Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167606

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Cashmere is washable Anything is possible	Kaşmir yıkanabilir Her şey mümkün	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
Kansas '80s band. Toto '80s band. We're on a "Journey" '80s band.	Kansas? 80'lerin grubu. Toto? 80'lerin grubu. Journey? 80'lerin grubu.	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
...'80s band. Oh. And when we see the witch "Wham!" '80s band. OK.	...80'lerin grubu. Cadı'yı gördüğümüzde... Wham! 80'lerin grubu.	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
Maybe I need to spell it out, Dorothy Gale	Belki de bunu hecelemem gerek, Dorothy Gale	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
This is my show, sorry, you fail	Bu benim gösterim, üzgünüm sen battın	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
There's only room for one rock goddess in Oz	Oz'da tek bir rock tanrıçası için yer var	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
You've lost your bloom, poor thing, already a "was"	Verimini kaybettin Zavallıcık, zaten kaybetmiştin	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
Pay attention, listen to moi	Kulak verin, dinleyin beni	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
The witch is in the house	Cadı kendi evinde	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
Remember, missy, the eye sees all	Unutma küçük hanım, bu göz herşeyi görür	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
Time to get down on your knees and crawl	Diz çöktürüp süründürme zamanı	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
You better stop	Dursan iyi edersin	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
You're gonna scream and shout	Çığlık çığlığa haykıracaksın	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
'Cause mama's gonna knock you out	Çünkü annecik seni nakavt edecek	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
The crazy, kooky house The witch is in the house	Çılgın, acayip ev Cadı kendi evinde	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
I don't forgive, I never forget	Ben affetmem, asla unutmam	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
Mercy me	Merhamet et	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
And your toenails carve grooves into my Italian marble floor	Ve ayak tırnakların, İtalyan mermer döşememi süsleyecek	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
The eye sees all	Göz, herşeyi görür	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
It's a good life	Dolu dolu bir hayat	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
Come on and find what I've found	Hadi, gelin ve bulduğum şeyi bulun	The Muppets' Wizard of Oz-5	2005
♪ Wind blowing through my hair ♪	Rüzgar saçlarımı üflüyor	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ Everybody telling me ♪ ♪ there's nowhere like home ♪	Herkes bana ev gibisi olmadığını söylüyor	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ There's somewhere else for me ♪	Benim için başka bir yer daha var	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ I need to take the opportunity and go ♪	Gitmek için bir fırsat bulmam gerek	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ And go, yeah ♪	Gitmeliyim	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ A new sound, a whole new crowd ♪	Tüm bu kalabalığın içinde yeni bir ses	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ Why whisper, ♪ ♪ when I want to sing out loud? ♪	Sesli şarkı söylemek istediğimde neden fısıldaşıyorlar?	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ And let me hear you say, ♪ ♪ "Yeah, yeah, yeah, yeah" ♪	Şöyle dediğinizi duymak istiyorum: "Evet, evet, evet"	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ I'm on land but I can fly ♪	Ayaklarım yerde ama uçabilirim	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ Something in my heart ♪ ♪ saying I was meant to shine ♪	Bazen yüreğimden bir ses, parlayacağımı söylüyor	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ Like a diamond in the sky ♪	Tıpkı gökyüzündeki elmas gibi	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ I wanna see my name in lights ♪	Adımı ışıklarla yazılmış görmek istiyorum	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ And someone to buy the movie rights ♪	Birisi film haklarını satın alsın	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ I wanna hear my music come to life ♪	Müziğimin gerçek olmasını istiyorum	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ Sometimes you gotta get out of Kansas ♪	Günün birinde Kansas'tan gitmelisin	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
But I'm already gonna be late!	Ama zaten geç kaldım! Dorothy.	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
Nice to see you, Glen. UNCLE HENRY: So that's it?	Görüştüğümüze sevindim, Glen. Bu kadar mı?	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
DOROTHY: You heard the wise one:	Bilge kişiyi dudun:	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
KERMIT: OK, guys, if you gotta go, go. Next stop, Nebraska.	Pekala çocuklar. Gidiyorsak gidelim. Bir sonraki durak, Nebraska.	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
You need to talk to your niece.	Yeğeninle konuşman gerekiyor. Yeğeninle konuşman gerekiyor.	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
(SPANISH ACCENT) ¡Hola! (BOTH SCREAM)	Selam!	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
¿Por qué? What is it? Why do we scream, OK?	Ne oldu? Ne var? Neden çığlık atıyoruz?	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
You're all big. And you're talking. Sí.	Çok büyüksün. Ve konuşuyorsun. Evet.	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
"Munchkin: a cuddly, cute and clean creature"	"Kıtırlar: Sevimli, zeki, temiz yaratıklar.	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
(CHEERING) WOMAN: Free?	Özgür mü?	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
(MUTTERING) WOMAN: Please, help me up!	Lütfen yardım edin!	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
TOTO: What is that?	Bu ne?	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
