Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166570

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
TOM SAWYER FELT MISERABLE "	Tom sawyer kendini perişan hissetti..."	The Lost Future-2	2010
WE DON'T HAVE TIME FOR THIS.	Bunun için vaktimiz yok.	The Lost Future-2	2010
WHICH IS WHY WE KEPT IT A SECRET.	Bu nedenle onu sır gibi tutuyorum. .	The Lost Future-2	2010
KILL IT!	Öldür onu!	The Lost Future-2	2010
YOUR FATHER'S GONE! THAT'S NOT HIM!	Baban dönüştü! Bu o değil!	The Lost Future-2	2010
IT'S ALL RIGHT.	Sorun yok.	The Lost Future-2	2010
THIS WASN'T YOUR FATHER ANYMORE.	Bu artık baban değildi.	The Lost Future-2	2010
KALEB WAS RIGHT.	Kaleb haklıydı.	The Lost Future-2	2010
I'VE BEEN WATCHING YOU FOR A LONG TIME.	Uzun zamandır seni gözlüyorum.	The Lost Future-2	2010
LIKE YOUR FATHER.	Baban gibi.	The Lost Future-2	2010
I KNEW HIM.	Tanıyorum.	The Lost Future-2	2010
IT WAS HIS WISH	Kendi isteğiydi.	The Lost Future-2	2010
THAT I MADE SURE NO HARM CAME TO YOU.	Benden seni kollamamı istedi.	The Lost Future-2	2010
WERE YOU BITTEN?	Isırıldın mı?	The Lost Future-2	2010
DID IT BITE YOU?	Seni ısırdı mı?	The Lost Future-2	2010
NO BLEEDING THROUGH THE NOSE?	Burnunda kanama yok mu?	The Lost Future-2	2010
WE'RE NOT INFECTED IF THAT'S WHAT YOU'RE ASKING.	Bulaşmış değiliz, eğer sorduğun buysa.	The Lost Future-2	2010
TO INFECT YOU.	bir mutantın üstüne nefes vermesi yeterli.	The Lost Future-2	2010
THE BITE IS JUST QUICKER.	Isırık daha hızlıdır.	The Lost Future-2	2010
THERE IS STILL TIME,	Henüz vakit var,	The Lost Future-2	2010
BUT THERE WILL BE MORE OF THEM,	ama zamanla çoğalacaklar,	The Lost Future-2	2010
THERE'S NOTHING WRONG WITH US.	Bizde yanlış olan bir şey yok.	The Lost Future-2	2010
YOUR MOUTH WILL GO DRY,	Ağzın kuruyacak,	The Lost Future-2	2010
AND YOUR THIRST WILL BE UNQUENCHABLE.	ve susuzluğun dindirilemez olacak..	The Lost Future-2	2010
YOUR LUNGS WILL TIGHTEN,	Akciğerlerin daralacak,	The Lost Future-2	2010
YOUR NOSE WILL BLEED AND YOUR EYES WILL STING,	burnun kanayacak ve gözlerin iğnelenecek,	The Lost Future-2	2010
THEN YOUR HEART WILL RACE.	sonra kalbin hızlanacak.	The Lost Future-2	2010
IF WE'RE INFECTED,	Eğer bulaşmışsak,	The Lost Future-2	2010
WHY DID YOU GET SO CLOSE?	neden bu kadar yakınımıza geldin?	The Lost Future-2	2010
I'M IMMUNE.	Ben bağışıklıyım.	The Lost Future-2	2010
WHAT'S "IMMUNE?"	Bağışıklık ne?	The Lost Future-2	2010
I CAN'T CATCH THE DISEASE.	Hastalığı kapamam.	The Lost Future-2	2010
HOW IS THAT POSSIBLE?	Bu nasıl mümkün olur?	The Lost Future-2	2010
THE CURE IS A POWDER,	İlacı bir toz,	The Lost Future-2	2010
THERE WASN'T MUCH OF IT,	Çok fazla yoktu,	The Lost Future-2	2010
AND WHAT LITTLE IS LEFT WILL BE HARD TO GET.	ve kalan az miktarı elde etmek zor olacak.	The Lost Future-2	2010
