Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166572

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
FOR SAVING MY LIFE BACK AT THE VILLAGE,	Saldırıdan sonra, köyde,	The Lost Future-2	2010
GET DOWN QUICKLY!	Çabuk aşağı inin!	The Lost Future-2	2010
YOU TWO CAN STILL GET OUT OF HERE.	Siz ikiniz hâlâ buradan çıkabilirsiniz.	The Lost Future-2	2010
I'M DEAD EITHER WAY!	Her durumda ölüyüm!	The Lost Future-2	2010
WHEN THE OLD WORLD DIED, HOW MANY SURVIVED?	Eski dünya yok olduğunda, kaç kişi hayatta kaldı?	The Lost Future-2	2010
IT'S IMPOSSIBLE TO SAY.	Söylemek mümkün değil.	The Lost Future-2	2010
EACH OF THE BROTHERHOOD CAME FROM A TRIBE OF 60 OR 70.	Kardeşliğin her mensubu 60 veya 70 kişilik kabilelerden gelmişti.	The Lost Future-2	2010
ARE THEY ALL STILL OUT THERE?	Hapsi hâlâ oradalar mı?	The Lost Future-2	2010
SCATTERED, STAYING HIDDEN.	Dağınık, gizlenerek.	The Lost Future-2	2010
WE SET UP THESE BEACONS AS A WARNING SYSTEM.	Bu fenerleri bir uyarı sistemi olarak kurduk.	The Lost Future-2	2010
A BEACON IS LIT, HELP WILL COME.	Bir fener yanarsa, yardım gelecektir.	The Lost Future-2	2010
LET'S SEE WHO'S UP FOR THE FIGHT.	Yukarıdan duruma bakalım.	The Lost Future-2	2010
WHAT DID HE SAY?	Ne dedi?	The Lost Future-2	2010
NO, HE'S FINISHED!	Hayır, onun işi bitti!	The Lost Future-2	2010
WE CAN'T JUST LEAVE HIM.	Onu terkedemeyiz.	The Lost Future-2	2010
WHERE ARE YOU GOING?	Nereye gidiyorsunuz?	The Lost Future-2	2010
WITHOUT AMAL?	Amal olmadan mı?	The Lost Future-2	2010
HE LIT THE BEACON!	Feneri yaktı!	The Lost Future-2	2010
HE SAID OTHERS WOULD COME!	Başkalarının geleceğini söyledi!	The Lost Future-2	2010
HE SAID THEY MIGHT COME.	Gelmeleri gerekir dedi.	The Lost Future-2	2010
DO YOU WANT TO WAIT ALONG WITH THE BEASTS?	Zebanilerle birlikte beklemek mi istiyorsun?	The Lost Future-2	2010
THE RIVER IS OUR ONLY CHANCE.	Nehir tek şansımız.	The Lost Future-2	2010
[WEAKLY]: IF THIS IS TO BE OUR TIME,	Eğer zamanımız gelmişse,	The Lost Future-2	2010
LET US LEAVE THIS WORLD TOGETHER.	izin ver bu dünyayı birlikte terkedelim.	The Lost Future-2	2010
WE TRIED.	Denedik.	The Lost Future-2	2010
IS IT JUST US?	Sadece biz mi?	The Lost Future-2	2010
WELL, THIS IS HIS BEACON.	Bu onun feneri.	The Lost Future-2	2010
WELL, THAT'S NOT HIM.	Bu o değil.	The Lost Future-2	2010
THAT'S GARTH AND HIS BROTHER.	Bu Garth ve kardeşi.	The Lost Future-2	2010
HOW ARE YOU FEELING?	Kendini nasıl hissediyorsun?	The Lost Future-2	2010
MAYBE WE PASSED IT IN THE NIGHT.	Belki geceleyin orayı geçtik.	The Lost Future-2	2010
I DON'T THINK SO.	Zannetmiyorum.	The Lost Future-2	2010
GIVE ME A HAND.	Bana bir el uzatın.	The Lost Future-2	2010
