Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167414

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Indian.	kızılderili.	The Missing-3	2003
I said, hello.	Merhaba dedim.	The Missing-3	2003
Tell him I'm not a coyote.	Ona benim kurt olmadığımı söyle.	The Missing-3	2003
Is that the healer's place?	Burası iyileştiricinin evimi?	The Missing-3	2003
I thank you kindly.	Teşekkürler.	The Missing-3	2003
I was living with the Jicarilla. I suppose he thought I was one of them.	Jicarilla'lar ile yaşıyordum. Galiba beni onlardan biri zannetti.	The Missing-3	2003
Now, I mean it!	Çok ciddiyim!	The Missing-3	2003
If that's too tough for you to understand, you can move on.	Eğer bu çok senin için anlaması çok zor ise, Gidebilirsin.	The Missing-3	2003
I'd like to see Cleveland.	Cleveland'ı görmek isterdim.	The Missing-3	2003
And it's "pitiful" in English. You heard what I said.	ve o ''acımak'' acınacak değil. Ne dediğimi duydun.	The Missing-3	2003
I didn't do it. It's that old lndian's dumb old mule.	Ben yapmadım. O yaşlı kızılderilinin aptal atı.	The Missing-3	2003
If you're gonna eat barefoot...	Çıplak ayaklamı yiyeceksin...	The Missing-3	2003
It's your birthday soon. I'll have gangrene by then.	Doğum günün yakında. O zamana kadar kangren olurum.	The Missing-3	2003
Maggie, this is the visiting gentleman I mentioned.	Maggie, Sana bahsettiğim beyefendi.	The Missing-3	2003
I'll bet a warm meal sounds pretty good to you.	Sıcak bir yemek kulağa hoş geliyormu.	The Missing-3	2003
I'm afraid we have just enough food for family.	Korkarım sadece aile için yeterli yemek var.	The Missing-3	2003
I'm sure we can all do with less. I'm sure we can't!	Eminimki biraz az yiyebiliriz. Eminimki yapamayız!	The Missing-3	2003
I have two growing girls to feed.	İki tane yetişkin kızım var.	The Missing-3	2003
I thought your father was dead. He is.	Babanın ölü olduğunu düşünmüştüm. ölü.	The Missing-3	2003
I want him gone, Brake.	Gitmesini istiyorum, Brake.	The Missing-3	2003
He ran off when I wasn't Dot's age. Went lndian.	Ben Dot'ın yaşındayken evden ayrıldı. Kızılderili oldu.	The Missing-3	2003
...or running from something, I don't know what.	...yada bir şeyden kaçıyor, ne olduğunu bilmiyorum.	The Missing-3	2003
But he's bad, Brake. I swear.	Ama o kötü, Brake. Yemin ederim. O kötü biri, Brake. Yemin ederim.	The Missing-3	2003
I do not want him near my children.	Çocuklarımın yanında olmasını istemiyorum.	The Missing-3	2003
It's rabbit stew. I can't eat rabbits.	Tavşan yahnisi. Tavşan yiyemem.	The Missing-3	2003
I was bitten by a rattlesnake.	Çıngıraklı yılan tarafından ısırılmıştım.	The Missing-3	2003
When there's company, you sleep in there. Is that right?	Ne zaman birisi gelse, orda uyuyosun. dimi?	The Missing-3	2003
I can't say what all happened between you two...	Aranızda ne geçtiğini söyleyemiyeğim...	The Missing-3	2003
If you have something to say, say it.	Eğer birşey söyliyeceksen, söyle.	The Missing-3	2003
So that means I'm part lndian, right? No.	Bu demektirki bende Kızılderiliyim , dimi? Hayır.	The Missing-3	2003
I am leaving here as soon as I can.	En yakın zamanda burayı terk edeceğim.	The Missing-3	2003
I'm moving to the city. But Grandpa's visiting.	Şehire yerleşeceğim. Ama büyükbabamız ziyaret ediyor.	The Missing-3	2003
I was born into the wrong family, I swear to God I was.	Yanlış ailede doğdum, Yemin ederimki.	The Missing-3	2003
I appreciate this. Take off your shirt.	Bunun için teşekkür ederim. Üstünü çıkart.	The Missing-3	2003
