Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166866

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The simple fact is	Gerçek şu ki...	The Man from Earth-2	2007
And then my mom's next marriage lasted	Annemin ikinci evliliği de...	The Man from Earth-2	2007
What, a whole three years?	kaç?, üç sene filan sürdü.	The Man from Earth-2	2007
I don't have eyes in the back of my head,	Kafamın arkasında gözüm yok.	The Man from Earth-2	2007
I can't hear a flea walking,	Pirelerin ayak seslerini duymuyorum.	The Man from Earth-2	2007
I am not in any way superman.	Süpermen değilim ben.	The Man from Earth-2	2007
Give it another thousand years.	Bin yıl daha çalışman gerek.	The Man from Earth-2	2007
Sit on it, Dan.	Tamam Dan, anladık.	The Man from Earth-2	2007
I I do too, John.	Benim de var John.	The Man from Earth-2	2007
Remember any of your original language?	Eski dillerinden hatırladığın var mı?	The Man from Earth-2	2007
A little. One thing hasn't changed much...	Biraz. Bazı şeyler pek değişmiyor.	The Man from Earth-2	2007
He would draw the animals	Avlanmayı umduğumuz...	The Man from Earth-2	2007
That we hoped to find to eat.	hayvanların resimlerini yapardı.	The Man from Earth-2	2007
One day after a fruitless hunt,	Bir gün, boş dönülen bir avdan sonra...	The Man from Earth-2	2007
Our chief stomped his teeth out	Şefimiz, bütün dişlerini söktü.	The Man from Earth-2	2007
Because his magic had failed him.	Çünkü büyüsü işe yaramamıştı.	The Man from Earth-2	2007
Finally, he got I suspect	En sonunda sanırım...	The Man from Earth-2	2007
An infected jaw,	ağzında bir enfeksiyon başladı.	The Man from Earth-2	2007
Is this why all your students	Bu yüzden mi öğrencileriniz...	The Man from Earth-2	2007
My solitary viewpoint	Neredeyse hiç bir şey bilmediğim bir dünyayla ilgili...	The Man from Earth-2	2007
Well, let's talk about	Peki bunu konuşalım o zaman. Tam olarak neyi biliyorsun?	The Man from Earth-2	2007
Historical times.	Tarihin başlangıcından sonrasını mı?	The Man from Earth-2	2007
A few thousand years	Bir kaç bin yıl.	The Man from Earth-2	2007
You can't get there from here, Art.	Bu konuda kesinlik belirtemezsin Art.	The Man from Earth-2	2007
Well then, pray, continue.	İyi o zaman, devam et.	The Man from Earth-2	2007
Bison, horses,	Bizon, at...	The Man from Earth-2	2007
As the climate changed,	oyununuz kuzeye doğru kaydı.	The Man from Earth-2	2007
Rather than gathering it,	kendiniz yetiştirmeye başladınız.	The Man from Earth-2	2007
Am Am I getting warm, here?	Buraya kadar doğru mu?	The Man from Earth-2	2007
I bet I am.	Bence öyle.	The Man from Earth-2	2007
Fishing, fowling Come on!	Balıkçılık, kümesçilik. Hadi ama!	The Man from Earth-2	2007
Even yours.	Seninkinde bile.	The Man from Earth-2	2007
I'd grown curious about the world.	Dünyayı daha fazla merak etmeye başladım.	The Man from Earth-2	2007
I'd gotten the hang of going it alone,	Yalnız seyahat etmeye alıştım.	The Man from Earth-2	2007
Learning how to fit in when I wanted to.	İstediğim zaman, uyum sağlamayı bir şekilde öğrendim.	The Man from Earth-2	2007
So I followed the trade routes from the east,	Doğudan gelen ticaret yollarını takip ettim.	The Man from Earth-2	2007
Copper, tin,	Bakır, kalay,	The Man from Earth-2	2007
Everywhere, creation myths,	Her yerde yaratılış mitleri,	The Man from Earth-2	2007
I finally realized that it was...	Sonra farkettimki...	The Man from Earth-2	2007
probably all hogwash,	hepsi muhtemelen saçmalıktı.	The Man from Earth-2	2007
Great man.	Büyük adamdı.	The Man from Earth-2	2007
Strangers were suspect.	Yabancılar hep şüphelidir.	The Man from Earth-2	2007
I learned some new tricks	yeni bir sürü numara da buluyordum.	The Man from Earth-2	2007
To India,	Hindistan'a vardım.	The Man from Earth-2	2007
Luckily.	Şans mı?	The Man from Earth-2	2007
He taught me things	Bana öğrettiği şeyleri daha önce hiç düşünmemiştim bile.	The Man from Earth-2	2007
This is fascinating.	Muhteşem.	The Man from Earth-2	2007
I mean, we might leave here today,	Yani, bugün gideriz, bir bakmışsın,	The Man from Earth-2	2007
Go out there, tell everybody.	herkese anlatmışız.	The Man from Earth-2	2007
It would vanish in disbelief.	Kimse inanmaz.	The Man from Earth-2	2007
No credibility.	İnanılırlığı yok.	The Man from Earth-2	2007