I WONDER HOW MANY PEOPLE LIVED	Böyle bir kasabada kaç kişi yaşardı...	The Lost Future-2	2010
IN A VILLAGE LIKE THIS?	...diye merak ediyorum?	The Lost Future-2	2010
LET'S FIND THIS GAGEN AND GET THE POWDER.	Şu Gagen'i bulup tozu alalım.	The Lost Future-2	2010
WE WON'T GIVE HIM A CHOICE.	Ona bir seçenek sunmayacağız.	The Lost Future-2	2010
IF WE CAN'T REASON WITH HIM,	Onu ikna edemezsek,	The Lost Future-2	2010
WE'LL FIGHT HIM.	onunla dövüşeceğiz.	The Lost Future-2	2010
WE CAN'T FIGHT HIM, SAVAN.	Onunla dövüşemeyiz, Savan.	The Lost Future-2	2010
WE'LL CONVINCE HIM WE HAVE SOMETHING HE NEEDS.	Onu ihtiyacı olan bir şeyin bizde olduğuna ikna edeceğiz.	The Lost Future-2	2010
THIEF!	Hırsız!	The Lost Future-2	2010
PLEASE, I WON'T DO IT AGAIN, I PROMISE.	Lütfen, bir daha yapmayacağım, söz veriyorum.	The Lost Future-2	2010
I PROMISE I WON'T DO IT AGAIN.	Tekrar yapmayacağıma söz veriyorum.	The Lost Future-2	2010
IT'S ALL RIGHT.	Tamam sorun yok.	The Lost Future-2	2010
WE'RE NOT WITH THEM.	Onlarla değiliz.	The Lost Future-2	2010
WE CAME DOWN THE RIVER.	Nehrin güneyinden geldik.	The Lost Future-2	2010
THEN YOU'VE GOT THE DISEASE.	Yani hastalığa bulaştınız.	The Lost Future-2	2010
HOW DO WE FIND IT?	Onu nasıl bulabiliriz?	The Lost Future-2	2010
YOU FIND IT...	Onu bulmak...	The Lost Future-2	2010
SAVAN, LET HIM GO!	Savan, bırak gitsin!	The Lost Future-2	2010
I ONLY WANT TO ASK YOU A QUESTION!	Sadece sana bir soru sormak istiyorum!	The Lost Future-2	2010
HIS VILLAGE WAS ATTACKED BY MUTANTS.	Köyü mutantların saldırısına uğradı.	The Lost Future-2	2010
THERE ARE SURVIVORS, TRAPPED.	Kurtulanlar var, kapana sıkışmış.	The Lost Future-2	2010
AGAINST GAGEN?	Gagen'e karşı mı?	The Lost Future-2	2010
THIS BOY,	Bu oğlan,	The Lost Future-2	2010
HE COULD BE THE SAVIOR OF MANKIND.	insanlığın kurtarıcısı olabilir.	The Lost Future-2	2010
IT'S TOO RISKY.	Çok riskli.	The Lost Future-2	2010
IS THAT NOT WORTH THE RISK?	Bu riske değmez mi?	The Lost Future-2	2010
WE ARE ALL IMMUNE, AND SO ARE OUR TRIBES.	Hepimiz bağışıklıyız, kabilelerimiz de öyle.	The Lost Future-2	2010
NOT YOUR CHILDREN'S CHILDREN,	Çocuklarının çocukları değil,	The Lost Future-2	2010
AND WE HAVE NO POWDER TO GIVE THEM.	ve onlara verecek tozumuz yok.	The Lost Future-2	2010
WHAT ABOUT THEIR FUTURE?	Gelecekleri ne olacak?	The Lost Future-2	2010
WITH THE YELLOW POWDER,	Sarı tozla,	The Lost Future-2	2010
WE COULD COME OUT OF HIDING	gizlenmekten kurtulabilir...	The Lost Future-2	2010
AND JOIN FORCES AGAINST THE MUTANTS.	...ve mutantlara karşı güçler oluşturabiliriz.	The Lost Future-2	2010
THIS COULD BE OUR LAST CHANCE.	Bu bizim son şansımız olabilir.	The Lost Future-2	2010
BRING THEM.	Getir onları.	The Lost Future-2	2010
SIR...	Bayım...	The Lost Future-2	2010
