Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166864

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The best wild game.	En güzel vahşi oyun.	The Man from Earth-2	2007
Is Art as tough as I hear?	Art zor hocaymış diye duydum.	The Man from Earth-2	2007
Oh, archaeology's tough.	Arkeolojinin kendisi zor.	The Man from Earth-2	2007
Linda, this is everybody.	Linda, bunlar bizimkiler.	The Man from Earth-2	2007
Linda. Hi.	Linda, selam.	The Man from Earth-2	2007
We've already covered that.	Biz o konuyu işledik.	The Man from Earth-2	2007
John's got itchy feet.	John yerinde duramıyormuş.	The Man from Earth-2	2007
And, uh...	Ve bir de...	The Man from Earth-2	2007
What do they pay you?	Sen ne kadar maaş alıyorsun be?	The Man from Earth-2	2007
That's a sacrilege I'll tolerate.	Bu fedakarlığı yapmaya hazırım.	The Man from Earth-2	2007
I will do the honors.	Bu şeref bana ait.	The Man from Earth-2	2007
Oh, come to papa.	Gel babana bakalım.	The Man from Earth-2	2007
There we go.	İşte al bakalım.	The Man from Earth-2	2007
Step on in here.	Şöyle geç.	The Man from Earth-2	2007
There ya go...	Sen de al.	The Man from Earth-2	2007
No, not for me.	Ben almasam daha iyi.	The Man from Earth-2	2007
Well, to long life and good fortune	Uzun hayata, ve iyi talihe...	The Man from Earth-2	2007
To our esteemed friend	Saygıdeğer dostumuz,	The Man from Earth-2	2007
May he find undeserved bliss	Umarız ki, aradığı saadeti...	The Man from Earth-2	2007
Wherever he goes.	...gittiği her yerde bulsun.	The Man from Earth-2	2007
One off the top, John.	Adamımsın John.	The Man from Earth-2	2007
Anyone got a good topic?	İyi bir konusu olan var mı?	The Man from Earth-2	2007
Like this, maybe? Heh.	Bu olabilir mi?	The Man from Earth-2	2007
Inclined chisel point...	Yontulmuş sivri uçlu.	The Man from Earth-2	2007
probably early Magdalenian.	Muhtemelen, Alt Magdalen Çağı'na ait.	The Man from Earth-2	2007
To make spear and harpoon points.	Mızrak ya da zıpkın uçları yapmak için kullanılırdı.	The Man from Earth-2	2007
So this is a very nice specimen.	O yüzden, bu eşsiz bir parça.	The Man from Earth-2	2007
Okay, what's a Magdalenian?	Tamam, peki Magdalen nedir?	The Man from Earth-2	2007
A later Cro magnon,	Üst Kro Magnon,	The Man from Earth-2	2007
If stones could speak, eh, Art?	Taşlar bir konuşabilse, değil mi Art?	The Man from Earth-2	2007
So where'd you get that, John?	Bunu nereden buldun John?	The Man from Earth-2	2007
You lucky dog!	Ne şanslı herifsin.	The Man from Earth-2	2007
Can I, uh...?	Bakabilir miyim?	The Man from Earth-2	2007
Yeah.	Al.	The Man from Earth-2	2007
Maybe?	Acaba?	The Man from Earth-2	2007
Gee, thanks.	Sağol be.	The Man from Earth-2	2007
We won't turn you in.	Seni gammazlamayız dostum.	The Man from Earth-2	2007
You're among friends.	Dostlar arasındasın.	The Man from Earth-2	2007
Snoopy friends.	Fazla meraklı dostlar.	The Man from Earth-2	2007
John, we're teachers.	John, biz öğretmeniz.	The Man from Earth-2	2007
Survived until the present day?	...bugüne kadar hayatta kalmayı başarmış olsa?	The Man from Earth-2	2007
What do you mean, survived?	"Hayatta kalmak"la neyi kastediyorsun?	The Man from Earth-2	2007
Never died?	Hiç ölmemeyi mi?	The Man from Earth-2	2007
It's an interesting idea.	Çok ilginç bir fikir.	The Man from Earth-2	2007
Say I am. What would he be like?	Neden olmasın. Nasıl olurdu sizce?	The Man from Earth-2	2007
Pretty tired.	Oldukça yorgun.	The Man from Earth-2	2007
He might be like any of us.	tıpkı bizden biri gibi olurdu.	The Man from Earth-2	2007
Dan. A caveman?	Dan. Bir mağara adamı mı?	The Man from Earth-2	2007
What's the selective advantage of height?	Boy uzunluğunun doğal seleksiyondaki avantajı nedir?	The Man from Earth-2	2007
Actually, tall and skinny	Aslında, uzun ve ince olmak...	The Man from Earth-2	2007
And as for neanderthals,	Ve Neandertaller için de,	The Man from Earth-2	2007
That strain's still with us.	O ırk hala aramızda.	The Man from Earth-2	2007
But he'd be a caveman.	Ama bir mağara adamı olurdu, değil mi?	The Man from Earth-2	2007
yeah, roughly.	Kabaca evet.	The Man from Earth-2	2007
I mean, assuming normal intelligence.	Elbette, normal zekada olduğunu varsayarsak.	The Man from Earth-2	2007
