Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166650

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, sure we will.	Evet, eminim sağlayacağız.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
How's my goddaughter?	Vaftiz kızım nasıl?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Wow. Paris agreed with you.	Wow. Paris sana yaramış.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Listen, I'm gonna take Mads	Dinle yemek için Mads'i klube götüreceğim;	The Lying Game Being Sutton-1	2011
to the club for dinner; you want to join us?	bize katılmak ister misin?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Oh, actually, we were planning to go dress shopping	Oh, aslında, kıyafet alışverişine gitmeyi planlıyorduk	The Lying Game Being Sutton-1	2011
for the father daughter dance.	baba kız dansı için.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You need some cash.	Biraz nakite ihtiyacın var.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Mm hmm. Yeah.	Mm hmm. Evet.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
It's probably a better investment	Muhtemelen ağabeyinin çılgın video	The Lying Game Being Sutton-1	2011
than your brother's crazy video game venture.	oyunu girişiminden daha iyi bir yatırım.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Has Mads told you?	Mads sana söyledi mi?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
He hasn't been back since he left for L.A.	L.A'e gittiğinden beri geri dönmedi.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You haven't heard	Ondan haber almadın	The Lying Game Being Sutton-1	2011
from him, have you?	değil mi?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Couple of calls...	Bir kaç arama...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
here and there.	şurada burada.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I know it's hard to understand what I'm doing, but...	Ne yaptığımı anlamak zor biliyorum, ama...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
it's important that Thayer understands how cold	Thayer'ın dışarısının ne kadar zor olabileceğini anlaması önemli	The Lying Game Being Sutton-1	2011
it can be out there away from home,	evde uzak,	The Lying Game Being Sutton-1	2011
no college degree.	üniversite derecesi olmadan.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
But you understand that, don't you, Sutton?	Ama sen bunu anlıyorsun, değil mi, Sutton?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Okay, well, have fun shopping.	Tamam, şey, alışverişte eğlenin.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Don't be home too late. Mm hmm.	Eve çok geç kalma. Mm hmm.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I thought you were on Thayer's side.	Thayerın tarafında olduğunu sanıyordum.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Sorry. I I just...	Üzgünüm. Ben ben sadece...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
trying to keep the peace.	barış sağlamaya çalışıyorum.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
CHAR: You've never been able to do that.	Asla bunu yapmamıştın.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
So, wh... what did Eduardo want?	Yani, Eduardo ne istiyor?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Uh... I got cut from the recital.	Uh... Resitalden atıldım.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You mean no solo?	Demek istediğin solo yok mu?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I mean no nothing. I'm out.	Demek istediğim hiçbirşey yok. Dışarıdayım.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Hey, sometimes you're born to do something, sometimes you're not.	Hey, bazen bir şey yapmak için doğarsın, bazen değil.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Anyway, who wants to go shopping?	Herneyse, kim alışverişe gitmek istiyor?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You're driving, right, Sutton? Yeah.	Sen kullanıyorsun, değil mi, Sutton? Evet.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Denial.	Denial.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
(sighs) Yeah, just like always.	Evet, her zamanki gibi.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
We should get her to talk about it.	Bunun hakkında konuşmasını sağlamalıyız.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
(laughs) Yeah, like that'll ever work.	Evet, işe yararmış gibi.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You might want to ask my permission before using my computer.	Bilgisayarımı kullanmadan önce bana sormak isteyebilirsin.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Ah, Los Angeles.	Ah, Los Angeles.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
What's in L.A., buddy?	L.A.'de ne var, dostum?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Uh, I'm just messing around.	Uh, sadece dolaşıyorum.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You know, trying to see what celebs are back in rehab.	Bilirsin, hangi ünlüler rehabilitasyona dönmüşler.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Cops know everything first, so... Well, this one is wondering	Polisler herşeyi ilk bilir, yani... Şey, bu polis neden şu anda	The Lying Game Being Sutton-1	2011
why you're not at work right now.	işte olmadığını merak ediyor.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
(phone beeping) Well, they cut my hours.	Şey, saatlerimi azalttılar.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
