Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166571

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
THE DISEASE?	Hastalık mı?	The Lost Future-2	2010
ONCE YOU HAVE TURNED, THEN THE POWDER IS USELESS...	Dönüştükten sonra, toz işe yaramaz...	The Lost Future-2	2010
BUT IF YOU GET IT IN TIME, THEN THERE IS STILL HOPE.	Ama zamanında yetişirsen, hâlâ umut vardır.	The Lost Future-2	2010
SO WHY DIDN'T MY FATHER BRING THE POWDER HOME?	Babam niye tozu eve getirmedi?	The Lost Future-2	2010
HE WAS DOING JUST THAT WHEN HE DIED...	Öldüğünde bunu yapıyordu...	The Lost Future-2	2010
AND THE SECRET OF THE POWDER DIED WITH HIM.	...ve tozun sırrı da onunla birlikte öldü.	The Lost Future-2	2010
SO YOU'RE SAFE, WHILE WE	Sen güvendesin, ama biz...	The Lost Future-2	2010
AND IT WILL BE HARD TO GET IT BACK.	ve onu geri almak zor olacak.	The Lost Future-2	2010
IF WE CAN KEEP KALEB ALIVE,	Kaleb'i hayatta tutabilirsek,	The Lost Future-2	2010
HE WILL BE ABLE TO CARRY ON HIS FATHER'S WORK.	babasının işini üstlenebilir.	The Lost Future-2	2010
MY FATHER WOULD OFTEN DISAPPEAR FOR MONTHS AT A TIME.	Babam bazen aylarca kaybolurdu.	The Lost Future-2	2010
WERE ANSWERS TO ALL OUR QUESTIONS.	...yanıtlarının dışarıda olduğunu söylemişti.	The Lost Future-2	2010
I NOW UNDERSTAND HIS FASCINATION.	Büyük merakını şimdi anlyorum.	The Lost Future-2	2010
YOUR FATHER HAD THIS ON HIM	Baban öldüğünde,	The Lost Future-2	2010
WHEN HE DIED.	üstünde bu vardı.	The Lost Future-2	2010
HE SAID THERE'D BE MORE ADVENTURES.	Daha çok macera olacağını söylemişti.	The Lost Future-2	2010
HOW WILL I EVER UNLOCK THE SECRET OF THE YELLOW POWDER?	Sarı tozun sırrını nasıl çözeceğim?	The Lost Future-2	2010
BUT IF WE FIND	Ama mevcut olan...	The Lost Future-2	2010
THE POWDER THAT EXISTS...	tozu bulursak...	The Lost Future-2	2010
YOUR FATHER RISKED EVERYTHING	Baban sana okuma öğreterek ve	The Lost Future-2	2010
TEACHING YOU TO READ	güvenli kabilesini terkederek	The Lost Future-2	2010
AND LEAVING THE SAFETY OF HIS TRIBE.	her şeyini riske attı.	The Lost Future-2	2010
I'M RISKING EVERYTHING.	ben her şeyi riske atıyorum.	The Lost Future-2	2010
SAVING JUST A FEW PEOPLE	Birkaç kişiyi kurtarmak,	The Lost Future-2	2010
IS NOT AN OPTION.	bir seçenek değil.	The Lost Future-2	2010
WHAT ARE WE WAITING FOR?	Daha ne bekliyoruz?	The Lost Future-2	2010
THAT IS NOT GOD'S WAY!	Bu Tanrı'nın yolu değil!	The Lost Future-2	2010
WE WILL NOT SCURRY	Kendimizi atalarımızın yaptıkları gibi...	The Lost Future-2	2010
INTO THE BOWELS OF THE EARTH LIKE ANIMALS	...dünyevi tipli hayvanların bağırsaklarının...	The Lost Future-2	2010
AS OUR FOREFATHERS DID.	...içine atmayacağız.	The Lost Future-2	2010
THEY WERE PUNISHED FOR THEIR SINS!	Günahlarından dolayı cezalandırılmışlardı!	The Lost Future-2	2010
