Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167416

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Whichever one I feed the most.	Hangisini daha fazla beslersen.	The Missing-4	2003
I will make you a real lndian. That is what your soul asks me for.	Seni gerçek kızılderili yapacağım. Bu senin ruhunun bana sorduğu şey.	The Missing-4	2003
I told you to go home.	Eve gitmeni söyledim.	The Missing-4	2003
I've seen the girl. She's still alive.	Kızını gördim. Hala hayatta.	The Missing-4	2003
I don't know how to leave her.	Onu nasıl bırakacağımı bilmiyorum.	The Missing-4	2003
It's him, look!	İşte orda Bakın!	The Missing-4	2003
It's a trick, you idiots!	Bu bir numara, aptallar!	The Missing-4	2003
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.	Özür dilerim. Özür dilerim. Özür dilerim.	The Missing-4	2003
It's all right, baby. It's all right.	Herşey yolunda, bebeğim. Herşey yolunda.	The Missing-4	2003
I thought we killed that bastard.	O piçi öldürdüğümüzü zannetmiştim.	The Missing-4	2003
I will bring them back before nightfall.	Akşama kadar onları geri getiririm.	The Missing-4	2003
I got her.	Tamam aldım.	The Missing-4	2003
We're going to the top! If your horse quits, get off and go on afoot!	En tepeye çıkıyoruz! Eğer atınız çıkamassa, inin ve oraya gidin!	The Missing-4	2003
Hold on to the tail. I got you.	Kuyruğunu tut.	The Missing-4	2003
You knew this was here. I've had occasion to use it before.	Bunun burda olduğunu biliyordun. Öncedende burayı bir şey için kullanmıştım.	The Missing-4	2003
It's all right, Lill Lill.	Herşey yolunda, Lill Lill.	The Missing-4	2003
I dreamed on it.	Rüyasını gördüm.	The Missing-4	2003
Right, Ma? Isn't that right?	doğrumu,Anne? Doğru değilmi?	The Missing-4	2003
It means "shit for luck."	''Şans için bok.'' Demek	The Missing-4	2003
I don't have any lndian...	Benim kızılderili...	The Missing-4	2003
He said, "Well, the hawk kept flying."	Adam derki, ''Atmaça durmadan uçtu.''	The Missing-4	2003
I guess I do realize now I made people's lives more...	Bence ben bunu anladım İnsanlarla daha fazla yaşamaktan...	The Missing-4	2003
...difficult by the things I have done...	...yaptığım zor şeylerden...	The Missing-4	2003
...and the things I have not done.	...ve şu ana kadar yapamadığım şeylerden.	The Missing-4	2003
People I did love, mostly.	Bütün onları sevdim.	The Missing-4	2003
I'm not forgiving you. Not asking you to.	Seni affetmiyorum. Sana sormuyorumki.	The Missing-4	2003
I wore that birthing both my girls.	İki kızımıda dünyaya getirirken onu taktım.	The Missing-4	2003
I thought I'd die wearing it.	Ölürkende onu takacağımı zannettim.	The Missing-4	2003
I've always liked this thing.	Ben bu şeyi herzaman sevdim.	The Missing-4	2003
I better see to Lilly and them.	Ben en iyisi Lilly ve öbürkülere bakayım.	The Missing-4	2003
New Mexico, 1885	New Mexico, 1885	The Missing-5	2003
Morning, kids. "Thou art with me. Thy rod and staff...	Günaydın, çocuklar.	The Missing-5	2003
but can you pay me for this today?	..bugünlük bunun için bana ödeyebilirmisin?	The Missing-5	2003
There's a spare bunk over there, Mr...	Orada boş yatak var, bayım....	The Missing-5	2003
I was living with the Jicarilla at the time. I suppose he thought I was one of them.	Jicarilla'lar ile yaşıyordum. Galiba beni onlardan biri zannetti.	The Missing-5	2003
What did you say? Forget it.	Ne dedin? Unut gitsin. Ne dedin? Boş ver.	The Missing-5	2003
Emiliano.	...Emiliano.	The Missing-5	2003