(chuckles) Really? Let me guess.	Gerçekten mi? Tahmin edeyim	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Wouldn't cut your hair, would you?	Saçını kesmedin, değil mi?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Uh, no. I told them I couldn't.	Uh, hayır. Onlara yapamayacağımı söyledim.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
It's against our heritage.	Mirasımıza aykırı.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Yeah, I'm sure they loved that one, didn't they?	Evet, eminim bunu sevmişlerdir, değil mi?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
C Come on.	H hadi ama.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Oh, the... the Mercer girl again?	Oh, ... Mercer girl yine?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
It's none of your business. Actually,	Bu senin işin değil. Aslında,	The Lying Game Being Sutton-1	2011
it is my business,	benim işim,	The Lying Game Being Sutton-1	2011
as your court appointed watch dog	senin atanmış izleme köpeğin olarak	The Lying Game Being Sutton-1	2011
to keep you out of trouble.	seni beladan uzak tutmak.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
And I'm telling you, Sutton Mercer	Ve sana söylüyorum, Sutton Mercer	The Lying Game Being Sutton-1	2011
is nothing but.	beladan başka bir şey değil.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
All those games she plays,	Oynadığı tüm o oyunlar,	The Lying Game Being Sutton-1	2011
their friends, and now that break in in her home.	arkadaşları, ve şimdi şu evine izinsiz girilmesi.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
There's something else going on there, man.	Başka bir şey oluyor, adamım.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Think this'll work.	Think this'll work.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Looks interesting. Who's it from?	İlginç görünüyor. Kimden?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
No one?	Kimse?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Thayer!	Thayer!	The Lying Game Being Sutton-1	2011
How's L.A.?	L.A. nasıl?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Sunny, hot...	Güneşli, sıcak...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
but nowhere near Phoenix hot.	ama hiçbir yer Phoenix kadar sıcak değil.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I saw you called; what's up?	Aradığını gördüm; ne haber?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Oh, um, just wanted you to know,	Oh, um, sadece bilmeni istedim,	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I'm sending you some cash.	Sana biraz nakit yolluyorum.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Yeah, look, if it's from Dad...	Evet, bak, eğer babamdansa...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
or you...	ya da senden...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Doesn't matter where I got it.	Nereden aldığım önemli değil.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Just take it. Dad's convinced	Sadece al. Sen yeterince parasız kalınca	The Lying Game Being Sutton-1	2011
when you're broke enough, you'll come home.	babam ikna olur, gelirsin.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
So, how is your project going?	Ee, projen nasıl gidiyor?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Oh, a little slow. I've had some distractions.	Oh, biraz yavaş. Dikkatim dağıldı.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
There's a lot of game aps out there, lots of competition.	Dışarıda bir sürü oyun uygulaması var, bir sürü yarışma.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Well, hey, Sutton's here, home from Paris.	Ve, hey, Sutton burada, Paris'ten eve döndü.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Say hi.	Selam de.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Hey, Sutton.	Hey, Sutton.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Good. How's L.A.?	İyi. L.A. nasıl?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Oh, God, could this be any more boring?	Oh, Tanrım, daha sıkıcı olabilir miydi?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Miss you, Thayer, and love ya.	Seni özledim, Thayer, seni seviyorum.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Watch for that cash.	Nakiti unutma.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Uh oh. We left Char with your mother.	Uh oh. Char'ı annenle bıraktık.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I'm okay, Mrs. M., really.	Ben iyiyim, Mrs. M., gerçekten.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I figure I just won't tell her.	Ona söylememeye karar verdim.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Hey, maybe she won't even ask. Char,	Hey, belki sormaz bile. Char,	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I've known your mom a long time.	anneni uzun süredir tanıyorum.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
She's going to ask.	Soracak.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
But Mom's put this whole chunk of herself into my dancing.	Ama annem tüm kuvvetini dansıma adadı.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
As much as I wish she would get a life,	Bir hayatı olmasını ne kadar dilesem de,	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I just can't do this to her right now.	bunu şu anda ona yapamam.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I need to lie.	Yalan söylemeliyim.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Yeah. Sort of, like, what other choice do you have?	Evet. Başka ne seçeneğin var ki?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I... Well, I guess in this case...	Ben... Şey, Sanırım bu konuda...	The Lying Game Being Sutton-1	2011