Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166576

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, well. Meantime, I will hunt for the Mutant...	Aa, şey. Bu arada, ben de mutantı arayacağım...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...with this transmutatron.	...bu transmutatron ile.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I only hope it didn't kill already while it roamed last night.	Umarım dün gece ortalıkta dolaşırken birilerini öldürmemiştir.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Leave me now.	Şimdi yalnız bırak beni.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Our Mutant must be around here somewhere.	Mutantımız buralarda bir yerlerde olmalı.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
When I find it, our transmutatron will change it to a more harmless creature.	Onu bulunca, transmutatronumuz ile daha zararsız bir yaratığa dönüştüreceğiz.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
That might be the Mutant now.	Bu Mutant olabilir.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
With this atmosphereum, Betty, mankind can benefit in many ways...	Atmosferyum sayesinde, Betty, insanlık pek çok şey kazanacak...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...many of them good. I know.	...çoğunlukla iyi şeyler. Biliyorum.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Kro bar! Kro bar!	Kro bar! Kro bar!	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
What is it? You need not yell, because of my proximity.	Ne var? Bağırmana gerek yok, kulağımın dibinde.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I yell not from the volume required by great distance, but from excitement.	Uzakta olduğundan değil, heyecandan bağırıyorum.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Two Earth people... There are many Earth people.	İki Dünyalı... Bir sürü Dünyalı var.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Speak specifically. What's special about these two that warrants interest?	Daha açık konuş. Bu ikisinin özelliği nedir?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Surely nothing. These two, as you call them...	Hiçbirşey. Senin deyişinle, bu ikisi...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...have atmosphereum.	...atmosferyuma sahip.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I hope the owners don't mind their dishes holding a radioactive meteor.	Umarım sahipleri tabaklarında radyoaktif meteor olmasına aldırmazlar.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Don't eat the meteor by mistake, whatever you do.	Ne yaparsan yap, ama yanlışlıkla meteoru yeme.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Seriously, we'll clean the dishes before we go.	Cidden, gitmeden bulaşıkları yıkayalım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Oh, Paul, it's so exciting. I know.	Ah, Paul, bu çok heyecan verici. Biliyorum.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I've got to get that meteor. But how? How?	Şu meteora ulaşmalıyım. Ama nasıl? Nasıl?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
There must be a way inside that cabin.	Cevap bu kulübenin içinde olmalı.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Cabin. Cabin. Cabin.	Kulübe. Kulübe. Kulübe.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Good work, Lattis.	İyi iş, Lattis.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
The human whereabouter has led us right to where the humans are.	İnsan ararbuluru bizi insanların bulunduğu yere getirdi.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Evidently, these beings like primitive, almost rustic structures.	Belli ki, bu varlıklar ilkel, neredeyse harap yapılardan hoşlanıyorlar.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
How foolish they are.	Ne kadar ahmaklar.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Aliens, from outer space.	Uzaylılar, dış uzaydan.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Careful, my love, for we must seem to like such things now...	Dikkatli ol aşkım. Şu an tüm bu...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...like this foolish structure and all things human.	...aptalca yapıları ve insani olan herşeyi seviyor olabiliriz.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I catch on, my Kro bar. Almost as if we were pretending.	Anlıyorum, Kro bar'ım. Sanki rol yapıyormuşuz gibi.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Pretending. I like the way you put things, my queen.	Rol yapmak. Seçtiğin kelimelere hayranım kraliçem.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Mysterious, and yet still perfectly understandable.	Gizemli, ancak yine de tamamen anlaşılır.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Oh, well, we waste time on amusement. On with the pretending.	Ah, neyse, dalga geçerek vakit kaybediyoruz. Rol yapmaya devam.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Thanks to the transmutatron, we will look exactly like the human beings.	Transmutatron sayesinde, tıpkı insanlar gibi görüneceğiz.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
How strange these beings be.	Ne kadar tuhaf varlıklar.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
This neck restrainer is most uncomfortable...	Bu boyun bağı çok rahatsız...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...and what function must it serve? I don't know, my husband.	...ayrıca ne işe yarıyor acaba? Bilmiyorum, kocacığım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I am strangely drawn to this inverted cloth funnel...	Ben tuhaf bir biçimde bu ters çevrilmiş huniye...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...and its wonderful softness.	...ve harika yumuşaklığına bayıldım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Careful, Lattis. You may grow to like being human.	Dikkat et, Lattis. İnsan olmaktan hoşlanmaya başlayacaksın.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
My husband would joke with me.	Kocam benimle dalga mı geçiyor?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Come. Go. The atmosphereum awaits.	Gel. Gidelim. Atmosferyum bekliyor.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
We cannot take the transmutatron in with us. It would be difficult to explain.	Transmutatronla içeriye giremeyiz. Açıklaması güç olur.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
We'll leave it here in case the Mutant comes, so we can render it harmless.	Buraya bırakalım, eğer Mutant gelirse ona zarar vermeden yakalarız.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
What are they, Kro bar?	Bunlar nedir, Kro bar?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
A series of small buildings leading up to the main one.	Ana binaya çıkan, bir dizi küçük bina.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
