Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166573

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
UNLESS, OF COURSE, THEY'RE INFECTED,	Tabii ki, bulaşmış değillerse,	The Lost Future-2	2010
AND THEN I OFFER THEM	bulaşmış olanlara hızlı...	The Lost Future-2	2010
A QUICK DEATH,	...bir ölüm sunarım.	The Lost Future-2	2010
A COURTESY I'LL EXTEND TO YOU AND YOUR FRIEND	Bir ayrıcalık olarak seninkini ve arkaşınınkini...	The Lost Future-2	2010
WHEN THE TIME COMES.	...uzatacağım. Zamanı gelince.	The Lost Future-2	2010
IF IT WASN'T FOR HIS FATHER,	Babası olmasaydı,	The Lost Future-2	2010
GISELLE, ENOUGH.	Giselle, yeter.	The Lost Future-2	2010
TAKE HIM INTO THE LIBRARY,	Onu kütüphaneye götürün,	The Lost Future-2	2010
AND YOU KNOW WHAT TO DO WITH HER.	ve kıza ne yapacağınızı biliyorsunuz.	The Lost Future-2	2010
WAS HE TELLING THE TRUTH?	Doğru mu söylüyordu?	The Lost Future-2	2010
DID YOU STEAL THE YELLOW POWDER?	Sarı tozu çaldın mı?	The Lost Future-2	2010
IT WASN'T HIS FATHER WHO KEPT US ALIVE.	Bizi hayatta tutan babası değildi.	The Lost Future-2	2010
DID YOU STEAL IT?	Onu çaldın mı?	The Lost Future-2	2010
YOU THINK I'M A TYRANT?	Bir haydut olduğumu mu sanıyorsun?	The Lost Future-2	2010
ONE DAY, YOU WILL HAVE CHILDREN...	Bir gün çocukların olacak...	The Lost Future-2	2010
AND YOU WILL UNDERSTAND.	...ve anlayacaksın.	The Lost Future-2	2010
[QUIETLY]: I KNOW YOU WANT TO HELP US.	Bize yardım etmek istediğini biliyorum.	The Lost Future-2	2010
I'M NOT GOING TO HURT YOU.	Sana zarar vermeyeceğim.	The Lost Future-2	2010
SHOW ME WHERE THE POWDER IS.	Bana tozun nerede olduğunu göster.	The Lost Future-2	2010
YOUR FRIEND SAID HE COULD MAKE MORE.	Arkadaşın çoğaltabileceğini söyledi.	The Lost Future-2	2010
MAYBE, EVENTUALLY, BUT HE'S JUST STALLING.	Sonuç olarak belki, ama gittikçe gücü kesiliyor.	The Lost Future-2	2010
THEN YOU'RE KILLING US,	Yani bizi ve kabilemizden geri kalan,	The Lost Future-2	2010
AND ALL THAT'S LEFT OF MY TRIBE.	herkesi öldürüyorsun.	The Lost Future-2	2010
I'VE SPENT MY ENTIRE LIFE	Tüm hayatımı küçük bir kaya...	The Lost Future-2	2010
CLINGING TO A SMALL PATCH OF ROCK,	kitlesine bağlı olarak,	The Lost Future-2	2010
THINKING WE WERE THE ONLY ONES LEFT,	hayatta kalan tek insanlar olduğumuzu,	The Lost Future-2	2010
YOU'VE BEEN GIVEN.	düşünerek geçirdim.	The Lost Future-2	2010
I'LL TAKE YOU TO WHERE THE POWDER IS KEPT,	Seni tozun olduğu yere götüreceğim,	The Lost Future-2	2010
BUT IT WON'T DO YOU ANY GOOD.	ama sana bir faydası olmayacak.	The Lost Future-2	2010
WHERE DO I START?	Nereden başlayacağım?	The Lost Future-2	2010
IT'S IN THERE, BUT WE NEED THE KEY,	Burada, ama anahtara ihtiyacımız var,	The Lost Future-2	2010
