Eva-1	2006
You really believe this? You?	Buna gerçekten inanıyor musun? Sen?	The Nine All About Eva-1	2006
You don't think she' rob a bank for it, do you?	Bu yüzden onun banka soyacağını düşünmüyorsunuz değil mi?	The Nine All About Eva-1	2006
She bought a one way ticket to leave town the day after the robbery.	Soygundan bir gün sonraya şehirden ayrılmak için sadece gidiş bileti almış.	The Nine All About Eva-1	2006
She didn't think L.A. was working out. She moved it three times, Franny.	L.A.'da daha fazla yürümediğini düşünüyordu. Tarihini üç kez değiştirmiş Franny.	The Nine All About Eva-1	2006
He's telling the judge what was at the scene and what we said in our statements.	Yargıca, olayı ve sonucunda bizim ifadelerimizde neler söylediğimizi anlatacak.	The Nine All About Eva-1	2006
He's done. And in ten minutes, the judge will rule,	Bitirdi. On dakika içinde yargıç karar verecek...	The Nine All About Eva-1	2006
Can't be too soon.	O kadar yakın olamaz.	The Nine All About Eva-1	2006
How could you let him do this?	Bunu yapmasına nasıl izin verirsin?	The Nine All About Eva-1	2006
Because he knew we wouldn't show up if he did.	Çünkü söylerse buraya gelmeyeceğimizi biliyordu.	The Nine All About Eva-1	2006
the girl doesn't even remember what happened.	kız ne olduğunu hatırlamıyor bile.	The Nine All About Eva-1	2006
I'm afraid that doesn't matter.	Korkarım bu bir şeyi değiştirmez.	The Nine All About Eva-1	2006
Miss Jones, I want to ask you about what happened in the bank.	Bayan Jones, bankada ne olduğunu sormak istiyorum.	The Nine All About Eva-1	2006
I don't remember except for the first few minutes.	İlk birkaç dakikadan sonrasını hatırlamıyorum.	The Nine All About Eva-1	2006
No. Look, this is garbage. Stop it, Mr. Dalton.	Hayır. Bak, bu saçmalık.	The Nine All About Eva-1	2006
Uh, you remember things since the robbery though?	Uh, soygundan sonra yaptıklarınızı hatırlıyorsunuz değil mi?	The Nine All About Eva-1	2006
Because the, uh,	Çünkü, uh,	The Nine All About Eva-1	2006
the visitor log says that you did.	ziyaretçi kayıtları gittiğinizi söylüyor.	The Nine All About Eva-1	2006
you have to answer the question.	bu soruyu cevaplamanız gerekiyor.	The Nine All About Eva-1	2006
Do you remember going to see Mr. Dalton in jail?	Bay Dalton'ı hapishanede ziyaret ettiğinizi hatırlıyor musunuz?	The Nine All About Eva-1	2006
I went...	Gittim...	The Nine All About Eva-1	2006
Randall would've said so today.	Randall bugün söylerdi.	The Nine All About Eva-1	2006
Do you really need to ask? Yes.	Gerçekten soruyor musun? Evet.	The Nine All About Eva-1	2006
Because there's something here.	Çünkü bir gerçek var;	The Nine All About Eva-1	2006
They're Eva's.	Onlar Eva'nın.	The Nine All About Eva-1	2006
They don't really fit.	Bana uymuyorlar.	The Nine All About Eva-1	2006
You want some help? Sure.	Yardım ister misin? Tabii.	The Nine All About Eva-1	2006
You could almost say calming.	Aynı zamanda sakinde diyebilirsin.	The Nine All About Eva-1	2006
easier coping if you	eğer onu suçlarsan...	The Nine All About Eva-1	2006
thought she was responsible in some way.	...unutmak daha kolay geldi.	The Nine All About Eva-1	2006
We all saw how you	Hepimiz nasıl...	The Nine All About Eva-1	2006
felt, Nick, what you went through.	...hissettiğini gördük Nick, oradayken.	The Nine All About Eva-1	2006
The way I see it,	Benim açımdan ise,	The Nine All About Eva-1	2006
I felt it the first time you walked into the bank...	İlk kez, sen bankada yürürken hissettim.	The Nine All About Eva-1	2006
The first time I saw you...	İlk kez seni gördüğümde...	The Nine All About Eva-1	2006
It's gonna end.	...sona erecekti gibi bir his.	The Nine All About Eva-1	2006
Synchronised By Tagne	AranviL * berkanaskin@gmail.com *	The Nine All About Eva-1	2006
52 hours later,	52 saat sonra,	The Nine All About Eva-2	2006
What are you doing here? It occurred to me that maybe you could use some company.	Burada ne yapıyorsun? Bana, arkadaş çevreni kullanmak istersin gibi geldi.	The Nine All About Eva-2	2006
and threatening to take custody of Ricky if I don't pay him.	Ayrıca beni, ona parayı vermezsem Ricky'nin vekaletini almakla tehdit etti.	The Nine All About Eva-2	2006
And let these people just walk away?	Bu insanlarda öylece yürüyüp gitsinler öyle mi?	The Nine All About Eva-2	2006
Let's go!	Çabuk olun!	The Nine All About Eva-2	2006
Here. Here, take that.	Burada. Burada, bunu al.	The Nine All About Eva-2	2006
Yeah, I saw her.	Evet, onu gördüm.	The Nine All About Eva-2	2006
No go.	Çıkış yok.	The Nine All About Eva-2	2006
Hey, he said hang up! Please get him to my grandmother's.	Hey, sana kapat dedi! Lütfen onu büyükannesine götürün.	The Nine All About Eva-2	2006
hearing till after they got out of the hospital. Turns out we can't.	...duruşmayı erteleteceğini düşünmüştüm. Yapamadık diyelim.	The Nine All About Eva-2	2006
Not a D.A.	Ne D.A. olarak ne de,	The Nine All About Eva-2	2006
or someone who thanks me in private, as much as I like that.	bana özel teşekkür eden biri olarak değil; bu daha hoşuma gidecek olsa da.	The Nine All About Eva-2	2006
Randall and Carlos Vega other than their prison time?	Randall ve Carlos Vega'nın hapishane zamanlarından?	The Nine All About Eva-2	2006
Any interest in joining me?	Bana katılmak ister misin?	The Nine All About Eva-2	2006
a stable in topanga canyon that let's 'em run. Sorry.	...Topanga Canyon'da onları koşturmamıza izin veren bir ahır buldum.	The Nine All About Eva-2	2006
It's time to be in bed.	yatakta olma zamanıdır.	The Nine All About Eva-2	2006
Uh, you know, you don't have to come in here to do this.	Biliyorsun, bunu yapmak için bankaya girmen gerekmiyor.	The Nine All About Eva-2	2006
How's it here?	Burası ne alemde?	The Nine All About Eva-2	2006
You don't have to worry about any legal fees or potential liability.	Herhangi bir yasal sorumluluk ve para cezasından endişelenmene gerek yok.	The Nine All About Eva-2	2006
I thought you were gonna be my lawyer.	Avukatımın sen olacağını düşünmüştüm.	The Nine All About Eva-2	2006
We'll be mounting separate defenses. It wouldn't be	Savunmalarımız farklı olacak. Bu yüzden benim için...	The Nine All About Eva-2	2006