Don't slam that door. Yes, ma'am.	Kapıyı çarpma. Tamam, bayan.	The Missing-5	2003
You know, there are houses in Cleveland with lamps that run on electricity.	Cleveland'ta bazı evlerdeki lambalar elektirik ile andınlanıyor.	The Missing-5	2003
Can you fetch the water, please, Dot? Yes, ma'am.	Suyu getirebilirmisin, lütfen, Dot? Peki, Anne.	The Missing-5	2003
The Dickersons are going. Brake can't spare you.	Dickerson'lar gidiyorlar. Brake sensiz yapamaz.	The Missing-5	2003
Ma. Not tomorrow with the cows calving.	Anne. Yarın olmaz,ineklerin doğuracağı zamanda.	The Missing-5	2003
The Fosters too. Got all the future you need right here.	Fosters'larda gidiyor. İhtitacın olan bütün geleceğe burada sahibsin.	The Missing-5	2003
And it's "pitiful" not "pitiable" in English. You heard what I said.	ve o ''acımak'' acınacak değil. Ne dediğimi duydun.	The Missing-5	2003
I didn't do it. It's that old Indian's dumb old mule.	Ben yapmadım. O yaşlı kızılderilinin aptal atı.	The Missing-5	2003
What Indian? Some drifter looking for doctoring.	Ne kızılderilisi? Başıboşun birisi doktor bakıyor.	The Missing-5	2003
If you're gonna eat barefoot, why not take supper with the other animals in the barn.	Çıplak ayaklamı yiyeceksin...	The Missing-5	2003
It's your birthday soon. I'll have gangrene by then.	Doğum günün yakında. O zamana kadar kangren olurum.	The Missing-5	2003
I'm sure we can all do with little less on our plates. I'm sure we can't!	Eminimki biraz az yiyebiliriz. Eminimki yapamayız!	The Missing-5	2003
Nobody scares you. Can't trust him.	Kimse seni korkutmaz. Ona güvenemeyiz.	The Missing-5	2003
I thought your father was dead. He is.	Babanın ölü olduğunu düşünmüştüm. ölü.	The Missing-5	2003
Gone? He's your kin. You just can't...	Gitmesini? Senin akraban. Sadece gitme	The Missing-5	2003
He ran off when I wasn't Dot's age. Went Indian.	Ben Dot'ın yaşındayken evden ayrıldı. Kızılderili oldu.	The Missing-5	2003
He's being chased or running from something, I don't know what.	Takip ediliyor...	The Missing-5	2003
We're Indians, Lilly. We're Indians.	Biz kızılderiliyiz, Lilly. Biz kızıl deriliyiz.	The Missing-5	2003
You come here for the healing? In a manner of speaking.	İyileşmek içinmi buraya geldin? Konuştuğumuz gibi.	The Missing-5	2003
It's rabbit stew. I can't eat rabbits.	Tavşan yahnisi. Tavşan yiyemem.	The Missing-5	2003
You're not her husband? No, sir.	Onun kocası değilmisin? Hayır.	The Missing-5	2003
I can't say what all happened between you two, but you ain't welcome here, sir.	Aranızda ne geçtiğini söyleyemiyeğim...	The Missing-5	2003
Tomorrow, she'll give you what doctoring she can, then you're on your way.	Yarın, Elinden geldiği kadar sana bakacak... Yarın sizin için elinden geleni yapacak.	The Missing-5	2003
There's places where a father would kill a young man for doing what you're doing,	bazı yerlerde babalar bu yaptığın için...	The Missing-5	2003
Are you really a Indian?	Gerçekten Kızılderilimisin?	The Missing-5	2003
So that means I'm part Indian, right? No.	Bu demektirki bende Kızılderiliyim , dimi? Hayır.	The Missing-5	2003
I'm moving to the city. But Grandpa's visiting.	Şehire yerleşeceğim. Ama büyükbabamız ziyaret ediyor.	The Missing-5	2003
I appreciate this. Take off your shirt.	Bunun için teşekkür ederim. Üstünü çıkart.	The Missing-5	2003
Magdalena... Don't call me that. It's not my name.	Magdalena Bana onu deme.Benim ismim o değil.	The Missing-5	2003