WOULD GOD PUNISH US FOR TRYING TO SURVIVE?	Hayatta kalmayı denemekten Tanrı bizi cezalandıracak mı?	The Lost Future-2	2010
WE MUST HAVE FAITH	İman sahibi olmalıyız.	The Lost Future-2	2010
AND WAIT FOR THIS EVIL TO PASS.	ve bu iblislerin gitmesini beklemeliyiz.	The Lost Future-2	2010
IF I'D HAVE HAD ENOUGH COURAGE,	Yeterince cesaretim olsaydı,	The Lost Future-2	2010
I WOULD HAVE LISTENED TO KALEB.	Kaleb'in sözünü dinlemiş olacaktım.	The Lost Future-2	2010
GIVE THEM ONE LAST CHANCE.	Son bir şans verebilirdik.	The Lost Future-2	2010
THEY MADE THEIR CHOICE.	Onlar seçimlerini yaptılar.	The Lost Future-2	2010
IT'S TIME TO GO.	Gitme zamanı.	The Lost Future-2	2010
WASHING MY HAIR'S A SIMPLE THING,	Saçımı yıkamak basit bir şey,	The Lost Future-2	2010
BUT IT MAKES ME FEEL BETTER.	amam beni daha iyi hissettiriyor.	The Lost Future-2	2010
AMAL EXPECTS ME TO PERFORM MIRACLES.	Amal benden mucizeler bekliyor.	The Lost Future-2	2010
AND SAVAN STILL ISN'T CONVINCED.	ama Savan hâlâ ikna olmadı.	The Lost Future-2	2010
DO NOT JUDGE HIM.	Onu yargılama.	The Lost Future-2	2010
ALL THESE THINGS WE NEVER KNEW	Hiç bilmediğimiz bu şeyler,	The Lost Future-2	2010
HAVE SHATTERED EVERYTHING THAT WE BELIEVE IN.	inanmakta olduğumuz her şeyi tahrip ettiler.	The Lost Future-2	2010
HE FINDS IT HARD TO ACCEPT.	Bir türlü kabullenemiyor.	The Lost Future-2	2010
HOW DEEP DO YOU THINK IT IS?	Sence derinliği ne kadar?	The Lost Future-2	2010
THE CEILING'S GONE.	Tavan çökmüş.	The Lost Future-2	2010
NO, IT CAN'T HAVE.	Hayır, olamaz.	The Lost Future-2	2010
I CAN STILL FEEL A BREEZE.	Bir esinti hissedebiliyorum.	The Lost Future-2	2010
IF IT'S A SMALL GAP,	Küçük bir boşluk olursa,	The Lost Future-2	2010
YOU NEED A SMALL PERSON TO FIT THROUGH IT.	oradan geçebilecek küçük bir insana ihtiyacın vardır.	The Lost Future-2	2010
THAT WILL STAY ON TOP OF THE WATER?	Bu suyun yüzeyinde kalacak mı?	The Lost Future-2	2010
IT WILL,	Kalacak,	The Lost Future-2	2010
I'M WALKING ON WATER.	Suda yürüyorum.	The Lost Future-2	2010
YES, IT FLOATS.	Evet, yüzüyor.	The Lost Future-2	2010
THIS RIVER WILL LEAD US TO THE YELLOW POWDER.	Bu nehir bizi sarı toza götürecek.	The Lost Future-2	2010
THAT'S IT.	Hepsi bu.	The Lost Future-2	2010
I THINK SHE'S OKAY.	İyi olduğunu sanıyorum.	The Lost Future-2	2010
GIVE ME YOUR HAND!	Bana elini ver!	The Lost Future-2	2010
THERE'S SOMETHING IN THE WATER!	Suda bir şey var!	The Lost Future-2	2010
WHAT IS IT?	Bunlar nedir?	The Lost Future-2	2010
MIRU, IT'S OKAY. I'M GETTING THEM OFF.	Miru, tamam. Onları alıyorum.	The Lost Future-2	2010
IT'S ALL RIGHT, IT'S ALL RIGHT...	Tamam, tamamdır...	The Lost Future-2	2010
IT'S ALL RIGHT.	Tamam bitti.	The Lost Future-2	2010
I THINK THEY'RE ALL GONE.	Sanırım hepsi gitti.	The Lost Future-2	2010
WHEN I GO THROUGH,	Ben geçerken,	The Lost Future-2	2010
