Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167600

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You guys are great.	Sizler müthişsiniz.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Well, Kermit. Yeah?	Eee, Kermit. Evet?	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Guess I'm going with you! Great!	Sanırım seninle geliyorum! Harika!	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Ladies and gentlemen, Miss Dorothy Gale!	Bayanlar ve Baylar, Bayan Dorothy Gale!	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� I got a feeling that we did something right	Doğru bir şeyler yaptığımızı hissettim	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Everything looking up, future shining bright	Her şey gösteriyor, gelecek canlı bir ışık saçıyor	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� I gotta get the message out, send it loud and clear	Bu mesajı yaymalıyım, yüksek ve net bir sesle	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� All you need is right here	İhtiyacın olan herşey burada	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Who said happiness is so far away?	Mutluluğun çok uzak olduğunu kim söyledi?	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Closer than you might think, find it every day	Düşündüğünden bile yakın olabilir, her gün bunu keşfet	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Step back, you'll see you're part of a family	Zaman ver, bir ailenin parçası olduğunu göreceksin	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� A happy ending is where you landed	İndiğin ülkede mutlu bir son	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� See what happens when you take your chances?	Şansını denediğinde neler oluyor gördün mü?	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� Come on and find what I've found	Hadi, gelin ve bulduğum şeyi bulun	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
(Animal) Good life! Good life!	Dolu bir hayat! Dolu bir hayat!	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
Oh, that's my niece!	İşte benim yeğenim!	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
It's my niece. That's my niece!	Benim yeğenim. Benim yeğenim.	The Muppets' Wizard of Oz-1	2005
� And go	Gitmeliyim	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Dorothy. I gotta get out of here.	Dorothy. Buradan gitmeliyim.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Now, Em, don't get mad. Baby?	Em, sinirlenme sakın. Bebeğim.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
But I'm already gonna be late! Dorothy.	Ama zaten geç kaldım! Dorothy.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Over here. Come...	Buraya gel. Gel.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Nice to see you, Glen. So that's it?	Görüştüğümüze sevindim, Glen. Bu kadar mı?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
You heard the wise one:	Bilge kişiyi dudun:	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Who put a gym shoe in the deep fryer?	Tanrım. Fritöze spor ayakkabıyı kim koydu?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Alas, I feel your pain.	Yazık! Acını anlıyorum.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
OK, guys, if you gotta go, go. Next stop, Nebraska.	Pekala çocuklar. Gidiyorsak gidelim. Bir sonraki durak, Nebraska.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
How do the producers of Girls Gone Wild do it?	Yapımcılar "Çılgın Kızlar"ı nasıl çektiler?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Great, a groupie. Sorry, dear, no autographs.	Harika. Bir hayran daha. Üzgünüm canım, imza vermiyorum.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Sure gee... and you're a singer?	Elbette. Şarkıcı mısın?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
And you did this demo yourself?	Evet. Bu demoyu kendin mi yaptın?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
It's not looking pretty out there tonight with strong gusts of wind	Central Plain bölgesinde, bu akşam saatte 90 mil hızındaki...	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
You know, it's not safe. Not like here.	Biliyorsun güvenli değil. Buraya benzemez.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Toto's your friend, and you got...	Toto arkadaşın. Ve bir de...	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
�Hola!	Selam!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Wait! No! What?	Dur! Ne?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Here. No, no, no. He's not my type, OK.	İşte. Hayır, olmaz. Hiç tipim değil.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
The clothes.	Giysi bu.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
It's a nice fit, OK? It's kind of cute. I like how...	Tam oturdu. Evet, çok hoş. Ne kadar...	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
You can't be talking to me. But I am.	Konuşuyor olamazsın. Ama öyle.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
�Dios m�o! It's incredible.	Tanrım! İnanılmaz.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Do you see what I see?	Gördüğümü sen de görüyor musun? Evet.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
My gosh. What? I can't believe it.	Aman Tanrım. İnanamıyorum.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Munchkins?	Kıtırlar mı? Evet.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
My gosh, she's alive! Quick, we gotta help her!	Tanrım, yaşıyor! Çabuk olun, ona yardım etmeliyiz!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Please, help me up!	Lütfen yardım edin!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
This is a lot heavier than I...	Bu çok fazla ağır...	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
That's no twister, that's her sister.	Hortum değil, onun kızkardeşi.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Bonjour, Munchie kins!	İyi günler, Kıtırcıklarım!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Not so much funny as... disturbing.	Aslında çok da komik değil, biraz rahatsız edici.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Sorry, Dorothy... Giant Girl.	Üzgünüm, Dorothy... Dev Kız.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
