Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167282

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
4. GUN	4. MİTRALYÖZ	The Mercenary-1	1968
5. BANK	5. BANKA	The Mercenary-1	1968
Come out, you are free!	Herkes dışarı, özgürsünüz!	The Mercenary-1	1968
Sauté the locks.	Kilide ateş et.	The Mercenary-1	1968
These boots are too tight.	Bu botlar çok sıkıyor.	The Mercenary-1	1968
3000 or 4000 in notes, over 2,000 gold.	Belki 3000 veya 4000 dolar, 2000 altın peso.	The Mercenary-1	1968
I owe you...	Sana ...	The Mercenary-1	1968
2800 for both last week, right?	2 hafta için 2800 borçluyum, değil mi?	The Mercenary-1	1968
No tickets.	Kağıt para olmaz.	The Mercenary-1	1968
Happy to be free?	Özgür olduğun için mutlusun ha?	The Mercenary-1	1968
Leave the police to find the bandits	Polisten kurtulup haydutların eline düştüm.	The Mercenary-1	1968
I'm not jumping for joy.	Sevinçten ağlamayacağım herhalde.	The Mercenary-1	1968
Your name? Colomba.	Adın ne senin? Colomba.	The Mercenary-1	1968
We are not bandits. Of course.	Biz haydut değiliz, anladın mı? Elbette.	The Mercenary-1	1968
You are revolutionaries, I know music.	Siz devrimcisiniz. Bunu da biliyorum.	The Mercenary-1	1968
My father was one.	Babam devrimciydi.	The Mercenary-1	1968
He eventually hanged.	Nieva Allende'de astılar.	The Mercenary-1	1968
But he would never have recruited a stranger.	Ama asla onun diğer Meksikalıları öldürmesi için bir yabancıya para verdiğini görmedim.	The Mercenary-1	1968
This is not a gringo like the others.	Bu diğer gringolar gibi değil.	The Mercenary-1	1968
This is my employee.	Benim işçilerimden biri.	The Mercenary-1	1968
He told me what to do.	Bana yapılacakları söylüyor.	The Mercenary-1	1968
The money is enough for me. This is to you, General.	Para yeterli. Bu senin General.	The Mercenary-1	1968
Say your speech and draw us.	Konuşmanı yap da buradan gidelim.	The Mercenary-1	1968
The food and supplies	Hükümetin depolarındaki bütün yiyecek	The Mercenary-1	1968
held by the State belong to the people,	ve malzemeler insanlara aittir.	The Mercenary-1	1968
that is to say to you!	Yani size!	The Mercenary-1	1968
Those who want help the revolution closer!	Şimdi, devrim için savaşmak isteyenler bir adım öne çıksın!	The Mercenary-1	1968
Long live the revolution!	Çok yaşa devrim!	The Mercenary-1	1968
The success is mixed.	Pek yolunda gitmedi gibi.	The Mercenary-1	1968
I want to help. Nothing keeps me here.	Bir kadının yardımı? Burada benim yapabileceğim bir şey yok.	The Mercenary-1	1968
Take all uniforms. I have an idea.	Bütün üniformaları alın. Bir fikrim var.	The Mercenary-1	1968
Not stay planted there.	Orada öyle durma.	The Mercenary-1	1968
Colomba, if you want to follow us, help us.	Peki Colomba, bizimle gelmek istiyorsan yardım et.	The Mercenary-1	1968
You are military elite of this country.	Siz kesinlikle Harp Okulu mezunlarına benziyorsunuz.	The Mercenary-1	1968
The rebels are exhausted.	Asilere karşı bize moral veriyorsunuz.	The Mercenary-1	1968
We will overcome	Onları kodese tıkmak ve liderlerini	The Mercenary-1	1968
and eliminating their leaders. You smile?	öldürmek çok fazla zaman almayacaktır. Niye gülüyorsunuz senyor?	The Mercenary-1	1968
An article in the newspaper?	Gazetedeki bir şeye mi?	The Mercenary-1	1968
What has he?	Neden freni çektin?	The Mercenary-1	1968
The rebels. Where?	Asiler efendim. Nerede?	The Mercenary-1	1968
One movement	Tek bir harekette dahi bulunursanız	The Mercenary-1	1968
and you become a victim of the revolution.	tarihe devrim kurbanı olarak geçersiniz.	The Mercenary-1	1968
I am ready, Paco.	Tamam Paco, hazırım.	The Mercenary-1	1968
You can reach your regiment.	Şimdi kendi alayına geri dönebilirsin.	The Mercenary-1	1968
It's 30 km walk.	Yaklaşık 30 km.	The Mercenary-1	1968
It is not long	Çok uzun bir yürüme mesafesi değil	The Mercenary-1	1968
for a soldier of the republic.	bir Cumhuriyet askeri için.	The Mercenary-1	1968
