Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167605

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l can work with this, don't worry. Think, think...	Bunu halledebilirim, merak etme. Düşün, düşün...	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Oh, yeah. Right, Johnny. 1 00 percent. Ain't that right, Angel Marie?	Evet, Johnny. %100 Doğru değil mi, Melek Marie?	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Oh, uh... well, when we ran out of that stuff, l topped her off with a hose.	Ondan elimizde kalmayınca, ben de gerisini hortumla doldurdum.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
What? l told you to use only bottled water!	Ne? Size sadece şişe suyu kullanmanızı söylemiştim!	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l'm not melting. l'm getting skinny! Oh! l'm getting skinny!	Erimiyorum. Zayıflıyorum! Zayıflıyorum!	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l win! l win!	Ben kazandım! Ben kazandım!	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l don't think she can hear you, Johnny... l know she can't hear me!	Seni duyabildiğini sanmıyorum, Johnny. Beni duyamadığını biliyorum!	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
No, no, baby. Don't look. D d d don't look. Don't look.	Hayır, olmaz bebeğim. Bakma. Sakın bakma.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Gee, l can see my rear end!	Tanrım! Popomu görebiliyorum!	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l must be working out, huh? (laughter)	Benim egzersiz yapmam lazım, ne dersin?	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
S�. You better keep your promise or...	Evet. Sözlerini yerine getirsen iyi edersin yoksa...	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Oh, do that again! Do that again! lt's amazing!	Tekrar yap! Tekrar yap! Hayret verici!	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
All right, all right. l'll do it. l'm not really a wizard, but l l'll do it.	Tamam. Peki. Yapacağım. Gerçek bir büyücü değilim ama halledeceğim.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l'll give you every one of you what l, uh, promised.	Her birinize ne söz verdiysem yerine getireceğim.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
lf you think we're going for that deal, you're out of your Mickey mind, OK?	Bu konuda anlaşacağımızı düşünüyorsan, miki fare aklını geliştirmelisin.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l can't talk right now. l gotta run. l gotta run. l gotta run!	Şu anda konuşamam. Gitmeliyim. Acelem var. Gitmeliyim.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
You see, l'm just... an ordinary guy... from Hollywood.	Gördüğünüz gibi, Hollywood'dan gelen normal biriyim.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
You see, l made a promise to some brave folks,	Bazı yürekli kişiler sözler verdim.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
and l want to keep that promise in front of everyone!	Ve herkesin önünde, bunları yerine getirmek istiyorum!	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Come on. Come on! Oh, l love wizards!	Hadi ama. Yapmayın! Büyücüleri severim!	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
But, um... to grant your wish, l have to take your head off.	Ancak dileğini yerine getirmem için, kafanı sökmek zorundayım.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Could l... could l think about it?	Acaba bunu düşünebilir miyim?	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
For l have given you a lot of bran new brains!	Yeni beynine fazladan kepek eklediğim için!	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
lt's no different than those fake green glasses in Emerald City!	Zümrüt Şehir'deki sahte yeşil gözlüklerden farkı yok!	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l think it's time for you to be your own boss.	Sanırım kendi kendinizin patronu olma zamanı geldi.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Oh, l don't believe you're gonna do it!	Bunu yaptığına inanamıyorum!	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l'm sorry, l'm not following. The monkey gets the hat?	Afedersin, anlayamadım. Şapka maymunun mu oldu?	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l'll never forget you. Oh.	Sizi asla unutmayacağım.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Because if you do, l fear my tears would...	Eğer bakarsan, korkarım gözyaşlarım...	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
So, how do these things work, anyway? ls there a bus or something?	Peki bu iş nasıl olacak? Gidebilmem için otobüs falan mı var?	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Really? Anywhere? Well, l wish someone would have told me this	Sahi mi? Her yere mi? Bu sihirli ayakkabılar ayaklarımda...	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l just want to say... you were right.	Sadece haklı olduğunuzu söylemek istiyorum.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Wanting to be a big star made me forget what l really love about singing.	Büyük bir yıldız olma hayalim, şarkı söylemeyi ne kadar çok sevdiğimi unutturdu.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
When you're doing it right, l mean really singing,	Bir şeyleri doğru yaptığında, yani şarkı söylemeyi seviyorsan...	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l don't think l'm leaving Kansas for a while!	Daha bir süre Kansas'tan ayrılacağımı sanmıyorum!	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Oh, l'm so glad that you're all right!	İyi olmana çok sevindim!	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
lf you want to go on tour and sing, l want you to go,	Tura katılmak ve şarkı söylemek istiyorsan, gitmeni istiyorum.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
because now l know you'll always be home with us, no matter where you are.	Çünkü artık nerede olursan ol, daima yanımızda olduğunu biliyorum.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Guess l'm going with you! Great!	Sanırım seninle geliyorum! Harika!	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* lt's a good life	Dolu dolu bir hayat	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* Come on and find what l've found	Hadi, gelin ve bulduğum şeyi bulun	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
lt's my niece. That's my niece!	Benim yeğenim. Benim yeğenim.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Don't forget the toilet paper. This just in.	Tuvalet kağıdını unutma. Şimdi de...	The Muppets' Wizard of Oz-4	2005
to right foot yellow. Do you know what that means, folks?	...sarıya yükseltti. Bunun anlamını biliyor musunuz, millet?	The Muppets' Wizard of Oz-4	2005
You need to talk to your niece. You need to talk to your niece.	Yeğeninle konuşman gerekiyor. Yeğeninle konuşman gerekiyor.	The Muppets' Wizard of Oz-4	2005
