Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166868

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A shot to the arm?	Kolundan vurabilirim.	The Man from Earth-2	2007
A bullet in the head	Ya da kafana bir mermi.	The Man from Earth-2	2007
What exactly will happen?	Acaba ne olabilir?	The Man from Earth-2	2007
It'll be preferable to this.	bu saçmalığa tercih ederim.	The Man from Earth-2	2007
Where'd he get a gun?	Silahı nereden bulmuş?	The Man from Earth-2	2007
Are you really so damn smart?	Gerçekten çok mu zekisin?	The Man from Earth-2	2007
It's not like will.	Bu hiç Will'e benzemiyor.	The Man from Earth-2	2007
Please, permit me to be infantile by myself.	Lütfen, bırak da çocukça hallerimi kendime saklayayım.	The Man from Earth-2	2007
Oh, come on. Something had to be done.	Hadi ama, bir şeylerin yapılması gerekiyordu.	The Man from Earth-2	2007
I have to say I agree.	Aynı fikirde olduğumu söylemeliyim.	The Man from Earth-2	2007
And he's our friend.	O bizim dostumuz.	The Man from Earth-2	2007
He's our friend!	o bizim dostumuz.	The Man from Earth-2	2007
Can you get Alzheimer's at 35?	35 yaşında alzheimer olabilir mi bir insan?	The Man from Earth-2	2007
Maybe I'm trying to wake him up.	Belki de onu uyandırmaya çalışıyorumdur.	The Man from Earth-2	2007
Maybe I'm too sad to cry.	Belki de ağlayamayacak kadar üzgünümdür.	The Man from Earth-2	2007
He struck back expertly	O da karşı saldırıya geçti. Aynen öyle.	The Man from Earth-2	2007
I've always wondered about the reasons.	Nedenlerini hep merak etmiştim.	The Man from Earth-2	2007
Sandy, come here.	Sandy, gel.	The Man from Earth-2	2007
Okay, this one's for you.	Bu sana özel.	The Man from Earth-2	2007
Is your direct descendent.	senin soyundan geliyordur.	The Man from Earth-2	2007
Christmas card? What about a birthday card?	Ne yılbaşı kutlaması? Peki ya doğum günleri?	The Man from Earth-2	2007
And don't even get me started on the candles...	Mum konusuna hiç girmiyorum bile.	The Man from Earth-2	2007
with the blowing and the ( huffs )	söndürme meselesi.	The Man from Earth-2	2007
But I'd like to hear more.	doğrusu ben daha dinlemek isterim.	The Man from Earth-2	2007
Science fiction story or...	ya da bilim kurgu olmadığına yemin eder misin?	The Man from Earth-2	2007
you're pulling on us?	Bizi kafaya mı alıyorsun?	The Man from Earth-2	2007
Think about it	Şunu bir düşün...	The Man from Earth-2	2007
As we expanded, as we'd have to.	Yayıldıkça, bunu yapmamız şart.	The Man from Earth-2	2007
Ten thousand,	Binlerce.	The Man from Earth-2	2007
Oh, it's getting chilly.	Biraz üşüdüm.	The Man from Earth-2	2007
Could there be others like you	Senin gibi başkaları da olabilir mi?	The Man from Earth-2	2007
Representing something terrific	Biyolojide adı bile konmamış,	The Man from Earth-2	2007
We don't even know about biology.	olağanüstü bir dayanak üzerinden...	The Man from Earth-2	2007
We're learning all the time.	Öğrenmenin yaşı yok.	The Man from Earth-2	2007
Yeah, but how would he know?	Evet ama, nereden bilecekki?	The Man from Earth-2	2007
Where were you in 1292 a.D.?	Milattan sonra 1292'de neredeydin?	The Man from Earth-2	2007
And I had a hunch that he was...	İçimden bi ses,	The Man from Earth-2	2007
like me, so I told him.	benim gibi olduğunu söyledi. Ben de ona anlattım.	The Man from Earth-2	2007
A touch of senility.	Yaşıma verin.	The Man from Earth-2	2007
Anyway, he said yes,	Neyse, o da kabul etti.	The Man from Earth-2	2007
But we couldn't be sure.	Ama bir türlü emin olamıyorduk.	The Man from Earth-2	2007
But how do we know if the confirmation	Ama bunların gerçekliğinden nasıl emin olabilirdik ki?	The Man from Earth-2	2007
Was genuine or an echo?	Belkide sadece birer yansımaydı.	The Man from Earth-2	2007
I knew I was kosher,	Ben kendimi biliyordum.	The Man from Earth-2	2007
You know, a scholar of all we spoke about.	Bilirsiniz, konuştuğumuz konularda uzman biri olabilirdi.	The Man from Earth-2	2007
Now, that's interesting.	İşte bu çok ilginç.	The Man from Earth-2	2007
Even if we wanted to	asla emin olamayacağımız gibi.	The Man from Earth-2	2007
I mean, if we were sure,	Demek istediğim eğer biz emin olsaydık,	The Man from Earth-2	2007
