Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167440

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
MRS. CARMODY' Yes! Come to me!	Ya ne için? Tanrının iradesine karşı çıktığımız için!	The Mist-1	2007
Get in there!	Yürü bakalım!	The Mist-1	2007
I heard stuff.	Bir şeyler duydum.	The Mist-1	2007
Or... or splitting his atoms! MAN: Amen!	Ya da... ya da onun atomlarını parçalamak! Amin!	The Mist-1	2007
They did it! They spit in the eye of the Almighty!	Bunu onlar yaptı. Yaradan'ın gözünün içine tükürdüler!	The Mist-1	2007
OLLIE: Jim!	Jim!	The Mist-1	2007
Unkh!	Unkh!	The Mist-1	2007
and we'll all pile in as fast as we can, okay?	içine mümkün olduğunca çabuk doluşacağız, tamam mı?	The Mist-1	2007
It's against God's will.	Bu, Tanrının iradesine karşı gelmek.	The Mist-1	2007
No one's interfered with you.	Kimse sana karışmadı.	The Mist-1	2007
They...	Tanrının iradesine boyun eğmeyi reddeden...	The Mist-1	2007
They mock us. They mock our... our God, our faith,	Bizimle dalga geçiyorlar. Tanrımızla, inancımızla...	The Mist-1	2007
F*ckin' try it!	Deneyin de görelim!	The Mist-1	2007
Yeah! You get back!	Evet! Geri çekilin!	The Mist-1	2007
Grab that boy! Grab him!	Çocuğu tutun! Tutun onu!	The Mist-1	2007
l... I killed her.	Onu öldürdüm.	The Mist-1	2007
WOMAN: You killed her!	Onu öldürdün!	The Mist-1	2007
I wouldn't have shot her, Dave,	Başka bir yolu olsaydı, Dave,...	The Mist-1	2007
Daddy! David!	Daddy! David!	The Mist-1	2007
AMANDA: Oh, my God!	Oh, Tanrım!	The Mist-1	2007
My...	Büyükbabamın ağacı.	The Mist-1	2007
DAVID: Let's, uh...	Hadi o zaman...	The Mist-1	2007
see how far this...	bakalım bu yakıt bizi ne kadar uzağa götürebilecek.	The Mist-1	2007
Nobody can say that.	Kimse söyleyemez.	The Mist-1	2007
get some plastic sheeting and duct tape	...naylon örtü ve koli bantı alıp...	The Mist-2	2007
that was your grandfather's tree, the one he planted	O ağacı deden dikmişti değil mi? Oyun oynadığınız ağaç.	The Mist-2	2007
You know, we're safe That's all that counts	İyiyiz ya önemli olan bu.	The Mist-2	2007
You have incredibly low standards	Standartların düşük de ondan.	The Mist-2	2007
to take down for three years before it finally blew over?	...kesmesini söylüyordum. Şimdi ağaç...	The Mist-2	2007
On the lake? We've had mist on the lake before	Gölde mi? Daha önce de olmuştu.	The Mist-2	2007
That's all Yeah	Hepsi bu. Evet.	The Mist-2	2007
Shit The 1980	Oh, lanet olsun. Şuna bak 1980.	The Mist-2	2007
I was gonna bring the station wagon, but	Station Vagon'la gelecektim ama bilmiyorum, New York'tan...	The Mist-2	2007
I don't know, the weather was so beautiful coming out of New York,	...çıkarken hava güzeldi.	The Mist-2	2007
That's nice of you to say No, that car was cherry	Çok naziksin. Harika bir arabaydı.	The Mist-2	2007
you�re not heading into town today by any chance, are you?	Bugün kasabaya inecek misin?	The Mist-2	2007
The storm	Bu gece aslında var olmaması gereken...	The Mist-2	2007
You'd think educating children	Kayıkhane de pestile döndü. Bay Norton'un ağacı devrildi de.	The Mist-2	2007
took John Lee!	Dört çekerim orada.	The Mist-2	2007
Every body just stay put, okay? Just stay inside the store	Kimse yerinden kıpırdamasın tamam mı? Mağazanın içinde kalın.	The Mist-2	2007
You're not listening!	Dinlemiyorsunuz!	The Mist-2	2007
Ma'am, please, I got my own boy to worry about	Lütfen bayan. Düşünmem gereken bir oğlum var.	The Mist-2	2007
Ma'am, please, wait until...	Bayan lütfen bekleyin. Çek ellerini.	The Mist-2	2007
Okay, let's start cleaning up, okay?	Pekala, etrafı temizleyin. Tamam mı?	The Mist-2	2007
All right, I know you want Mommy	Tamam, biliyorum.	The Mist-2	2007
I think we all are	Sanırım bizler de öyle.	The Mist-2	2007
My nerves are jangled, I guess	Sinirlerim biraz laçka oldu galiba.	The Mist-2	2007
He's calmer now Somebody gave him a Valium	Sakinleşti. Biri valium verdi.	The Mist-2	2007
I need something to cover my boy up Got any blankets?	Oğlumun üstünü örtmem gerek. Battaniyeniz var mı?	The Mist-2	2007
Daddy, don't go	Baba, gitme.	The Mist-2	2007