WHICH IS AROUND MY FATHER'S NECK.	o da babamın boynunda asılı.	The Lost Future-2	2010
WHEN IS THE LAST TIME HE GOT SOME POWDER?	En son ne zaman toz aldı?	The Lost Future-2	2010
THEN THIS ISN'T WHERE HE KEEPS IT.	Burası tozun bulunduğu yer değil.	The Lost Future-2	2010
THIS DOOR HASN'T BEEN OPENED IN A LONG TIME.	Bu kapı uzun zamandır açılmamış.	The Lost Future-2	2010
THIS IS ALL MY FATHER'S WORK.	Bunların hepsi babamın çalışmaları.	The Lost Future-2	2010
YOU REALLY DON'T KNOW WHAT YOU'RE DOING.	Gerçekten ne yaptığını bilmiyorsun.	The Lost Future-2	2010
I CAN DO THIS, JUST NOT QUICKLY.	Bunu yapabilirim, ama o kadar hızlı değil.	The Lost Future-2	2010
IF GAGEN GIVES US ENOUGH POWDER FOR OUR TRIBE,	Gagen bize kabileme yetecek kadar toz verirse,	The Lost Future-2	2010
I'LL COME BACK AND MAKE HIM AS MUCH AS HE NEEDS.	geri geleceğim ve ona ihtiyaç duyduğu miktarda yapacağım.	The Lost Future-2	2010
ONLY TO FIND OUT THIS HAS ALL BE A RUSE.	Tüm bunları açığa çıkarmak kurnazlık ister.	The Lost Future-2	2010
YOU'RE OUT OF TIME.	Senin zamanın kalmadı.	The Lost Future-2	2010
END THIS!	bunu bitirsin!	The Lost Future-2	2010
REMI, DO SOMETHING!	Remi, bir şeyler yap!	The Lost Future-2	2010
WHEN IT'S TIME,	Zamanı gelince,	The Lost Future-2	2010
GIVE ME THE POWDER.	Bana tozu ver.	The Lost Future-2	2010
WHERE DO I DRAW THE LINE?	Çizgiyi nereye çekeyim?	The Lost Future-2	2010
HAVE ASKED ME FOR THE SAME THING?	istedi, biliyor musun?	The Lost Future-2	2010
YOU KNOW I CAN DO THIS.	Bunu yapabileceğimi biliyorsun.	The Lost Future-2	2010
OR IS THAT WHAT YOU'RE AFRAID OF?	Yoksa korktuğun bu mu?	The Lost Future-2	2010
THERE'S SOMEONE IN THE SAFE ROOM,	Güvenlikli odada,	The Lost Future-2	2010
SEARCHING FOR THE POWDER.	tozu arayan biri var.	The Lost Future-2	2010
DON'T KILL HIM!	Onu öldürme!	The Lost Future-2	2010
WHEN I TELL YOU, TAKE A DEEP BREATH.	Sana söylediğimde, derin bir nefes al.	The Lost Future-2	2010
GIVE IT A FEW MINUTES.	Birkaç dakika bekle.	The Lost Future-2	2010
DOREL DOESN'T HAVE A FEW MINUTES.	Dorel'in birkaç dakikası yok.	The Lost Future-2	2010
I WOULDN'T GO IN THERE.	Oraya gitmek istemezdim.	The Lost Future-2	2010
SHE'S STARTING TO TURN.	Dönüşmeye başladı.	The Lost Future-2	2010
YOU SHOULD COME WITH US.	Bizimle gelmelisin.	The Lost Future-2	2010
I DON'T WANT TO LEAVE THE ISLAND.	Adayı terketmek istemiyorum.	The Lost Future-2	2010
HE'LL FORGIVE YOU FOR HELPING US?	Bize yardım ettiğin için seni affedecek mi?	The Lost Future-2	2010
THIS IS THE FUTURE OF MY PEOPLE, TOO.	Bu aynı zamanda halkımın geleceği.	The Lost Future-2	2010