But you're so young and beautiful.	Ama sen genç ve güzelsin.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Aren't you a cutie! No, you are! You are!	Değilim, sevimli kız! Hayır, öylesin! Öylesin!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I mean, I want to be a singer. And she's very good, OK.	Yani, şarkıcı olmak istiyorum. Ve çok iyi söylüyor.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
A singer? Really? That's so funny! I'm a singer too.	Şarkıcı mı? Sahi mi? Çok komik! Ben de şarkıcıyım.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Cuddles!	Sarılın!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Well, then, why do you want to go back? Why do we want to go back?	Öyleyse neden geri dönmek istiyorsun? Neden geri dönmek istiyoruz?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
you must see the wonderful Wizard of Oz.	...Muhteşem Oz Büyücüsünü görmek zorundasın.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
But there's a powerful magic connected to them.	Ama onlarda çok güçlü bir büyü var.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
and we might as well call it a day, OK?	...biz bile pes edebiliriz. Tamam mı?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Why didn't you say that?	Daha önce neden söylemedin?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Check the label. They're good.	Etikete bak. Güzeller.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I'll help you, OK.	Sana yardım edeyim.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Hold up there, Giant Girl. The name's Dorothy.	Dur biraz, Dev Kız. İsmim Dorothy.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
We'll be sure to do this, OK. Let's go, Dorothy.	Bundan emin olacağız. Gidelim, Dorothy.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
One more thing. I don't know why I didn't mention this before.	Bir şey daha var. Bundan neden hiç bahsetmedim bilmiyorum.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
What? Bye.	Ne? Hoşça kal.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Come on, short stuff.	Hadi, bıcırık.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I wish you'd stop with this whole agent thing.	Şu temsilcilik konusunu kesmeni istiyorum.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
You didn't by chance see that movie The Passion?	Tesadüf bile olsa, "Tutku" filmini seyretmedin mi?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
This! Hey, stop that!	Bu! Kes şunu!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Hey, stop that!	Yapma!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
This is the last straw!	O son saman!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Get our grubby beak off him!	Pis gaganı çek ondan!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I'm fine. But lucky for that crow you showed up when you did	İyiyim. Kargaya yaptığın şeye bakılınca şanslıyım.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Thanks. I think I owe you one. Name's Scarecrow.	Teşekkürler. Sana borçlandım. Adım Korkuluk.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
You got any butter? What the hey?	Tereyağı var mı? Boş ver.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
...I don't have a brain.	...benim beynim yok.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Well, I can't really answer that because...	Buna gerçekten cevap vermem çünkü...	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Now why didn't I think of that? Right. No brain.	Bunu ben niye düşünmedim? Tabi ya. Beynim yok.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
This was me.	Ben yaptım.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Cinnamints. Hey, do you hear that?	Naneli şekerler. Duyuyor musunuz?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Sounds like it's coming from over there.	Ses sanki şu taraftan geliyor.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
There's another sign: "Danger. High Voltage. "	Bir tane daha. "Tehlikeli. Yüksek Voltaj. "	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Wonder what that means?	Acaba ne anlama geliyor?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Look! Look at all the computers, OK.	Bakın! Her yer bilgisayar dolu.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I'm a Tin Thing. A fully robotic information gathering device	Teneke Adam. Batı'nın Kötü Cadı'sı adına...	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Let me process that.	İşleme tabi tutuyorum.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
He is a clever unit.	Zekiymiş.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
You know, I'd give my stuffed foot for half of your brains.	Beyninin yarısı için, tıka basa doldurulmuş ayağımı verirdim.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
She's a chicken? Weirdo.	Tavuk mu? Alemsin.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
That's terrible. She could have just said no.	Bu korkunç. Sadece olmaz diyebilirdi.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
But why did she turn you into a robot?	Ama neden seni robota dönüştürdü ki?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
And without Camilla, I could work day and night.	Ve Camilla olmadan, gece gündüz durmadan çalışabilirim.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
And he's gonna give me a brain.	Bana da beyin verecek.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Maybe I will go with you.	Evet. Sizinle gelsem iyi olacak.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Are you OK? Sure, I just forgot to untether.	Sen iyi misin? Evet. Bunu çıkarmayı unutmuşum.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I don't get out much. where's my cell phone?	Dışarı fazla çıkmam. Pekala. Cep telefonum nerede?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Wait a second. That's your cell phone?	Bekle biraz. Cep telefonun bu mu? Evet.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Nothing. They're my nipples.	Hiçbir şeye. Meme uçlarım.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005