DON'T WORRY, THEY CAN'T GET IN.	Endişe etme, buraya giremezler.	The Lost Future-2	2010
THEY WANT TO KILL LIKE RABID DOGS.	Kuduz köpekler gibi öldürmek istiyorlar.	The Lost Future-2	2010
PUT OURSELVES IN GOD'S HANDS.	kendimizi Tanrı'nın ellerine bırakmalıyız.	The Lost Future-2	2010
WE MUST HAVE FAITH.	İnançlı olmalıyız.	The Lost Future-2	2010
OH, LORD, BE WITH US,	Tanrı'm, bizimle ol,	The Lost Future-2	2010
PROTECT US FROM THIS EVIL...	bizleri koru ...	The Lost Future-2	2010
ARE YOU TAKING US TO THE YELLOW POWDER?	Bizi sarı toza mı götürüyorsun?	The Lost Future-2	2010
WE MUST FIRST GO TO MY HOME.	Önce evime uğramalıyız.	The Lost Future-2	2010
THERE ARE THINGS WE NEED TO PICK UP.	Almamız gereken şeyler var.	The Lost Future-2	2010
THEY'RE FRIGHTENED OF WATER.	Sudan korkuyorlar.	The Lost Future-2	2010
THEY'LL NEVER CROSS THIS WATER.	Asla bu suyu geçmeyeceklerdir.	The Lost Future-2	2010
DID YOU BUILD THIS?	Sen mi inşa ettin?	The Lost Future-2	2010
I JUST PATCHED IT UP.	Sadece yama yaptım.	The Lost Future-2	2010
WE HAVE VISITORS.	Ziyaretçilerimiz var.	The Lost Future-2	2010
HE IS JARET'S SON.	Jaret'in oğlu.	The Lost Future-2	2010
THEIR VILLAGE WAS ATTACKED BY MUTANTS.	Mutantlar köylerine saldırmış.	The Lost Future-2	2010
YOU BROUGHT INFECTED PEOPLE HERE,	Bulaşmış insanları buraya, evimize...	The Lost Future-2	2010
THEY WEREN'T BITTEN.	Isırılmadılar.	The Lost Future-2	2010
THEY STILL HAVE SOME TIME.	Hâlâ zamanları var.	The Lost Future-2	2010
DON'T YOU SEE WHAT THIS MEANS?	Ne anlama geldiğini görmüyor musun?	The Lost Future-2	2010
IT MEANS YOU'VE PUT US IN DANGER.	Bizi tehlikeye attın.	The Lost Future-2	2010
LOOK AT HIM.	Ona bak.	The Lost Future-2	2010
HOW CAN HE DO WHAT JARET DID?	Jaret'in yaptıklarını nasıl yapabilir?	The Lost Future-2	2010
IT'S WORTH THE RISK.	Riske değer.	The Lost Future-2	2010
THIS IS OUR SON,	Bu oğlumuz,	The Lost Future-2	2010
IT'S BEEN A WHILE SINCE HE'S SEEN OTHERS.	Başkalarını görmeyeli epey zaman oldu.	The Lost Future-2	2010
HI. I'M DOREL	Merhaba. Ben Dorel...	The Lost Future-2	2010
IT'S SO QUIET.	Çok sessiz.	The Lost Future-2	2010
OPEN IT.	Aç onu.	The Lost Future-2	2010
THERE MIGHT BE OTHER SURVIVORS FROM OUR TRIBE OUT THERE	Kabilemizden hayatta kalan ve yardıma ihtiyacı olan...	The Lost Future-2	2010
NO ONE ELSE SURVIVED,	Başka hayatta kalan yok,	The Lost Future-2	2010
AND NEITHER WILL WE IF WE OPEN THIS DOOR.	ve bu kapıyı açarsak bizden de kalan olmayacak.	The Lost Future-2	2010
KALEB IS NOT DEAD.	Kaleb ölmedi.	The Lost Future-2	2010
I'M SORRY, MIRU.	Üzgünüm, Miru.	The Lost Future-2	2010
HE ISN'T DEAD!	O ölmedi!	The Lost Future-2	2010
I KNOW WHAT YOU'RE GOING TO DO.	Ne yapmak istediğini biliyorum.	The Lost Future-2	2010
