Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167604

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Anything. l got one.	Hepsine. Benim bir sorum var.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Next thing l know, l'm a walking, talking robotic... thing.	Kendime geldiğimde, robot gibi yürüyor ve konuşuyordum.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
...robots don't have hearts, and without a heart, l couldn't love Camilla.	...robotların kalbi olmaz. Kalbim olmadan da Camilla'yı sevemem.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
And without Camilla, l could work day and night. (sighs)	Ve Camilla olmadan, gece gündüz durmadan çalışabilirim.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
lnteresting. What do these do?	İlginç. Bunlar ne işe yarıyor?	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
What do you...? Lion? Shrimp?	Nesin sen? Aslan mı? Karides!	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Oh, don't worry. lt'll be OK.	Endişelenme. Sorun olmaz.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Yeah, l mean, so you're not so brave. l'm not so smart.	Sen fazla cesur değilsin. Ben de yeterince akıllı değilim.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
And l'm so empty inside l could cry.	Benim de içim ağlayamayacak kadar boş.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
S�. and l'm so gosh darn sexy, it hurts. See, we all have our issues.	Evet. Ben de acayip seksiyim. Çok zor. Gördüğün gibi, hepimizin sorunları var.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Right. l mean, what are friends for?	Elbette. Arkadaşlar ne içindir?	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* Where my brain should be	Beynimin olması gereken yerde	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* There's a cavity	Bir boşluk var	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* Where most folks have hearts	Herkesin kalbinin olduğu yerde	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* l've got old spare parts	Benimse yedek parçalarım var	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* Now l'm on my own	Büyük bir meçhulde	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* l know just what l should do la dee doo	Sadece lay lay lom yapmam gerektiğini biliyorum	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* l used to be romance compatible	Ben romantik biriydim	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* l wrote sonnets and waltzes and more	Sonatlar, valsler yazardım	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* But now that my heart is mechanical	Ama şimdi kalbim mekanik	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* lt only beats four on the floor	Sadece 4/4'lük ritim veriyor	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* But you've got friends to stand beside you	Artık yanında dostların var	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* And we'll reboot your old CPU	Yaşlı işlemcini yeniden çalıştırdık	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* When l'm with you	Sizinle olduğum zaman	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* l wish my stage fright weren't so terrible	Keşke bu kadar sahne korkum olmasaydı	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* My jokes never garner a roar	Şakalarım asla bir kükremeyi toparlamaz	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* Hey! l don't miss the spine l'm missing	Hey! Özlediğim iradeyi özlemiyorum	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* Now we are in the right direction	Şu an doğru yoldayız	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* And l see all our dreams coming true	Ve tüm hayallerimizin gerçekleşeceğini görüyorum	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* Yes, anything is possible	Evet, her şey mümkün	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* l'm just so sexy! Wow, a shrimp that shimmies!	Çok cazibeliyim! Vay, karidese bak titriyor!	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* Our act's unfloppable * Troubles are hoppable	Başarısızlığa uğramaz davranışlarımız Geri gelmez üzüntülerimiz	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* lt's all so logical * We'll be unstoppable	Her şey çok mantıklı Biz durdurulamayız	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* Cashmere is washable * Anything is possible	Kaşmir yıkanabilir Her şey mümkün	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
What are you...?	Ne yapıyorsun?	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
lt's not that far down, anyway.	Aşağısı o kadar derin değil.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Ooh, l feel a wind coming on!	Galiba rüzgar geliyor!	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l'll put you in the best seats in the house.	Sizi mekanımızın en iyi yerine oturtacağım.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Why won't they wake up? l don't know!	Neden uyanmıyorlar? Bilmiyorum!	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l'm up. l'm totally up!	Kalktım. Tamamen kalktım!	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Thanks. l don't know what came over me.	Teşekkürler. Ama ban ne oldu bilmiyorum.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l'd say about maybe 20,000 volts there, Medusa.	Diyebilirim ki yaklaşık 20.000 volta maruz kaldın, Medusa.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
This is cool. l can work with this. Look! You've been reborn!	Güzel oldu. Bununla çalışabilirim. Bak! Yeniden doğdun!	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Uh, well... lt's really nice. lt's nice.	Gerçekten hoş. Hoş oldu.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Different. S�. s�.	Biraz farklı. Evet.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
But you know, this is the Kelly Osbourne thing l think that you're doing,	Bu biraz Kelly Osbourne tarzı oldu, bence sevdiysen kalabilir.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
but l think we all thought you were going for more of the hot and sexy Ashanti thing.	Ama daha çok ateşli, seksi Ashanti tarzı olursun diye düşünmüştük.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
First. bring in the lion.	İlk olarak Aslan'ı yollayın.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l wanna be a stand up comedian.	Ben bir komedyen olmak istiyordum.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Look at the size of those wings. No, no, no, no, no. l'm not here for that.	Kanatların büyüklüğüne bak. Hayır, hayır. Buraya bunun için gelmedim.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l've just come here to get a heart... (clucking)	Bir kalp istemek için buradayım.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Whoo! ls it hot in here, or is it just me?	Burası mı sıcak, ben mi terliyorum?	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