WE DO NOT RECOGNIZE THEM,	Bunları tanımıyoruz,	The Lost Future-2	2010
SO WE THINK THEY MIGHT BE INFECTED.	bulaşmış olabileceklerini düşündük.	The Lost Future-2	2010
YOU'RE WASTING YOUR TIME, GISELLE.	Vaktini boşa harcıyorsun, Gizelle.	The Lost Future-2	2010
SHE'S STILL A HUMAN BEING.	O hâlâ bir insan.	The Lost Future-2	2010
MY DAUGHTER IS A COMPASSIONATE SOUL.	Kızımın şefkatli bir ruhu var.	The Lost Future-2	2010
I'M AFRAID SHE DOESN'T GET IT FROM ME.	Korkarım onu benden almadı.	The Lost Future-2	2010
GET THEM OFF MY ISLAND BEFORE THEY TURN.	Dönüşmeden önce onları adamdan çıkarın.	The Lost Future-2	2010
I DIDN'T KNOW I NEEDED HELP.	Yardıma ihtiyacım olduğunu bilmiyordum.	The Lost Future-2	2010
YOU MUST'VE KNOWN IT WOULDN'T LAST FOREVER.	bunun sonsuza dek yetmeyeceğini bilmen gerekirdi.	The Lost Future-2	2010
THAT POWDER WAS A GIFT.	Toz bir hediyeydi.	The Lost Future-2	2010
IT WAS GIVEN TO ME.	Bana verilmişti.	The Lost Future-2	2010
A GIFT FROM A DYING MAN.	Ölmekte olan bir adamın hediyesi.	The Lost Future-2	2010
THE ONE WHO DISCOVERED THE YELLOW POWDER.	Sarı tozu keşfeden kişi.	The Lost Future-2	2010
HIS DYING WISH WAS THAT IT BENEFITS EVERYONE,	Son arzusu herkesin faydalanmasıydı,	The Lost Future-2	2010
"FOR ABRAHAM LINCOLN,	"Abraham Lincoln için,	The Lost Future-2	2010
"THERE WAS NO SATISFACTION	"Zaferinin üstünde	The Lost Future-2	2010
"OVER HIS VICTORY,	"memnuniyet yoktu,	The Lost Future-2	2010
"FOR HE HAD INHERITED A COUNTRY	"kendini ayrılığa iten bir ülkeyi	The Lost Future-2	2010
THAT WAS TEARING ITSELF APART."	miras edinmişti."	The Lost Future-2	2010
GIVE US SOME OF YOURS SO THAT I WILL LIVE,	Seninkinden biraz bize ver ki yaşayabileyim,	The Lost Future-2	2010
LET US TAKE SOME TO OUR VILLAGE,	birazını köyümüze götürelim,	The Lost Future-2	2010
THEN I WILL MAKE YOU AS MUCH AS YOU NEED.	sonra sana ne kadar ihtiyacın varsa yapacağım.	The Lost Future-2	2010
IF I FAIL YOU, YOU CAN KILL ME.	Başarısız olursam, beni öldürebilirsin.	The Lost Future-2	2010
YOU'RE DYING ALREADY.	Zaten ölmek üzeresin.	The Lost Future-2	2010
YOU'LL SAY ANYTHING.	Her şeyi söyleyebilirsin.	The Lost Future-2	2010
FIRST, PROVE WHAT YOU SAY, AND I'LL GIVE YOU THE POWDER.	Önce, söylediğini ispat et, ve sana tozu vereceğim.	The Lost Future-2	2010
WE DON'T HAVE ENOUGH TIME.	Yeterince zamanımız yok.	The Lost Future-2	2010
WELL, THEN, YOU'D BETTER BE QUICK.	O halde, acele edersen iyi olur.	The Lost Future-2	2010
WHAT YELLOW POWDER REMAINS	Kalan sarı toz...	The Lost Future-2	2010
IS FOR MY CHILDREN'S CHILDREN.	...çocuklarımın çocukları için.	The Lost Future-2	2010
OUTSIDERS CAN STAY ON THE ISLAND.	Yabancılar adada kalabilirler.	The Lost Future-2	2010