Bonjour, Munchie kins! (GIGGLES)	İyi günler, Kıtırcıklarım!	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
But you're so young and beautiful. (GIGGLES)	Ama sen genç ve güzelsin.	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
But if you're going to question every little	Ancak her küçük ayrıntıyı soracaksan, aramız açılır ve...	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
and we might as well call it a day, OK? MUNCHKINS: OK?	...biz bile pes edebiliriz. Tamam mı?	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
Come on, short stuff. (MUFFLED TALKING)	Hadi, bıcırık.	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
DOROTHY: I wish you'd stop with this whole agent thing.	Şu temsilcilik konusunu kesmeni istiyorum.	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
I'm gonna get some corn. lt's fresh on the cobs, OK.	Ben mısır yiyeceğim. Koçanlarının üzerinde tazecik.	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
Mm mm. iHola! Um...	Selam!	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
(ENGINE) Sounds like it's coming from over there.	Ses sanki şu taraftan geliyor.	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
And without Camilla, I could work day and night. (SIGHS)	Ve Camilla olmadan, gece gündüz durmadan çalışabilirim.	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
(SQUEAKING) Nothing. They're my nipples.	Hiçbir şeye. Meme uçlarım.	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
Sí. and I'm so gosh darn sexy, it hurts. See, we all have our issues.	Evet. Ben de acayip seksiyim. Çok zor. Gördüğün gibi, hepimizin sorunları var.	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ Where my brain should be ♪	Beynimin olması gereken yerde	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ There's a cavity ♪	Bir boşluk var	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ Where most folks have hearts ♪	Herkesin kalbinin olduğu yerde	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ I've got old spare parts ♪	Benimse yedek parçalarım var	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ Now I'm on my own ♪	Büyük bir meçhulde	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ I know just what I should do la dee doo ♪	Sadece lay lay lom yapmam gerektiğini biliyorum	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ I used to be romance compatible ♪	Ben romantik biriydim	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ I wrote sonnets and waltzes and more ♪	Sonatlar, valsler yazardım	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ But now that my heart is mechanical ♪	Ama şimdi kalbim mekanik	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ It only beats four on the floor ♪	Sadece 4/4'lük ritim veriyor	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
(TIN THING MAKES DRUMMING NOISE) LION: Oh, nice!	Güzel!	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ But you've got friends ♪ ♪ to stand beside you ♪	Artık yanında dostların var	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ And we'll reboot your old CPU ♪	Yaşlı işlemcini yeniden çalıştırdık	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ When I'm with you ♪	Sizinle olduğum zaman	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ I wish my stage fright ♪ ♪ weren't so terrible ♪	Keşke bu kadar sahne korkum olmasaydı	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ My jokes never garner a roar ♪	Şakalarım asla bir kükremeyi toparlamaz	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ Hey! I don't miss the spine I'm missing ♪	Hey! Özlediğim iradeyi özlemiyorum	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ Now we are in the right direction ♪	Şu an doğru yoldayız	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ And I see all our dreams coming true ♪	Ve tüm hayallerimizin gerçekleşeceğini görüyorum	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ Yes, anything is possible ♪	Evet, her şey mümkün	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ I'm just so sexy! ♪ Wow, a shrimp that shimmies!	Çok cazibeliyim! Vay, karidese bak titriyor!	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ Our act's unfloppable ♪ ♪ Troubles are hoppable ♪	Başarısızlığa uğramaz davranışlarımız Geri gelmez üzüntülerimiz	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ It's all so logical ♪ ♪ We'll be unstoppable ♪	Her şey çok mantıklı Biz durdurulamayız	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
♪ Cashmere is washable ♪ ♪ Anything is possible ♪	Kaşmir yıkanabilir Her şey mümkün	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
TIN THING: There's a pair of vicious Kalidah Critics. Very rare in these parts.	Şurada iki tane huysuz Kalidah Eleştirme'ni var. Buralarda pek görünmezler.	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
And clear! (BEEPING AND BUZZING)	Hazır!	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
Oh, great! GUARD: Door!	Harika! Kapı!	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
Different. Sí. sí.	Biraz farklı. Evet.	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
MAN: Who are those who seek an audience	Büyük, muhteşem Oz Büyücüsü’nün...	The Muppets' Wizard of Oz-6	2005
5, 6, 7,	...5, 6, 7...	The Murdoch Mysteries-1	2004
8, 9, 10,	...8, 9, 10...	The Murdoch Mysteries-1	2004
11, 12, 13, 14,	...11, 12, 13, 14...	The Murdoch Mysteries-1	2004
15, 16, 17,	...15, 16, 17...	The Murdoch Mysteries-1	2004
18, 19, 20.	...18, 19, 20...	The Murdoch Mysteries-1	2004
Ready or not, here I come!	Sağım solum sobe, saklanmayan ebe!	The Murdoch Mysteries-1	2004
MURDOCH: Panic has many signatures	Paniğin pek çok belirtisi vardır...	The Murdoch Mysteries-1	2004
shortness of breath, a rise in blood pressure,	...sık nefes alma, ...kan basıncında yükselme...	The Murdoch Mysteries-1	2004
stiffening of the limbs.	..uzuvlarda sertleşme.	The Murdoch Mysteries-1	2004
If human physiology changes under duress,	Eğer insan fizyolojisi baskı altında değişiyorsa...	The Murdoch Mysteries-1	2004
then why not use this to our advantage?	...o halde bunu neden lehimize kullanmayalım?	The Murdoch Mysteries-1	2004