And what are we to do?	Peki ne yapacağız?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Step on them until we are high enough to enter.	İçeri girebilecek kadar yukarıya çıkana dek tırman.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Well, darling, have you made science history yet?	Eee, hayatım, hala bilim tarihine geçmedin mi?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
If you keep distracting me, I'll never change the course of mankind.	Eğer dikkatimi dağıtıp durmaya devam edersen, insanlığın akışını asla değişitiremeyeceğim.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Well, maybe we can do that without atmosphereum.	Bunu atmoseryum olmadan da yapabiliriz belki de.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Who can that be? Someone who's an interrupter.	Kim olabilir? Rahatsız edici biri.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
This appears to be an entrance of some sort.	Bu bir çeşit girişe benziyor.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Then why isn't it opening, my love?	Öyleyse neden açılmıyor, aşkım?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Oh, I'm scared. This is insane.	Ah, korkuyorum. Delilik bu.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
This makes no sense, I tell you.	Bu çok anlamsız.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Why is this happening? Why is this happening?	Neden oluyor bu? Neden oluyor bu?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Calm, Lattis. There must be some explanation. There has to be.	Sakinleş, Lattis. Bir açıklaması olmalı. Olmalı.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
What's wrong? What's wrong? Why doesn't this entrance open?	Sorun ne? Sorun ne? Giriş neden açılmıyor?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
They'll know. They'll know everything now.	Öğrenecekler. Şimdi herşeyi öğrenecekler.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
What can we do? What can we do to make this entrance open?	Ne yapabiliriz? Girişi açmak için ne yapabiliriz?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
There is a way in. I knew it.	Giriş burası. Biliyordum.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Can we help you?	Nasıl yardımcı olabilirim?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
You would help us? I don't understand.	Yardım mı? Anlayamadım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Oh, you must be the Taylors. Of course.	Ah, siz Taylor'lar olmalısınız. Elbette.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
These are the people that rented us the cabin.	Bunlar kulübeyi bize kiralayan insanlar.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
They said they might stop up. How are you? I'm Dr. Paul Armstrong.	Uğrayabileceklerini söylemişlerdi. Nasılsınız? Ben Dr. Paul Armstrong.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
This is my wife, Betty.	Bu da eşim, Betty.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
We didn't catch your first names.	Sizin ilk isimleriniz neydi acaba?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Our first names are the names that were given us first, obviously.	Bizim ilk isimlerimiz bize ilk olarak verilen isimlerdir.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Well, what shall we call you?	Peki, size nasıl hitap edelim?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Oh, our Earth names. I am Tergasso...	Ah, Dünya isimlerimiz. Ben Tergasso...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...and this is... I am Bammon.	...ve bu da... Ben Bammon.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Tergasso, Bammon, won't you come in?	Tergasso, Bammon, içeri buyrun lütfen.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Yes, we have been desiring that. Finally we go in.	Evet, amacımız da buydu. Nihayet içeri giriyoruz.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Won't you make yourselves comfortable?	Lütfen rahatınıza bakın olur mu?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I'm not sure. How would one go about finding that out?	Emin değilim. Bunu nasıl yapabilirim?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Please, please, be seated. Fold yourself in the middle.	Lütfen, lütfen, oturun. Kendini ortadan ikiye katla.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Can we get you anything? A drink, perhaps?	Ne alırsınız? Bir içkiye ne dersiniz?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Yes, liquid, please.	Evet, sıvı, lütfen.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
A man who gets right to the point. I like that.	Direkt konuya giren birisiniz. Bunu sevdim.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
How about four Scotch and sodas?	Viski ve soda nasıl olur?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
My, that's a lovely dress, Tergasso.	Tanrım, bu çok güzel bir elbise, Tergasso.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Yes. Yes, I, too, thought this.	Evet. Evet, bence de.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I almost felt it somehow.	Neredeyse hissettim bir şekilde.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
That is what I told Kro bar.	Bunu Kro bar'a da söyledim.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Who's Kro bar?	Kro bar da kim?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Is he the designer? Yes. Yes, Kro bar is the designer.	Modacın mı? Evet. Evet, Kro bar modacımdır.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Well, you're going to have to tell me where their store is.	Öyleyse bu durumda mağazasının yerini mutlaka öğrenmeliyim.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
My wife does not like to talk about a store.	Karım mağazalar hakkında konuşmaktan hoşlanmaz.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
We are just like you, really, I assure you.	Biz tıpkı sizin gibiyiz, gerçekten. Sizi temin ederim.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Yes, I also appreciate your soft cloth funnel, Betty.	Evet, ipeksi kumaş hunini çok beğendim, Betty.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Four drinks, coming up.	Dört viski, geliyor.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Here's to one heck of a beautiful cabin.	Bu kulübe gerçekten çok güzel.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Tergasso certainly was thirsty. Who?	Tergasso çok susamış anlaşılan. Kim?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I'll seem suspicious if I come alone.	Yalnız gitmem şüphe uyandırır.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Those forest animals standing right there have given me an idea.	Ormandaki hayvanlar bana bir fikir verdi.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I watched the aliens work this thing.	Uzaylıların şu şeyi nasıl kullandığını gördüm.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Maybe if I make myself a date, I won't seem so alone.	Eğer kendime bir kız arkadaş yaratırsam, o kadar yalnız gözükmem.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001