The bag of the barracks we reported 26,000 pesos	Alayın fonundan 26 000 altın peso ve	The Mercenary-1	1968
over 10,000 of the train attack.	trenden de 10 000.	The Mercenary-1	1968
How much is that?	Ne kadar etti?	The Mercenary-1	1968
5600 dollars. 4 weeks of pay.	5600 dolar. Benim 4 haftalığım.	The Mercenary-1	1968
And that?	Peki bunlar?	The Mercenary-1	1968
No, repackages it. Go.	Hayır, hayır al şunları. Uzaklaş.	The Mercenary-1	1968
So the hero?	Sorun nedir büyük adam?	The Mercenary-1	1968
A revolutionary not ashamed of his actions.	Bir devrimci asla yaptıklarından utanmaz.	The Mercenary-1	1968
A thief like you, though.	Bir hırsız utanır ve sen de bir hırsızsın.	The Mercenary-1	1968
I am not a thief. I liberated this city.	Ben hırsız değilim. Bu şehri biz özgürleştirdik.	The Mercenary-1	1968
This is the salary of my army.	Bu da ordumun masrafları için.	The Mercenary-1	1968
This is theft.	Onları çaldın.	The Mercenary-1	1968
Nothing else.	Yaptığın bu.	The Mercenary-1	1968
You are going away, soldiers return,	Sen gideceksin, askerler geri gelecek,	The Mercenary-1	1968
they will take revenge,	intikam alacaklar,	The Mercenary-1	1968
and these people will be alone again.	ve bu insanlar yine yalnız kalacak.	The Mercenary-1	1968
What has he?	Ne oluyor?	The Mercenary-1	1968
It is you, the liberator.	Ruhumuzu özgür kılan adama.	The Mercenary-1	1968
They want to cheer you.	Seni selamlamak istiyorlar.	The Mercenary-1	1968
Money. I'm on it.	Para. Ben ilgilenirim.	The Mercenary-1	1968
Welcome to our city.	Şehrimize hoşgeldiniz.	The Mercenary-1	1968
Paco Roman Vive! Fear not, thief.	Çok yaşa Paco Roman! Korkma, hırsız.	The Mercenary-1	1968
They take you to Simon Bolivar. Show yourself.	Seni Simon Bollivar ile karıştırıyorlar. Bırak da seni görsünler.	The Mercenary-1	1968
It is rich, tonight!	Bu akşam zenginiz, ha!	The Mercenary-1	1968
Rich and happy!	Zengin ve mutlu!	The Mercenary-1	1968
What will happen tomorrow?	Yarın mutlu olacağımızı kim bilebilir?	The Mercenary-1	1968
What?	Devam et?	The Mercenary-1	1968
You have my word.	Söz verdim sana.	The Mercenary-1	1968
It is.	Burdayız işte.	The Mercenary-1	1968
There remains. A drink.	Burada kalacağız. Bir içki al.	The Mercenary-1	1968
You drank all night.	Zaten bütün gece boyunca içtin.	The Mercenary-1	1968
You too think too much?	Ya sen? Kendini kadın mı sanıyorsun?	The Mercenary-1	1968
You'll see.	Gel de gör.	The Mercenary-1	1968
It is wrong to think too much.	Bence düşünen kadınlar tehlikelidir.	The Mercenary-1	1968
Everything depends on what you think.	Aynı şeyi düşünseler bile mi?	The Mercenary-1	1968
You think like me?	Sen de aynı şeyi mi düşünüyorsun?	The Mercenary-1	1968
I am sure General.	Aynen öyle, General.	The Mercenary-1	1968
Let's go see it together.	Gel beraber düşünelim.	The Mercenary-1	1968
The army is coming this way. A whole regiment.	Düzenli birlik gelecek. Bu sefer bütün kuvvetiyle.	The Mercenary-1	1968
We'll see tomorrow.	Yarın düşünürüz.	The Mercenary-1	1968
By the way...	Polonyalı ...	The Mercenary-1	1968
It is that this Simon Bolivar?	Şu Simon Bollivar kim?	The Mercenary-1	1968
And what does that mean, make a revolution?	Ve devrim yapmak için gerekli mi?	The Mercenary-1	1968
Make a revolution?	Devrim yapmak?	The Mercenary-1	1968
At the head, there are leaders,	Baş, emirler burdan gelir,	The Mercenary-1	1968
those who work other.	insanlar buradan çalışır.	The Mercenary-1	1968
The rich.	Zenginler.	The Mercenary-1	1968
Below,	Alt kesimler,	The Mercenary-1	1968
there are the poor.	fakir olanlardır.	The Mercenary-1	1968
The revolution aims at unity.	Bu yüzden devrimciler alt kesimden çıkar.	The Mercenary-1	1968
Gather the top and bottom.	Bu alt kesimler ile başın bir arada çalışması anlamına gelir.	The Mercenary-1	1968
Malin, the Bolivar.	Bolivar akıllı biri olmalı.	The Mercenary-1	1968
They are brought together and it is the revolution?	Devrim yapmak için ona katılabiliriz.	The Mercenary-1	1968