TELL KALEB TO KEEP HIS PROMISE AND CONTINUE HIS FATHER'S WORK.	Kaleb'e sözünü tutmasını ve imalata devam etmesini söyleyin.	The Lost Future-2	2010
HE HAS TO BREATHE IT IN.	Tozu içine çekmeli.	The Lost Future-2	2010
GET IT IN FRONT OF HIS FACE!	Yüzünün önünde tut!	The Lost Future-2	2010
HE'S NOT BREATHING.	Nefes almıyor.	The Lost Future-2	2010
THEY'RE GETTING AWAY!	Kaçıyorlar!	The Lost Future-2	2010
MOVE IT!	Kımıldayın!	The Lost Future-2	2010
KILL THEM!	Öldürün onları!	The Lost Future-2	2010
DON'T WORRY, I'LL CATCH UP.	Merak etme, size yetişeceğim.	The Lost Future-2	2010
DID YOU LOSE THEM?	İzini kaybettirdin mi?	The Lost Future-2	2010
THEY'LL WANT THEIR POWDER BACK.	Tozlarını geri isteyeceklerdir.	The Lost Future-2	2010
WE CAN'T GO BACK UPRIVER.	Nehir yoluyla geri dönemeyiz.	The Lost Future-2	2010
WE'LL BE FIGHTING THE CURRENT.	Akıntıyla mücâdele etmemiz gerekecek.	The Lost Future-2	2010
WE'LL HAVE TO GO INLAND.	Karadan gitmeliyiz.	The Lost Future-2	2010
HOW WILL WE FIND OUR WAY BACK?	Dönüş yolumuzu nasıl bulacağız?	The Lost Future-2	2010
THEY'RE STILL ALIVE.	Hâlâ hayattalar.	The Lost Future-2	2010
KEEP GOING.	Devam edin.	The Lost Future-2	2010
START PICKING THE BEASTS OFF FROM THE TREE LINE.	Mutantları ağaçlık sınırına çekmeye çalış.	The Lost Future-2	2010
IT'S NOT MUCH, BUT IT MIGHT GIVE YOU A CHANCE.	Çok değil, ama sana bir şans verebilir.	The Lost Future-2	2010
KALEB MUST SURVIVE.	Kaleb yaşamalı.	The Lost Future-2	2010
I'M NOT LEAVING WITHOUT YOU.	Sensiz bir yere gitmem.	The Lost Future-2	2010
I'M THE CHIEF.	Şef benim.	The Lost Future-2	2010
THEN LET'S GET IT TO YOUR PEOPLE.	Onu halkına götürelim.	The Lost Future-2	2010
REMI, PLEASE!	Remi, lütfen!	The Lost Future-2	2010
PLEASE END THIS NOW! PLEASE!	Lütfen şimdi bitir şunu! Lütfen!	The Lost Future-2	2010
END IT, REMI, PLEASE!	Bitir şunu, Remi, lütfen!	The Lost Future-2	2010
[SOBBING]: I CAN'T TAKE IT, PLEASE...	Buna katlanamam, lütfen...	The Lost Future-2	2010
LET ME IN!	Beni içeri alın!	The Lost Future-2	2010
GIVE THEM THE POWDER.	Tozu onlara ver.	The Lost Future-2	2010
PLEASE, I NEED YOU TO DO IT!	Lütfen, öldür beni!	The Lost Future-2	2010
I CAN'T STAND IT, PLEASE!	Dayanamıyorum, lütfen!	The Lost Future-2	2010
LIFT HER. SIT HER UP.	Kaldır onu. Oturt.	The Lost Future-2	2010
OKAY, MIRU, LISTEN TO ME.	Tamam, Miru, beni dinle.	The Lost Future-2	2010
MIRU....	Miru....	The Lost Future-2	2010
MIRU?	Miru?	The Lost Future-2	2010
SHE'S ALIVE.	Yaşıyor.	The Lost Future-2	2010
OKAY, YOU CAN LIE BACK.	Tamam, yatabilirsin.	The Lost Future-2	2010
I PROMISED, DIDN'T I?	Söz vermiştim, değil mi?	The Lost Future-2	2010
YOU SURE ABOUT THIS?	Bundan emin misin?	The Lost Future-2	2010