Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167279

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Not far away is the bar of Curly.	Curly ve barı çok uzakta değildi.	The Mercenary-1	1968
It is rich, powerful. Is the boss.	Curly güçlü, zengin ve patrondu.	The Mercenary-1	1968
Thirty... and that's it.	30 ve hepsi bu.	The Mercenary-1	1968
I lie.	Yokum.	The Mercenary-1	1968
Four jacks.	4 vale.	The Mercenary-1	1968
Two ladies.	İki kız.	The Mercenary-1	1968
With those two...	İkisiyle beraber...	The Mercenary-1	1968
that makes four.	4 yapar.	The Mercenary-1	1968
Are you kidding? In case...	Curly şaka yapıyor olmalısın. Acil durumlarda da ...	The Mercenary-1	1968
September! Sorry, man.	Yedi! Üzgünüm dostum.	The Mercenary-1	1968
Place your bets, try your luck.	Pekala millet, bahislerinizi görelim, şansınızı bir daha deneyin.	The Mercenary-1	1968
Come on, we relaunch the dice.	Başlıyoruz, hadi bakalım.	The Mercenary-1	1968
September!	Yedi!	The Mercenary-1	1968
The dice.	Zarlar.	The Mercenary-1	1968
The result?	Ne geldi?	The Mercenary-1	1968
Sept.	Yedi.	The Mercenary-1	1968
Another seven, right?	Bahse girerim yine yedidir.	The Mercenary-1	1968
Do you like milk?	Süt sever misin?	The Mercenary-1	1968
Not really, no.	Pek sevmem.	The Mercenary-1	1968
A glass of milk. It works.	Bu beyefendi için bir bardak süt. Peki kaptan.	The Mercenary-1	1968
Hold.	Buyrun.	The Mercenary-1	1968
I must drink?	Hepsini içmek zorunda mıyım?	The Mercenary-1	1968
Thank you. The dice.	Çok teşekkür ederim. Zarlar?	The Mercenary-1	1968
Here's to you.	Şerefe.	The Mercenary-1	1968
Is better. When they emerge,	Böylesi daha iyi. Olur da çıkarırsan,	The Mercenary-1	1968
do you use it more.	onları tekrar kullanma.	The Mercenary-1	1968
Pay those who have been cheated.	Kaybedenlere de paralarını geri ver.	The Mercenary-1	1968
What do you drink?	Ne içersen kaptan, en iyisinden.	The Mercenary-1	1968
The Polack!	Polonyalı!	The Mercenary-1	1968
If you seek me,	Beni küçük düşürdün,	The Mercenary-1	1968
you might stay there.	şimdi ölümü tadacaksın.	The Mercenary-1	1968
You'll burn your fingers. I have gloves.	Ateşle oynadın, yanacaksın. Ben eldiven giyerim.	The Mercenary-1	1968
I do not see them!	Eldiven göremiyorum!	The Mercenary-1	1968
I have removed because I shoot better without.	Çıkardım çünkü onlarsız daha iyi ateş ediyorum.	The Mercenary-1	1968
We can no longer drink a drink in peace.	Huzur içinde bir içki bile içilmiyor.	The Mercenary-1	1968
Little scamp.	Yaramaz çocuk.	The Mercenary-1	1968
Hello, Curly. Talk about a surprise!	Merhaba, Curly. Burada olmana şaşırdım!	The Mercenary-1	1968
I had not seen you.	Seni görmedim.	The Mercenary-1	1968
He is the Polack? It will help us.	Demek Polonyalı bu? Evet, maden olayında bize yardım edecek.	The Mercenary-1	1968
The revolution will break out Mexico.	Senyor, devrim Meksika'da patlamak üzere.	The Mercenary-1	1968
We have silver mines Sierra in Palo.	Sierra Palo'da gümüş madenimiz var.	The Mercenary-1	1968
Armed gangs attack any convoy.	Yol boyunca her yerde ordu var senyor 3 ay boyunca hiç teslimat yapamadık.	The Mercenary-1	1968
We have accumulated seven tons of money.	Evet senyor, 7 ton gümüş biriktirdik madende.	The Mercenary-1	1968
It should convey the Sierra Palo...	Sierra Palo'dan transfer etmemiz lazım ...	The Mercenary-1	1968
In Mexico City? No.	Mexico City'e? Hayır, senyor.	The Mercenary-1	1968
My brother, Alberto Garcia,	Kardeşim Don Alfonso Garcia,	The Mercenary-1	1968
wants to send money United States.	Birleşik Devletlere göndermeyi istiyor.	The Mercenary-1	1968
He is willing to pay $ 400 plus $ 100 per week	Sizin gibi biri için 500 dolar ve hafta başına 100 dolar ödemeyi	The Mercenary-1	1968
for someone like you, Mr. Kowalski.	vaat ediyor, Bay Sergei Kowalski.	The Mercenary-1	1968