GET IN THE MIDDLE!	Ortaya gelin!	The Lost Future-2	2010
THE MIDDLE! ROW TO THE MIDDLE!	Ortaya! Ortaya kürek çek!	The Lost Future-2	2010
I FEAR THEY WILL NEVER LEAVE.	Korkarım hiç gitmeyecekler.	The Lost Future-2	2010
LET'S HOPE THE OTHERS AREN'T PUNISHED	Diğerlerinin, şüphelerinden dolayı,	The Lost Future-2	2010
FOR THEIR DOUBTS.	cezalandırılmadıklarını umalım.	The Lost Future-2	2010
THAT WAS FORMED TO HELP PROTECT EACH TRIBE FROM THE MUTANTS.	Kabileleri mutantlardan korumak için kurmuştuk.	The Lost Future-2	2010
AFTER JARET DISCOVERED THE POWDER,	Jaret tozu keşfettikten sonra,	The Lost Future-2	2010
WE THOUGHT IF WE COULD IMMUNIZE ENOUGH TRIBES,	kaç kabileye bağışıklık verebileceğimizi düşünüyorduk.	The Lost Future-2	2010
PEOPLE COULD COME OUT OF HIDING,	İnsanlar gizlenmekten kurtulmuş,	The Lost Future-2	2010
START TO REBUILD THE WORLD.	dünyayı yeniden kurmaya başlamış olacaklardı.	The Lost Future-2	2010
BUT WON'T HE HELP US IF HE SEES THAT WE'RE SICK?	Hasta olduğumuzu görürse bize yardım etmez mi?	The Lost Future-2	2010
YOU DON'T KNOW THIS MAN.	Bu adamı bilmezsiniz.	The Lost Future-2	2010
HE TURNED AN ISLAND INTO A FORTRESS,	Bir adayı kaleye çevirdi,	The Lost Future-2	2010
HIS EMPIRE.	kendi imparatorluğu.	The Lost Future-2	2010
WHO WILL KILL FOR THE CHANCE TO INHALE THE YELLOW POWDER,	Bunlar sarı tozu çekmek uğruna adam öldürmeye hazırdırlar,	The Lost Future-2	2010
AND KILL THEY DO.	ve öldürürler de.	The Lost Future-2	2010
THOSE LEECH BITES REALLY STING.	Bu sülük ısırıkları cildimi iğneliyor.	The Lost Future-2	2010
YEAH, WELL, NOT AS MUCH AS A BEAST BITE.	Evet, ama, zebani ısırığı kadar değildir.	The Lost Future-2	2010
IF YOU PUT IT THAT WAY,	O yönden düşünürsen,	The Lost Future-2	2010
I'M BEGINNING TO ENJOY IT.	zevk bile almaya başladım.	The Lost Future-2	2010
LOOKS LIKE WE GOT OUR MIRACLE AFTER ALL.	Her şeyden sonra mucizeyi yakaladık galiba.	The Lost Future-2	2010
HALF A MIRACLE.	Yarım mucize.	The Lost Future-2	2010
WE'VE STILL GOT TO CLIMB IT.	Yukarıya tırmanmamız gerek.	The Lost Future-2	2010
I'LL GO FIRST.	Önden gideceğim.	The Lost Future-2	2010
DID THEY CLAW YOU?	Seni tırmaladılar mı?	The Lost Future-2	2010
WE WERE FIGHTING.	Dövüşüyorduk.	The Lost Future-2	2010
MAYBE BEING CLOSE IS ALL IT TAKES.	Belki yakın olmak bile yeterli.	The Lost Future-2	2010
YEAH, BUT IF IT IS, THEN WE'RE ALL INFECTED.	Evet, ama eğer öyleyse, hepimiz bulaşmış oluyoruz.	The Lost Future-2	2010
THEN WE'RE ALL GOING TO TURN.	Sonradan hepimiz dönüşeceğiz.	The Lost Future-2	2010
OKAY, WE'D BETTER GET GOING.	Tamam, gitsek iyi olur.	The Lost Future-2	2010
LET'S FINISH WHAT WE STARTED!	Başladığımız işi bitirelim!	The Lost Future-2	2010
YOU KNOW THAT KALEB MUST FIND HIS FATHER'S WORK.	Kaleb'in babasının işini bulması gerektiğini biliyorsun.	The Lost Future-2	2010