Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167602

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm sorry. What do you see on my head?	Afedersiniz. Başımın üstünde ne görüyorsunuz?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Enchanted biker cap.	Efsunlu motorcu kasketi.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Slow down...	Yavaş, yavaş.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
And who's gonna stop me?	Evet. Peki beni kim durduracak?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
He will.	O.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
You know, like, not everyone has groovy flying motorbikes, OK?	Biliyor musun, herkesin senin gibi son model uçan motorsikleti yok.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
We've been driving the same lousy bus since 1978.	Evet. 1978'den beri aynı rezil otobüsü kullanıyoruz.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
We'll talk about it later!	Bunu sonra konuşuruz!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
And let me tell ya, when she comes home at night... Excuse me.	Şunu da söyleyeyim, gece eve geldiğinde... Afedersin.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Marble!	Mermer!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
� The eye, no	Göz, hayır	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
� Now give it up, I'm taking the shoes	Artık pes et, ayakkabıları alacağım	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Hey! I can't see!	Hey! Göremiyorum!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Nice meeting ya, fellas! Too bad you went to pieces on us!	Tanıştığımıza sevindim, millet! Sizi parçalara ayıracak olmamız çok kötü!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Sal, let's go, let's go. Come on. Time is money?	Sal, başlıyoruz. Hadi. Para kazanma vakit.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Well, then...	Özür dilerim.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Two tires!	İki tekerlekli!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Toto.	Toto.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
The womens. The razor blades.	Kadınlar! Jilet bıçakları!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Who here likes comedy magic tricks? I do!	Hanginiz komik sihirli hilelerden hoşlanıyor? Ben!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
They're perfect! Thank you! You're welcome.	Mükemmel! Teşekkürler! Bir şey değil.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
That's comedy and magic!	İşte bu sihir ve komedi!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Hey, what are you doing, Johnny? I just got this jacket cleaned.	Ne yapıyorsun, Johnny? Ceketimin temiz kalması için.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I'll save you!	Seni kurtaracağım! Aslan!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
� Calling all Munchkins, let's do lunchkins...	Çağıralım Kıtırları Hazırlayalım çıtırları	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Come on...	Hadi, hadi ama...	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
The big lug's ticklish!	Koca Dişli gıdıklanıyor!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Come with it.	Gel bakalım. Ben...	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I'm out. Let's just fight now.	İyisin. Hadi artık dövüşelim.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Somebody's gonna get witch slapped. We're outta here, boys.	Birileri cadı tokadı yiyecek. Biz bunun dışındayız, çocuklar.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I'm talking kung fu!	Bahsettiğim şey, Kung fu!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
You digging it?	Anlıyor musun? Evet.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
No explosions, no "burn, baby, burn. "	Patlama yok, "yan bebeğim yan" da yok.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
All right, you know, less kung fu.	Pekala. Ve daha az Kung fu.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Morphing.	Biçim değiştirme. Biçim değiştirme mi?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I... Sounds... expensive.	Evet. Biraz masraflı gibi. Peki.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Think...	Düşün, düşün...	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Now, that we can afford! Yes!	Buna gücümüz yeter! Evet!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Right, Johnny. 100 percent. Ain't that right, Angel Marie?	Evet, Johnny. %100 Doğru değil mi, Melek Marie?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Well, when we ran out of that stuff, I topped her off with a hose.	Ondan elimizde kalmayınca, ben de gerisini hortumla doldurdum.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I'm not melting. I'm getting skinny! I'm getting skinny!	Erimiyorum. Zayıflıyorum! Zayıflıyorum!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Nuts.	Hadi be!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Yeah, cut.	Evet, kes.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
No, no, baby. Don't look.	Hayır, olmaz bebeğim. Bakma. Sakın bakma.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
No! Flying monkeys! Roll away, roll away!	Olamaz! Uçan maymunlar! Yuvarlan! Yuvarlan!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
No, but what happened?	Hayır ama ne oldu?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Thank you. You're all backwards.	Teşekkürler. Hepiniz terssiniz.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I must be working out?	Benim egzersiz yapmam lazım, ne dersin?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
This is our appointment.	İşte randevumuz bu.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
You can't stop us now.	Artık bizi durduramazsın.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
That's right, that's right! Open the door!	Evet! Doğru! Kapıyı açın!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