Magdalena Don't call me that. It's not my name.	Magdalena Bana onu deme.Benim ismim o değil.	The Missing-3	2003
Where's it hurt? Hurts when I breathe.	Neresi acıyor? Nefes alınca acıyor.	The Missing-3	2003
I never thought you'd turn out to be a healer.	Doktor olacağını hiç düşünmemiştim.	The Missing-3	2003
I remember you had that yellow cat one time.	Hatırlıyorum sarı bir kedin vardi.	The Missing-3	2003
Because I remember my mother.	Çünkü ben annemi hatırlıyorum.	The Missing-3	2003
And I remember my brother too.	ve ben erkek kardeşimide hatırlıyorum.	The Missing-3	2003
I bet you never even knew his name.	Eminim adını bile bilmiyordun.	The Missing-3	2003
And I remember praying hard every night that you'd come home.	Ve her akşam eve gelmen için dualarımızı hatırlıyorum. Senin eve gelmen için her gece dua ettiğimi ama...	The Missing-3	2003
On the day I put him in the ground...	Bir gün onu toprak altına koyunca...	The Missing-3	2003
...I remember praying even harder you were dead.	...Senin ölmen için daha çok dua ettiğimi hatırlıyorum.	The Missing-3	2003
So you don't want to reminisce with me, that I promise you.	Emin ederim benimle eski günlerden konuşmak istemezsin.	The Missing-3	2003
I earned this money in large part...	Ben bu parayı yaptım...	The Missing-3	2003
...killing mountain lions for ranchers like you. I want you to have it.	Senin gibi Çiftlik sahibi olanlar için dağ aslanlarını öldürdüm. Bunu almanı istiyorum.	The Missing-3	2003
If I were destitute and drawing my last breath	Eğer yoksul ve son nefesimi verseydim	The Missing-3	2003
I've done my duty as a Christian. You get the hell off my ranch!	Bir Hristiyan olarak görevimi yaptım. Şimdi burdan git!	The Missing-3	2003
I'd stop now.	Ben şimdi dururdum.	The Missing-3	2003
I think it's time you did so, sir.	Bence şu anda gitmelisin,	The Missing-3	2003
What's done is done, I guess.	Ne olmuşsa olmuş,	The Missing-3	2003
I know you would have done different.	Biliyorum sen daha farklı yapardın.	The Missing-3	2003
I appreciate your regard, Brake.	Önemsediğin için teşekkürler, Brake.	The Missing-3	2003
You want Dot to stay for company? Brake, you said I could go.	Dot'unda gelmesini istiyomusun? Brake, Gelebileceğimi söyledin.	The Missing-3	2003
Oh, I'm fine. He won't be coming back.	Oh, Ben iyiyim. O bir daha gelmiyecek.	The Missing-3	2003
Well, I guess you never had anything but this. So why should l?	Bence, Sen burdakilerden başka bir şeye sahib olmadın. Neden ben olayımki?	The Missing-3	2003
I'll keep an eye on them.	Onlara göz kulak olacağım.	The Missing-3	2003
Mama, I'm cold.	Anne, Çok soğuk.	The Missing-3	2003
I'm here, darling. Are you all right? I'm cold. I'm cold.	Burdayım tatlım. İyimisin? Üşüyorum. Üşüyorum.	The Missing-3	2003
Mama, I'm cold. Darling, where's Lilly?	Anne, Üşüyorum. Tatlım,Lilly nerede?	The Missing-3	2003
Emiliano. Yeah, I know.	Emiliano. Evet, Biliyorum.	The Missing-3	2003
He told me, "Stay down"...	Bana dediki, ''Burda bekle''...	The Missing-3	2003
"Don't move. Stay down."	''Hareket etme. Burda bekle.''	The Missing-3	2003
I waited like he said, but he didn't come back.	Dediği gibi bekledim, Ama O gelmedi.	The Missing-3	2003
He screamed so long I wanted him to stop.	O kadar uzun bağırdıki,onun susmasını istedim.	The Missing-3	2003
I know. I know it.	Biliyorum.	The Missing-3	2003
I know it. Then he did.	Biliyorum. Sonra sustu.	The Missing-3	2003
I wanted him to stop!	Durmasını istedim!	The Missing-3	2003