That's it! What are you doing with my fri...? Whoa.	Yeter artık! Arkadaşlarıma ne yaptığını...?	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l'm sorry, the what?	Afedersin, neyi?	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
lf you cross the mountains of death,	Ölüm dağlarını geçerek...	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
ln there? Yeah.	Oraya mı?	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
lf you wouldn't mind.	Eğer sorun değilse.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Excuse me. Are you busy? l thought she'd never leave, OK.	Afedersiniz. Meşgul müsünüz? Hiç gitmeyecek sandım.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
So for me, l would like a date with JLo, of course.	Neyse. Ben de Jennifer Lopez ile bir randevu istiyorum.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
lt could happen.	Yapılabilir.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Yeah! And l was very clear about being a cowardly lion.	Evet. Benim korkak aslan olma konusunda hiç takıntım yoktu.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l didn't know l'd have to do something like this to become a famous singer.	Ünlü bir şarkıcı olmak için, böyle bir şey yapmak zorunda kalacağımı bilmiyordum.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l'm starting to think maybe being a star isn't all it's cracked up to be.	Bir yıldız olmanın sinir krizi geçirmekten ibaret olmadığını düşünmeye başlıyorum.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Thanks. l never thought l'd say it, Scarecrow,	Teşekkürler. Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim, Korkuluk.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Kansas '80s band. Toto '80s band. We're on a ''Journey'' '80s band.	Kansas? 80'lerin grubu. Toto? 80'lerin grubu. Journey? 80'lerin grubu.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
(witch) What have we here? lntruders?	Ne oluyor orada? Davetsiz misafirler mi?	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
... '80s band. Oh. and when we see the witch ''Wham!'' '80s band. OK.	...80'lerin grubu. Cadı'yı gördüğümüzde... Wham! 80'lerin grubu.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
(witch) And what's this? l can't believe my own evil eye!	Bu ne böyle? Şeytani gözüme inanamıyorum!	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
How did she get the silver shoes? l'm next in line to have 'em.	Gümüş ayakkabıları nereden almış? Onların sıradaki sahibi benim.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
lf l want those silver shoes, l'll have to pry 'em off her cold, dead carcass.	Gümüş ayakkabıları istiyorsam; soğuk, ölü cesedinden koparmak zorunda kalacağım.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
What's that? You want one of her bones when l'm done with her?	Ne oldu? Onunla işim bittiğinde kemiklerinden birini mi istiyorsun?	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* Maybe l need to spell it out, Dorothy Gale	Belki de bunu hecelemem gerek, Dorothy Gale	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* This is my show, sorry, you fail	Bu benim gösterim, üzgünüm sen battın	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* There's only room for one rock goddess in Oz	Oz'da tek bir rock tanrıçası için yer var	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* You've lost your bloom, poor thing, already a ''was''	Verimini kaybettin Zavallıcık, zaten kaybetmiştin	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* Pay attention, listen to moi	Kulak verin, dinleyin beni	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* The witch is in the house	Cadı kendi evinde	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* Remember, missy, the eye sees all	Unutma küçük hanım, bu göz herşeyi görür	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* Time to get down on your knees and crawl	Diz çöktürüp süründürme zamanı	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* You better stop	Dursan iyi edersin	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* You're gonna scream and shout	Çığlık çığlığa haykıracaksın	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* 'Cause mama's gonna knock you out	Çünkü annecik seni nakavt edecek	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* The crazy, kooky house * The witch is in the house	Çılgın, acayip ev Cadı kendi evinde	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* l don't forgive, l never forget	Ben affetmem, asla unutmam	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* Mercy me	Merhamet et	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* And your toenails carve grooves into my ltalian marble floor	Ve ayak tırnakların, İtalyan mermer döşememi süsleyecek	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
But l digress. Digress.	Konudan saptım. Saptı.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l'll stop 'em.	Onları durduracağım.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
* The eye sees all	Göz, herşeyi görür	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
(Toto) Hey! l can't see!	Hey! Göremiyorum!	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l'm going to hyperventilate, OK. l can't even see, OK.	Panik atak geçireceğim. Göremiyorum bile.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l'm going to hyperventilate.	Panik atak geçireceğim.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l'll try on some awesome footwear that will help me totally rule all of Oz.	Ve müthiş bir ayakkabı deneyeceğim, ki bu da tüm Oz'u yönetmemi sağlayacak.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l'm never giving you my shoes, Witch! We'll see about that, won't we?	Ayakkabılarımı asla vermem, Cadı! Göreceğiz, öyle değil mi?	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
Why me? l don't have the magic shoes! Why me?	Neden ben? Sihirli ayakkabılar bende değil ki! Neden ben?	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l'm talking kung fu! (whimpers)	Bahsettiğim şey, Kung fu!	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l'm talking walking on walls!	Duvarlarda yürümekten bahsediyorum!	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l'm talking explosions everywhere!	Bahsettiğim şey, her yerde patlamalar olması!	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l'm talking Oz in flames!	Oz'un yanmasından söz ediyorum!	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005
l... yeah. Sounds... expensive.	Evet. Biraz masraflı gibi. Peki.	The Muppets' Wizard of Oz-3	2005