Of course, we didn't	Ama kestik tabi.	The Man from Earth-2	2007
In a train station in Brussels.	Brüksel'de bir tren istasyonunda.	The Man from Earth-2	2007
Lost him in the crowd.	Kalabalığın içinde kayboldu.	The Man from Earth-2	2007
Oh, what a shame.	Yazık olmuş.	The Man from Earth-2	2007
Okay, here's one for you.	Al sana bir soru.	The Man from Earth-2	2007
And they have a huge statue of me.	Kocaman bir heykelimi yapmışlar.	The Man from Earth-2	2007
It's a big party.	Büyük parti.	The Man from Earth-2	2007
Actually, bathing was the style	Aslına bakarsan, yıkanmak,	The Man from Earth-2	2007
It was sinful to wash away god's dirt,	Ta ki kilise, tanrının kirini yıkamanın günah olduğunu söyleyene dek.	The Man from Earth-2	2007
So people were sewn	Böylece insanlar,	The Man from Earth-2	2007
And they popped out in April.	nisandan önce çıkarmaz oldular.	The Man from Earth-2	2007
You said you just happened.	Öylesine var olduğunu söyledin.	The Man from Earth-2	2007
That makes an interesting point.	İlginç bir nokta daha.	The Man from Earth-2	2007
Are you religious, John?	Dindar mısın John?	The Man from Earth-2	2007
Ever.	Hiç mi?	The Man from Earth-2	2007
Like most people.	Bir çok insan gibi.	The Man from Earth-2	2007
He may be around, though.	Ama belkide vardır.	The Man from Earth-2	2007
Pfft. If this was the best I could do,	Eğer benim de yapabildiğimin en iyisi bu olsaydı,	The Man from Earth-2	2007
And creation...	Peki ya yaratılış?	The Man from Earth-2	2007
What then?	Ne oldu peki?	The Man from Earth-2	2007
What about the source of the field energies?	Peki ya alan enerjilerinin kaynağı?	The Man from Earth-2	2007
Back to the mystery.	En baştaki gizeme geri döndük.	The Man from Earth-2	2007
If you have faith, it's answered.	Eğer inançlıysan, cevapları da almış oluyorsun.	The Man from Earth-2	2007
A biblical figure?	İncil'den?	The Man from Earth-2	2007
No, come on!	Hayır, hadi.	The Man from Earth-2	2007
I hoped it wouldn't We...call it a night.	Keşke öyle olmasaydı. Bence bu gecelik yeter.	The Man from Earth-2	2007
I mean somebody important.	Önemli biri mi demek istedim.	The Man from Earth-2	2007
You may think you know him,	Onu tanıdığınızı zannedebilirsiniz.	The Man from Earth-2	2007
But it's mostly myth.	Ama çoğu efsane.	The Man from Earth-2	2007
With maybe some basis in historical events.	Belki biraz da tarihi olaylara dayanıyor.	The Man from Earth-2	2007
You were part of that history?	Sen bu geçmişin bir parçası mıyın?	The Man from Earth-2	2007
And there are earlier versions	Eski versiyonları da var.	The Man from Earth-2	2007
Waters that were parted so followers	ikiye ayrılan sular ve	The Man from Earth-2	2007
Could be led to freedom	özgürlüğe giden yol,	The Man from Earth-2	2007
And even receive laws	hatta ahşap ya da taş tabletler üzerine yazılı kanunlar bile vardır.	The Man from Earth-2	2007
One of the apostles.	Havarilerden biri.	The Man from Earth-2	2007
They didn't do any real teaching.	Gerçekten öğretmenlik yapmadılar.	The Man from Earth-2	2007
It's sacrilege.	Bu küfür.	The Man from Earth-2	2007
There are a dozen new new testaments,	Düzinelerce yeni ahit var.	The Man from Earth-2	2007
All the way to king James,	Kral James'e kadar uzanıyor.	The Man from Earth-2	2007
All revisionist,	Hepsi tashihçi,	The Man from Earth-2	2007
Don't. Don't, don't, don't,	Yapma, yapma, yapma...	The Man from Earth-2	2007
( Laughs ) Don't.	Yapma.	The Man from Earth-2	2007
Hammurabi's code.	Hammurabi kuralları.	The Man from Earth-2	2007
Edith, I was raised on the Torah...	Edith, ben Tevrat'la büyüdüm...	The Man from Earth-2	2007
my wife, on the Koran.	Karım Kur'an'la,	The Man from Earth-2	2007
My youngest is a scientologist.	en genci scientologist,	The Man from Earth-2	2007
My daughter is studying Hinduism.	kızım ise Hinduizm öğreniyor.	The Man from Earth-2	2007
But we practice live and let live.	Ama hepimiz "yaşa ve yaşat"ı uyguluyoruz.	The Man from Earth-2	2007
The King James, of course.	Kral James elbette.	The Man from Earth-2	2007
Modern is good.	Modern olan iyidir.	The Man from Earth-2	2007
Thought about it for a while	Geri dönüş yolunda biraz düşünür,	The Man from Earth-2	2007