Where's it hurt? Hurts when I breathe.	Neresi acıyor? Nefes alınca acıyor.	The Missing-5	2003
Your mother came running... Don't remember. Not in front of me.	Annen koşmaya başlamıştı Hatırlamıyorum. Benim önümde değil.	The Missing-5	2003
Didn't shoot her or stab her, but what you did...	Ateş etmedin yada bıçaklamadın, ama sen yaptın....	The Missing-5	2003
On the day I put him in the ground, I remember praying even harder you were dead.	Bir gün onu toprak altına koyunca...	The Missing-5	2003
I earned this money in large part killing mountain lions for ranchers like you.	Ben bu parayı yaptım...	The Missing-5	2003
If I were destitute and drawing my last breath...	Eğer yoksul ve son nefesimi verseydim	The Missing-5	2003
This is good money. Take this money for your children.	Bu temiz para. Çocukların için al.	The Missing-5	2003
No, you take it for your funeral. Magdalena.	Cenazen için sakla. Magdalena.	The Missing-5	2003
You want Dot to stay for company? Brake, you said I could go.	Dot'unda gelmesini istiyomusun? Brake, Gelebileceğimi söyledin.	The Missing-5	2003
The calves are a lot more important than hearing your own voice coming out of some machine, you know?	İnekler,sesini duyduğun bir...	The Missing-5	2003
Well, I guess you never had anything but this. So why should I?	Bence, Sen burdakilerden başka bir şeye sahib olmadın. Neden ben olayımki?	The Missing-5	2003
Just be home before dark. All right.	Sadece güneş batımından önce evde olun. Peki.	The Missing-5	2003
I'm here, darling. Are you all right? I'm cold. I'm cold.	Burdayım tatlım. İyimisin? Üşüyorum. Üşüyorum.	The Missing-5	2003
Mama, I'm cold. Darling, where's Lilly?	Anne, Üşüyorum. Tatlım,Lilly nerede?	The Missing-5	2003
Emiliano. Yeah, I know.	Emiliano. Evet, Biliyorum.	The Missing-5	2003
we was in the arroyo.	...Biz orada...	The Missing-5	2003
He told me, "Stay down", Emiliano did.	Bana dediki, ''Burda bekle''...	The Missing-5	2003
He went to see, but he didn't come back.	Bakmaya gitti...	The Missing-5	2003
I know it. Then he did.	Biliyorum. Sonra sustu.	The Missing-5	2003
He was Indian.	Kızılderili idi.	The Missing-5	2003
There's been several raids like this on people here lately, in Arizona and New Mexico.	Uzun zamandır böyle baskınlar oluyor...	The Missing-5	2003
Some Apaches jumped the reservation at San Carlos, middle of last month sometime.	San Carlos da bazı Apache lerden şüpheleniyorlar.	The Missing-5	2003
Named...	Adı....	The Missing-5	2003
Ladies. My name's Louise Dewey.	Bayanlar. Benim adım Louise Dewey.	The Missing-5	2003
headed northwest...	...kuzey batıya doğru gittiklerine inanılıyor...	The Missing-5	2003
toward Colorado River.	...Colorado nehirine doğru.	The Missing-5	2003
will pursue...	...izlemekte...	The Missing-5	2003
in due course.	...saplanılan rotaya göre.	The Missing-5	2003
I'll send the undertaker out for the remains.	Cenaze kaldırıcılarını gönderiyorum...	The Missing-5	2003
Not under the present circumstances, ma'am. No.	Şu anda yapamam, Hanımefendi.	The Missing-5	2003
With the fair being in town and all, I need all the men I have right here.	Kasabadaki panayır için, bütün adamlarıma ihtiyacım var.	The Missing-5	2003
It was the Indians did it.	Kızılderililer yaptı.	The Missing-5	2003
I want you to ride over to the Handys'...	Handy'lere gitmeni istiyorum...	The Missing-5	2003
No. No, I won't. and stay there till I get back.	Hayır,gitmeyeceğim. ...ve ben gelene kadar orda kalmanı istiyorum.	The Missing-5	2003