Why you do not ask the army?	Sizi koruyacak bir çeteniz yok mu?	The Mercenary-1	1968
My brother thinks that with you,	Kardeşim sizi tercih ediyor, senyor.	The Mercenary-1	1968
money is sure to happen United States.	Birleşik Devletlere gidecek gümüş daha güvende olur hem.	The Mercenary-1	1968
1000. How?	1000. Nasıl yani Senyor?	The Mercenary-1	1968
$ 1 000 deposit, more than 200 per week,	1000 depozito, hafta başına da 200 dolar,	The Mercenary-1	1968
more travel	seyahat ve ekipman	The Mercenary-1	1968
and food.	harcamaları dahil.	The Mercenary-1	1968
That's your money. The revolution has begun.	İşte paranız. Devrim çoktan başladı.	The Mercenary-1	1968
This is serious. It will be a risky journey.	Bu ciddi bir durum. Gümüşünüzü Amerika'ya götürmek epey büyük bir iş.	The Mercenary-1	1968
Enforcement is delayed.	İnfaz ertelendi.	The Mercenary-1	1968
Looks like the Poles hooked a big fish.	İçimden bir ses Polonyalı bugün büyük bir balık yakaladı diyor.	The Mercenary-1	1968
Now I am interested in Mexicans.	Şu anda sadece şu Meksikalılarla ilgileniyorum.	The Mercenary-1	1968
In fact,	Ayrıca,	The Mercenary-1	1968
you're nervous, you could miss your shot.	biraz gergin görünüyorsun, hedefini ıskalayabilirsin.	The Mercenary-1	1968
As earlier.	Zaten bugün bir defa ıskalamıştın.	The Mercenary-1	1968
He'll pay. I so promise, Curly.	Bunu ödeyecek. Yemin ederim, Curly.	The Mercenary-1	1968
Are you married?	Evli misin Studs?	The Mercenary-1	1968
I am divorced.	Boşandım.	The Mercenary-1	1968
Children? No.	Çocuk? Yok.	The Mercenary-1	1968
Plays. Fire!	Hazır, nişan al. Ateş!	The Mercenary-1	1968
Resting.	Şimdilik bu kadar, rahat!	The Mercenary-1	1968
Good evening, darling. Between.	İyi akşamlar hayatım. İÇeri gel.	The Mercenary-1	1968
Between amigo. The girls are pretty.	İçeri gel amigo. Kızlar şahane.	The Mercenary-1	1968
You are American? Want a girl or a drink?	Amerikalı mısın? Kız mı istersin içki mi?	The Mercenary-1	1968
I was told that you sold weapons.	Elinde satılık silahlar olduğunu duydum.	The Mercenary-1	1968
If I'm not mistaken.	Yanılmıyorsam eğer.	The Mercenary-1	1968
Get out all.	Hadi hepiniz dışarı, çabuk.	The Mercenary-1	1968
This man comes to talk business with Pepote.	Senyor benimle iş konuşmak istiyormuş. Pepeto ile.	The Mercenary-1	1968
This way.	Bu taraftan buyur.	The Mercenary-1	1968
I have Colt, of Winchester, the Mauser.	Evet senyor, Colt Winchester veya Mauser.	The Mercenary-1	1968
Or a nice gun.	Veya güzel bir mitralyöz.	The Mercenary-1	1968
The machine gun. It's funny.	Mitralyöz. Hayat sürprizlerle dolu.	The Mercenary-1	1968
Rather, the Americans selling weapons.	Diğer Amerikalılar genelde silah satar, satın almazlar.	The Mercenary-1	1968
The new model by Hawkins.	Hawkins'in son modeli.	The Mercenary-1	1968
300 strokes per minute.	Dakikada 300 mermi.	The Mercenary-1	1968
I bought it for a good cause.	Bunu iyi bir amaçla satın almıştım.	The Mercenary-1	1968
But when the heart gets involved...	Ama senyor kanım ısınınca ...	The Mercenary-1	1968
I sell everything cheap.	herşeyi piyasasının altında satıyorum.	The Mercenary-1	1968
All.	Herşeyi.	The Mercenary-1	1968
I am the to 2,000 pesos only.	Mitralyöz ne kadar dersin? Sadece 2000 peso.	The Mercenary-1	1968
1000.	1000.	The Mercenary-1	1968
1 800.	1800.	The Mercenary-1	1968
1500?	1500?	The Mercenary-1	1968
1000 or nothing. Go to 1000.	1000 veya almıyorum. Peki 1000 olsun.	The Mercenary-1	1968
Good morning.	Tünaydın.	The Mercenary-1	1968
Hello. Hello, Señor .	Tünaydın. Tünaydın, senyor .	The Mercenary-1	1968
Which of you order?	Hanginiz emirleri veriyor?	The Mercenary-1	1968
Me.	Ben veriyorum.	The Mercenary-1	1968
I am Elias Garcia.	Ben Garcia, Elias Garcia.	The Mercenary-1	1968
This is one of my brothers.	Bu da kardeşlerimden biri.	The Mercenary-1	1968
The other did not use to us.	Diğeri işimize yaramaz.	The Mercenary-1	1968