Were as intelligent as we are.	en az bizler kadar zeki olduğunu düşünüyoruz.	The Man from Earth-2	2007
They just didn't know as much.	Sadece, bizim kadar fazla bilmiyorlardı.	The Man from Earth-2	2007
In fact, if he had an inquiring mind,	Aslına bakarsanız, eğer meraklı biri olsaydı...	The Man from Earth-2	2007
His knowledge might be astonishing.	şu anki bilgisi hayret verici olurdu.	The Man from Earth-2	2007
I'm sure you'll make some anthropological boners.	Antropolojik hatalar yapma olasılığın var.	The Man from Earth-2	2007
What does the biologist say?	Biyolog ne diyor acaba?	The Man from Earth-2	2007
I would say...	diyebilirim ki...	The Man from Earth-2	2007
Especially in the vital organs.	özellikle de hayati organların.	The Man from Earth-2	2007
To live about 190 years.	yaklaşık 190 yıl yaşayabilecek şekilde yapılanmıştır.	The Man from Earth-2	2007
Maybe he did something right,	Belki de o, doğru bir şey yaptı.	The Man from Earth-2	2007
What, like eat the food,	Ne gibi yani? Yemek yeyip,	The Man from Earth-2	2007
Those were pristine.	o saydıkların hala bozulmamıştı.	The Man from Earth-2	2007
not fit to live in.	bugünkü dünya, yaşamak için uygun bir yer değil.	The Man from Earth-2	2007
The stomach lining in three days,	Mideninki 3 gün sürer.	The Man from Earth-2	2007
The entire body in seven years,	Ve 7 yılda bütün vücut hücreleri yenilenir.	The Man from Earth-2	2007
But the process falters.	Ama bu süreç zamanla sekteye uğrar.	The Man from Earth-2	2007
Now if a quirk in his immune system	Ama eğer bağışıklık sistemindeki küçük bir farklılık,	The Man from Earth-2	2007
Led to perfect detox,	bir şekilde mükemmel panzehir,	The Man from Earth-2	2007
He could duck decay.	çürümeyi tamamen durdurması gayet mümkün.	The Man from Earth-2	2007
Would you really want to do that?	Bunu gerçekten de yapmak ister miydin?	The Man from Earth-2	2007
Live 14,000 years?	14.000 yıl yaşamak?	The Man from Earth-2	2007
I mean, why not?	neden olmasın ki?	The Man from Earth-2	2007
Is anyone hungry?	Kimse acıkmadı mı?	The Man from Earth-2	2007
Anything is possible, right?	Zaten her şey mümkün değil miydi?	The Man from Earth-2	2007
They thought Columbus was a nut job, right?	Kolomb'un deli olduğunu düşünmediler mi?	The Man from Earth-2	2007
Pasteur, Copernicus?	Pasteur, Kopernik?	The Man from Earth-2	2007
Only I'm not the adventurous type.	ama ben pek maceraperest sayılmam.	The Man from Earth-2	2007
I was pretty sure the earth was round,	Dünyanın yuvarlak olduğundan oldukça emindim aslında.	The Man from Earth-2	2007
But at that point, I still thought	Ama o noktada, tereddüt etmedim değil.	The Man from Earth-2	2007
He might fall off an edge someplace...	Ya bir kenardan düşerse diye endişelenmiştim.	The Man from Earth-2	2007
We just did.	Biz şu anda o kenardan düştük.	The Man from Earth-2	2007
But I don't get it.	pek anladığımı söyleyemeyeceğim.	The Man from Earth-2	2007
Who survives until the present time.	bir mağara adamından bahsediyorduk.	The Man from Earth-2	2007
As you said, what a chance to learn,	Tıpkı dediğin gibi, "öğrenmenin sınırı olmazdı."	The Man from Earth-2	2007
Once I learned to learn.	Tabi öğrenmeyi öğrendikten sonra.	The Man from Earth-2	2007
Figure it out.	Düşünün bakalım.	The Man from Earth-2	2007
Oh, John, you don't look a day over 900.	Hayır John, en fazla 900 gösteriyorsun.	The Man from Earth-2	2007
What do you want? What's the punch line?	Ne istiyorsun söyle. Sadede gel artık.	The Man from Earth-2	2007
Every ten years or so, when people start	Her 10 yılda bir, insanlar yaşlanmadığımı farketmeye başlayınca...	The Man from Earth-2	2007
To notice I don't age, I move on.	taşınıyorum.	The Man from Earth-2	2007
I wanna read that story when you're done.	Bitirdiğinde ben de okumak isterim doğrusu.	The Man from Earth-2	2007
All right, now...	Tamam, peki...	The Man from Earth-2	2007
a, uh, Cro magnon.	sen bir Kro magnon'sun.	The Man from Earth-2	2007
That's my best guess,	Arkeolojik veriler, haritalara ve antropolojik araştırmalar ışığında, yapabildiğim en iyi tahmin...	The Man from Earth-2	2007
Since Mesopotamia,	Mezopotamya'dan beri,	The Man from Earth-2	2007