In a month, you wouldn't.	bir ay içinde hepiniz inkar edersiniz.	The Man from Earth-2	2007
Others would be angry at a pointless joke.	Diğerleriniz boşa geçen bir gün için kızar.	The Man from Earth-2	2007
Some of us are angry now.	John, bazılarımız zaten şimdiden kızmış durumda.	The Man from Earth-2	2007
This This was a bad idea.	Bu kötü bir fikirdi.	The Man from Earth-2	2007
To put you through anything.	buna bulaştırmak istemiyorum.	The Man from Earth-2	2007
Then why are you doing it?	O zaman neden anlattın?	The Man from Earth-2	2007
As yourself.	Kendin olarak.	The Man from Earth-2	2007
Easy, Edith.	Sakin ol Edith.	The Man from Earth-2	2007
That's fine. Just enjoy it.	Hiç farketmez. Keyfine bak.	The Man from Earth-2	2007
I should leave, but I'm gonna stay.	Çoktan gitmeliydim, ama kalacağım.	The Man from Earth-2	2007
So do I. What is this all about?	Ben de istiyorum. Ne oluyor burada?	The Man from Earth-2	2007
Hey, will! Will!	Hey Will, Will!	The Man from Earth-2	2007
Called you, told you that I've lost it.	Delirdiğimi de eklemiştir herhalde.	The Man from Earth-2	2007
Yes, so I hear.	Demek öyle.	The Man from Earth-2	2007
Uh, thank you, no.	Hayır, teşekkürler.	The Man from Earth-2	2007
Oh, yes.	Kesinlikle.	The Man from Earth-2	2007
I'm in your Tuesday psych 1 class, Dr. Gruber.	Salı günleri, psikoloji 1 dersimize giriyorsunuz Dr. Gruber.	The Man from Earth-2	2007
Ah, well, this lesson may be something	Ama böyle bir dersi,	The Man from Earth-2	2007
I could not have imagined.	aklımın ucundan bile geçirmezdim.	The Man from Earth-2	2007
Yes, I'm cutting out paper dinosaurs.	Evet, kartondan dinozor şekilleri kesiyorum.	The Man from Earth-2	2007
Me too.	Ben de isterdim.	The Man from Earth-2	2007
For John to prove this story to us,	kesinlikle mümkün değil.	The Man from Earth-2	2007
No matter how outrageous we think it is,	Ne kadar abartılı olduğunu düşünürsek düşünelim,	The Man from Earth-2	2007
There's absolutely no way to disprove it.	bu hikayeyi çürütmemiz mümkün değil.	The Man from Earth-2	2007
So while we're thinking about that,	Madem bunu çözmeye çalışıyoruz, neden devam etmiyoruz?	The Man from Earth-2	2007
I mean, hell, who knows,	Demek istediğim, kim bilir,	The Man from Earth-2	2007
Or we might jolt him back to reality.	ya da biz onu gerçek dünyaya çekip çıkarabiliriz.	The Man from Earth-2	2007
Believing? Whose reality?	İnandırmak mı? Kimin gerçeği?	The Man from Earth-2	2007
So... you're a caveman.	Demek...mağara adamısın.	The Man from Earth-2	2007
Yes. Uh...	Evet...	The Man from Earth-2	2007
No, I'm sure about that.	Hayır, o konudan eminim.	The Man from Earth-2	2007
A Cro magnon, then.	O zaman bir Kro magnon.	The Man from Earth-2	2007
I had mine.	benim de bir adım olmuş oldu.	The Man from Earth-2	2007
Would you like me to lie on the couch?	Divana uzanmamı da ister misiniz doktor?	The Man from Earth-2	2007
Sure, as much as anyone.	Elbette. Herkes kadar.	The Man from Earth-2	2007
Seriously ill?	Ciddi hastalıklar mıydı?	The Man from Earth-2	2007
Maybe pneumonia once or twice.	Belki verem, bir ya da iki kez.	The Man from Earth-2	2007
Smallpox...I survived the black plague.	kara vebayı da atlattım.	The Man from Earth-2	2007
Bubonic?	Lenfoma?	The Man from Earth-2	2007
I don't scar.	Yara izlerim yok oluyor.	The Man from Earth-2	2007
Please, let's take John's story	Lütfen John'un hikayesini şimdilik doğru kabul edelim,	The Man from Earth-2	2007
If he doesn't scar, it's no stranger than the rest.	Yara izinin kalmaması, anlattığı diğer şeylerden farklı değil.	The Man from Earth-2	2007
John, would you please stop by my lab,	John, lütfen, laboratuarıma uğra,	The Man from Earth-2	2007
Suffer a few tests from	sana bir kaç test yapayım.	The Man from Earth-2	2007
I'm leery of labs.	Laboratuarlardan çekiniyorum.	The Man from Earth-2	2007
While cigarette smoking men try to figure me out.	nasıl çalıştığımı çözmeye çalışmasından korkuyorum.	The Man from Earth-2	2007
You don't think that I would betray you?	Sana ihanet etmeyeceğimi biliyorsun değil mi?	The Man from Earth-2	2007
I don't wanna prove it.	Kanıtlamak istemiyorum.	The Man from Earth-2	2007
So you're telling us this,	Yani bize bunu anlatıyorsun, yüzyılın olayını...	The Man from Earth-2	2007