We got the eye. We want what you promised.	Gözü getirdik. Sözlerini yerine getirmeni istiyoruz.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
This is what I was afraid of? It's not even green.	Korktuğum şey bu muydu? Yeşil bile değilmiş.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Really? 'Cause... you're not frying.	Sahi mi? Çünkü siz kızarmıyorsunuz da.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
The horror! The horror!	Dehşet! Dehşet!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
So, we must away.	O zaman gitmemiz gerek.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I am Oz, the great and terrible!	Ben büyük, muhteşem Oz'um!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Make like we're running away!	Buradan kaçmamız gerek!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Why do you seek me?	Beni neden arıyorsunuz?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Because we want what you promised!	Sözlerini yerine getirmeni istiyoruz!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Dear me. This is sudden...	Olur şey değil! Umulmadık bir zaman.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
No way! You've had enough time already!	Olmaz! Zaten yeterince vakit harcadın!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
We're done here!	İşimiz bitti!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I'm a little afraid of heights...	Yükseklikten biraz korkarım da.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Hi, how are ya? Good to see ya.	Selam, nasılsınız? Sizi görmek güzel.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Well, so..	Şey..	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
No... Yes.	Hayır. Evet.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I gotta tell ya, I never set out to trick anyone.	Şunu söylemek zorundayım. Asla kimseye üçkağıt yapmadım.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Do that again! Do that again! It's amazing!	Tekrar yap! Tekrar yap! Hayret verici!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
They're simple people but they're loving.	Basit insanlar ama sevmeyi biliyorlar.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
All right, all right. I'll do it. I'm not really a wizard, but I'll do it.	Tamam. Peki. Yapacağım. Gerçek bir büyücü değilim ama halledeceğim.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I'll give you every one of you what I promised.	Her birinize ne söz verdiysem yerine getireceğim.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
She's coming out!	Çıkıyor!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Dorothy! Over here!	Dorothy! Bu tarafa!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Thank you! You're welcome.	Teşekkürler! Rica ederim.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Thank you.	Teşekkürler.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Thanks. Thank you. Please. Come on!	Sağolun. Teşekkürler Lütfen. Hadi ama!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I called you all together tonight, so...	Bu gece hepinizi çağırdım.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I am not who I appear to be.	Ben göründüğüm gibi değilim.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
your wizard is gonna grant some wishes!	Büyücünüz bazı dilekleri yerine getirecek!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Come on. Come on! I love wizards!	Hadi ama. Yapmayın! Büyücüleri severim!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I believe you asked for some courage. Yes. Yes, I did.	Sanırım biraz cesaret istemiştin. Evet. İstemiştim.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
And courage you shall have.	Ve cesarete sahip olacaksın.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I guess I do feel a little braver.	Galiba kendimi biraz cesur hissediyorum.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
No, no, no. Get off. That's me.	Hayır, hayır. Boşver. Ben tabi ki.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
your chest...	Göğsün...	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
This won't hurt.	Canını yakmaz.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
My darling! I've missed you so much!	Sevgilim! Seni çok özledim!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Look who's filled out!	Kilo almışsın!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
But to grant your wish, I have to take your head off.	Ancak dileğini yerine getirmem için, kafanı sökmek zorundayım.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
No. You have no brains. Good point.	Hayır. Senin beynin yok. Doğru dedin.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Bring in the brains.	Beyinleri getirin.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Drum roll, please.	Davul çalsın, lütfen.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Right down there, to the left. Left. Thanks!	Şurada, solda. Solda! Teşekkürler.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Or that applause machine.	Şu alkış makinası bile.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
but, come to think of it, I think I was thinking.	Ama şimdi aklıma geldi, düşünebildiğimi düşünüyorum.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Makes you think. OK, I'm really upset.	İnsanı düşündürüyor. Gerçekten üzgünüm.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Dorothy, you say I didn't grant your wish.	Dorothy, dileğini yerine getirmediğimi söylüyorsun.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
You're a star. And that, I gotta say it, that's because of me.	Bir yıldızsın. Ve şunu da belirtmeliyim ki, bunlar benim sayemde.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Really? Thank you, thank you, thank you.	Gerçekten mi? Teşekkürler. Teşekkürler.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005