I know it. I know it.	Biliyorum. Biliyorum.	The Missing-3	2003
I'm sorry for your loss, ma'am, but I'm afraid you got the wrong fella in mind.	Kayıplarınız için üzgünüm, Hanımefendi, Ama aklınızda yanlış insan var. Kaybınız için üzüldüm bayan ama korkarım yanlış adamın peşindesiniz.	The Missing-3	2003
I've had the man you're describing in jail since last night.	Bahsettiğiniz adam dün hapishanede idi.	The Missing-3	2003
I'll send the undertaker out...	Cenaze kaldırıcılarını gönderiyorum...	The Missing-3	2003
With the fair in town, I need all the men I have right here.	Kasabadaki panayır için, bütün adamlarıma ihtiyacım var.	The Missing-3	2003
If you don't follow now, their trail will get cold.	Eğer şu anda takib etmezseniz, Onların izleri soğuyacak.	The Missing-3	2003
If someone doesn't go now, my daughter may be dead.	Eğer şu anda birisi gitmez ise, Benim kızım ölebilir.	The Missing-3	2003
Ma'am, I am elected to keep vigil over this town of ours.	Hanımefendi, Ben bu kasabayı korumak için seçildim.	The Missing-3	2003
Just one or two men, sir, that's all I'm asking.	Sadece bir iki adam, Başka birşey sormuyorum.	The Missing-3	2003
Ma'am, I am sorry.	Hanımefendi, Kusura bakmayın.	The Missing-3	2003
Seth, I need a word with you.	Seth, Seninle konuşmam lazım.	The Missing-3	2003
It was the lndians did it.	Kızılderililer yaptı.	The Missing-3	2003
Now, ladies, I will not authorize fireworks until a water wagon is here.	Şimdi, Bayanlar, Su vagonu buraya gelmeden havayi fişek gösterisine izin vermeyeceğim.	The Missing-3	2003
I want you to ride to the Handys'...	Handy'lere gitmeni istiyorum...	The Missing-3	2003
No. No, I won't. ...and stay there till I get back.	Hayır,gitmeyeceğim. ...ve ben gelene kadar orda kalmanı istiyorum.	The Missing-3	2003
I won't stay behind. I'll follow you as soon as you're gone, you know I will.	Hayır burda kalamam. Gider gitmez seni takip ederim, biliyosun ederim. Senin peşinden geleceğim. Sen gider gitmez peşine düşeceğim, bunu biliyorsun.	The Missing-3	2003
Darling I'm not You can't leave me, Ma.	Tatlım Beni burda bırakamassın, Anne.	The Missing-3	2003
I'm going with you, Mama, please, I am.	Seninle geliyorum anne, Lütfen, geliyorum.	The Missing-3	2003
Now, you hear me, Dot I'm not staying behind.	Şimdi, beni duydun, Dot Beni burda bırakamassın.	The Missing-3	2003
Wherever you put me, I'm coming after you, Ma.	Beni nereye koyarsan koy, Arkandan geleceğim, Anne.	The Missing-3	2003
You know I'm not gonna stay put.	Biliyosun koyduğun yerde durmayacağım.	The Missing-3	2003
I swear to God, I won't stay put.	Allah'a yemin ederim, Burda kalamam.	The Missing-3	2003
Hush, now. It's all right.	Şihhh, Peki tamam.	The Missing-3	2003
...Iike packhorses. They're headed south.	Güneye gidiyorlar.	The Missing-3	2003
I don't wanna catch them.	Onları yakalamak istemiyorum.	The Missing-3	2003
Keep me on the trail till I get the Army down to Fort Selden to catch them.	Ordu Onları kayalayana kadar izlerini sürmek istiyorum.	The Missing-3	2003
I know my daughter.	Ben kızımı biliyorum.	The Missing-3	2003
I'll be just fine, thank you.	Ben iyi olacağım, teşekkürler.	The Missing-3	2003
Mama, I'm afraid in my room.	Anne, Odada korkuyorum.	The Missing-3	2003
It's just your fever giving you bad dreams, honey.	Sadece senin ateşin sana kötü rüyalar veren, Tatlım.	The Missing-3	2003
If he wanted to marry you, though, I guess that's something.	Eğer senle evlenmek şsteseydi, Bence bu birşey yani.	The Missing-3	2003