I'm sure they're working on those problems as we speak	Eminim şu anda yetkililer bu konuda çalışıyorlardır.	The Mist-2	2007
Like something was, like, pressing against the door	Sanki bir şey kapıya yükleniyordu.	The Mist-2	2007
After, but, look, I heard it, okay?	Sonra, ama bakın duydum, tamam mı?	The Mist-2	2007
Here	Alın.	The Mist-2	2007
Holy crow, don't that stink!	Kokan buymuş.	The Mist-2	2007
You get it running long enough to raise that door a little,	Kapıyı biraz açacak kadar çalıştırırsan eğer...	The Mist-2	2007
I'll go out and clear whatever's blockin' it	...dışarı çıkar temizlerim.	The Mist-2	2007
Okay, I'll do it	Tamam, ben yaparım.	The Mist-2	2007
Well, wait, just stop, okay?	Dur. Bekle biraz, tamam mı?	The Mist-2	2007
you, well, you don't seem to understand,	...anlayamadınız...	The Mist-2	2007
but that don't make you better than anybody else, not in my book	Ama bu sizi başkalarından üstün kılmaz benim gözümde.	The Mist-2	2007
The food'll keep without it	Yiyecekler dayanabilir.	The Mist-2	2007
You guys gonna let this kid risk his life	...çok gereksiz. Bir jeneratör için...	The Mist-2	2007
Come on, Myron	Haydi, Myron. Delilik bu.	The Mist-2	2007
In here, there's a problem they can solve,	Burada çözebilecekleri bir sorun var.	The Mist-2	2007
so they're goddamn gonna solve it	Bırakalım da çözsünler.	The Mist-2	2007
Ready, kid? Let's rock	Hazır mısın oğlum? Bitirelim şunu.	The Mist-2	2007
Go up!	Tamam!	The Mist-2	2007
Yeah, right	Evet, tabi.	The Mist-2	2007
Norm	Bunu bir ilerleme olarak gör, Bu onların sorunu Unutma bir olgun var.	The Mist-2	2007
How was I supposed to know what you meant?	Ne kastettiğini nereden bilebilirdim.	The Mist-2	2007
Hey, we didn't twist his arm	Onu biz zorlamadık.	The Mist-2	2007
The people in the market, we have to stop 'em going outside	Markettekilerin dışarı çıkmalarını engellemeliyiz.	The Mist-2	2007
Hey, look, I'm sorry about Norm	Hey, bak. Norm için üzgünüm.	The Mist-2	2007
but, uh, we're in the deep shit here	Ama başımız dertte.	The Mist-2	2007
What about the out of towners?	Ya kasabalı olmayanlar?	The Mist-2	2007
W wait What do you mean getting in?	Yani... İçeri girmesi de ne demek? Demek istediğim...	The Mist-2	2007
Tell him	Söyle ona.	The Mist-2	2007
I'm shocked It's pretty tasteless	Beni aptal konumuna düşürmek için...	The Mist-2	2007
So winning wasn't enough, huh?	Kazanmak yetmedi mi?	The Mist-2	2007
You're not too crazy about, um, out of towners, are you?	Kasaba dışından gelenlere bayılmıyorsunuz, biliyorum.	The Mist-2	2007
Y'all stick together	Hepiniz birleşmişsiniz.	The Mist-2	2007
And I'm glad that tree fell on your boathouse, you know that?	O ağacın kayıkhaneni yıkmasına da sevindim.	The Mist-2	2007
go hang out with the ladies, all right?	...sizse arkamdan konuşuyorsunuz. Ben konuşacağım. Sen bayanların yanına git. Tamam mı? ...sizse arkamdan konuşuyorsunuz.	The Mist-2	2007
I never saw it It happened too fast	Görmedim. Çok hızlı oldu.	The Mist-2	2007
I got knocked down	Yere düştüm.	The Mist-2	2007
Five of us went back in the loading dock	Hep birlikte depoya gitmiştik, beşimiz.	The Mist-2	2007
Took him?	Aldı mı?	The Mist-2	2007
Tentacles from Planet X	X gezegeninden dokunaçlar.	The Mist-2	2007
Go look	Git bak.	The Mist-2	2007
Over there	İşte şurada.	The Mist-2	2007
It appears we may have a problem of some magnitude here	Ne yazık ki büyük bir sorunla karşı karşıyayız.	The Mist-2	2007
help these people	Bu insanlara yardım edeyim.	The Mist-2	2007
If I can save a few	Eğer bir kaçını kurtarabilirsem...	The Mist-2	2007
I just need to use the bathroom	Tuvaleti kullanmam gerekiyor.	The Mist-2	2007
and, well, if you need a friend...	Bir arkadaş isterseniz.	The Mist-2	2007
Well, keep talking	Hadisenize!	The Mist-2	2007
Open your eyes	Yukarıdaki tanrı. Onunla her gün konuşurum. Göklerdeki Tanrı'mız. Onunla her gün konuşuyorum. Göklerdeki Tanrı'mız. Onunla her gün konuşuyorum. Açın gözlerinizi.	The Mist-2	2007
Revelations, chapter 15:	Asla. Bana numara yapma.	The Mist-2	2007
What are you proposing?	Öneriniz ne?	The Mist-2	2007