You're all big. And you're talking. S�.	Çok büyüksün. Ve konuşuyorsun. Evet.	The Muppets' Wizard of Oz-4	2005
I need some air. S�, s�.	Biraz hava almalıyım. Evet.	The Muppets' Wizard of Oz-4	2005
Well, in that case, c'est la vie! La vie! La vie!	Demek ki, hayat böyle! Hayat böyle!	The Muppets' Wizard of Oz-4	2005
Personally, I liked The Birds. Figures.	Şahsen, "Kuşlar" filmini beğendim. Tahmin ediyorum.	The Muppets' Wizard of Oz-4	2005
I gotta sit down. S�, me too. Scoot over.	Oturmak zorundayım. Ben de. Çekilin.	The Muppets' Wizard of Oz-4	2005
S�, and I'm so gosh darn sexy, it hurts. See, we all have our issues.	Evet. Ben de acayip seksiyim. Çok zor. Gördüğün gibi, hepimizin sorunları var.	The Muppets' Wizard of Oz-4	2005
� Well, that may be true S�, it's true.	Belki de doğrudur Evet, doğru	The Muppets' Wizard of Oz-4	2005
Hello! Wait. You're the Wizard of Oz?	Selam! Dur biraz. Oz Büyücüsü sen misin?	The Muppets' Wizard of Oz-4	2005
Different. S�, s�.	Biraz farklı. Evet.	The Muppets' Wizard of Oz-4	2005
Wind blowing through my hair	Rüzgar saçlarımı üflüyor	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
Everybody telling me there's nowhere like home	Herkes bana ev gibisi olmadığını söylüyor	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
There's somewhere else for me	Benim için başka bir yer daha var	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
I need to take the opportunity and go	Gitmek için bir fırsat bulmam gerek	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
And go, yeah	Gitmeliyim	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
A new sound, a whole new crowd	Tüm bu kalabalığın içinde yeni bir ses	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
Why whisper, when I want to sing out loud?	Sesli şarkı söylemek istediğimde neden fısıldaşıyorlar?	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
And let me hear you say, "Yeah, yeah, yeah, yeah"	Şöyle dediğinizi duymak istiyorum: "Evet, evet, evet"	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
I'm on land but I can fly	Ayaklarım yerde ama uçabilirim	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
Something in my heart saying I was meant to shine	Bazen yüreğimden bir ses, parlayacağımı söylüyor	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
Like a diamond in the sky	Tıpkı gökyüzündeki elmas gibi	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
I wanna see my name in lights	Adımı ışıklarla yazılmış görmek istiyorum	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
And someone to buy the movie rights	Birisi film haklarını satın alsın	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
I wanna hear my music come to life	Müziğimin gerçek olmasını istiyorum	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
Sometimes you gotta get out of Kansas	Günün birinde Kansas'tan gitmelisin	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
"You're not gonna where you're going till you're where you're at."	"Kendini sevene dek, hiçbir yere gidemezsin."	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
� Por qu�? What is it? Why do we scream, OK?	Ne oldu? Ne var? Neden çığlık atıyoruz?	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
You want me to put on the clothes, you just have to say, "Put on the clothes."	Bunu giymemi istiyorsan, sadece "Bunu giy" demen gerekirdi.	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
Oh, my gosh. What...? I can't believe it.	Aman Tanrım. İnanamıyorum.	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
"who resides in the land of Oz."	"Oz diyarının sakinleri. "	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
"T l N." Wonder what that means.	"T I N." Anlamını merak ettim.	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
Maybe, "trust in no one." It could be a sign.	Belki de "kimseye güvenme" demektir. Bir işaret olabilir.	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
Yeah, there's another sign: "Danger. High Voltage."	Bir tane daha. "Tehlikeli. Yüksek Voltaj. "	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
S�. And I'm so gosh darn sexy, it hurts. See, we all have our issues.	Evet. Ben de acayip seksiyim. Çok zor. Gördüğün gibi, hepimizin sorunları var.	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
Where my brain should be	Beynimin olması gereken yerde	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
There's a cavity	Bir boşluk var	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
Where most folks have hearts	Herkesin kalbinin olduğu yerde	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
I've got old spare parts	Benimse yedek parçalarım var	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
Now I'm on my own	Büyük bir meçhulde	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
I know just what I should do la dee doo	Sadece lay lay lom yapmam gerektiğini biliyorum	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
I used to be romance compatible	Ben romantik biriydim	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
I wrote sonnets and waltzes and more	Sonatlar, valsler yazardım	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
But now that my heart is mechanical	Ama şimdi kalbim mekanik	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
It only beats four on the floor	Sadece 4/4'lük ritim veriyor	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
But you've got friends to stand beside you	Artık yanında dostların var	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
And we'll reboot your old CPU	Yaşlı işlemcini yeniden çalıştırdık	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
When I'm with you	Sizinle olduğum zaman	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
I wish my stage fright weren't so terrible	Keşke bu kadar sahne korkum olmasaydı	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
My jokes never garner a roar	Şakalarım asla bir kükremeyi toparlamaz	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
Hey! I don't miss the spine I'm missing	Hey! Özlediğim iradeyi özlemiyorum	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
Now we are in the right direction	Şu an doğru yoldayız	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
And I see all our dreams coming true	Ve tüm hayallerimizin gerçekleşeceğini görüyorum	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
Yes, anything is possible	Evet, her şey mümkün	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
I'm just so sexy! Wow, a shrimp that shimmies!	Çok cazibeliyim! Vay, karidese bak titriyor!	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
Our act's unfloppable Troubles are hoppable	Başarısızlığa uğramaz davranışlarımız Geri gelmez üzüntülerimiz	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
It's all so logical We'll be unstoppable	Her şey çok mantıklı Biz durdurulamayız	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005