IF KALEB CAN DO WHAT HIS FATHER DID,	Kaleb babasının yaptığını yapabilirse,	The Lost Future-2	2010
THINK WHAT THAT WOULD MEAN.	ne anlama geleceğini bir düşün.	The Lost Future-2	2010
YOU WERE SO LUCKY TO GET OUT THE LAST TIME.	Geçen sefer dışarı çıkabilmekle çok şanslıydın.	The Lost Future-2	2010
THEN THINK OF PERSK.	Ayrıca Persk'i düşün.	The Lost Future-2	2010
WHY SHOULD HE HAVE TO GROW UP IN A WORLD	Neden insanların saklanarak yaşadığı bir dünyada...	The Lost Future-2	2010
WHERE PEOPLE LIVE IN HIDING?	...büyümeya mecbur kalsın?	The Lost Future-2	2010
BUT WHAT ABOUT HIS CHILDREN,	Fakat onun çocukları,	The Lost Future-2	2010
ARE WE GOING TO LOOK PERSK IN THE EYE	Persk'in gözünün içine baka baka,	The Lost Future-2	2010
AND TELL HIM WE NEVER TOOK THE ONE CHANCE	karşımıza çıkan tek şansı kullanmadığımızı...	The Lost Future-2	2010
WHAT DID YOUR ELDERS TEACH YOU ABOUT THE DISEASE?	İhtiyarlarınız size salgınla ilgili ne öğrettiler?	The Lost Future-2	2010
THAT GOD CREATED IT	İnsanların günahlarını cezalandırmak için,	The Lost Future-2	2010
AS PUNISHMENT FOR MAN'S SINS.	Tanrı'nın yarattığını.	The Lost Future-2	2010
AND MEN CREATED MACHINES THAT GOT OUT OF CONTROL,	insanların kontroldan çıkan makinalar ürettiğini,	The Lost Future-2	2010
AND THEY MEDDLED WITH NATURE,	ve tabiata karıştıklarını,	The Lost Future-2	2010
MEN WERE TRYING TO PERFECT THEIR OWN DESIGN.	İnsanlar kendi dizaynlarını mükemmelleştirmek istiyorlardı.	The Lost Future-2	2010
THEY FOUND A WAY TO BRING EXTINCT ANIMALS BACK TO LIFE	Nesli tükenmiş hayvanları hayata döndürmenin bir yolunu buldular.	The Lost Future-2	2010
LIKE THE MAMMOTH AND SLOTH THAT YOU HUNT,	Mamut ve avladığımız tembel hayvanlar gibi,	The Lost Future-2	2010
BUT THEIR SCIENCE ALSO BROUGHT US THE DISEASE.	ama ilimleri aynı zamanda hastalığı da getirdi.	The Lost Future-2	2010
IT WASN'T LONG BEFORE THE WHOLE WORLD WAS INFECTED.	Bütün dünya bulaşmadan kısa süre önceydi.	The Lost Future-2	2010
THE DISEASE ATE INTO THE HUMAN BRAIN,	İllet insanların beyinlerinin içini yiyerek,	The Lost Future-2	2010
TURNING MEN INTO MUTANTS.	onları mutantlara çevirdi.	The Lost Future-2	2010
HOW DO YOU KNOW ALL OF THIS?	Bütün bunları nasıl biliyorsun?	The Lost Future-2	2010
BECAUSE I MET KALEB'S FATHER.	Çünkü Kaleb'in babasına rastladım.	The Lost Future-2	2010
WHO DISCOVERED THE CURE.	babandı, Kaleb.	The Lost Future-2	2010
IT TOOK HIM MANY YEARS	Bitki ve mantarların doğru karışımını bulmak...	The Lost Future-2	2010
TO FIND THE RIGHT MIXTURE OF PLANTS AND FUNGUS.	...onun çok yılını aldı.	The Lost Future-2	2010
ONCE YOU INHALE THE POWDER,	Tozu içine çeker çekmez,	The Lost Future-2	2010
WHAT IF YOU ALREADY HAVE...	Ya önceden bulaşmışsan...	The Lost Future-2	2010