Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166336

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...and he dumps off another pass.	... ve bir pas daha yolluyor.	The Longest Yard-3	2005
...throws the ball directly at Bogdanski's groin.	...topu direkt Bogdanski'nin kaslklarlna attl.	The Longest Yard-3	2005
and that pass sure didn't look like it was an accident.	ve bu pasln bir kaza olmadlgl da besbelli.	The Longest Yard-3	2005
Ball goes back to Crewe...	Top Crewe'e geri gidiyor...	The Longest Yard-3	2005
...in the nether regions.	...alt klsmlna vuruyor.	The Longest Yard-3	2005
They are taking Bogdanski off the field in an ambulance.	Bogdanski'yi ambulansla sahadan götürüyorlar.	The Longest Yard-3	2005
Ladies and gentlemen, this is really a ball game.	Bayanlar ve baylar, bu gerçek bir maç.	The Longest Yard-3	2005
They're giving these Guardsmen the fight of their lives.	Gardiyanlara en büyük mücadeleyi verdirtiyorlar.	The Longest Yard-3	2005
He's heading toward the bench followed by his entire offensive unit.	Banka dogru gidiyor ve tüm saldlrl birligi de pesinde.	The Longest Yard-3	2005
It looks more like a prayermeeting than a huddle.	Normal toplanmadan çok dua için toplanmlsa benziyorlar.	The Longest Yard-3	2005
Whatever happens, regardless of the outcome,	Sonuç ne olursa olsun,	The Longest Yard-3	2005
Thirty six, thirty five, in favour of the Mean Machine.	Durum 36 35, Mean Machine'nin leyhine.	The Longest Yard-3	2005
like the fabled phoenix of old...	eski öykülerde oldugu gibi...	The Longest Yard-3	2005
Lock up. Turn off radios.	Kaçma flrsatl var ama bir Jacksonville oyuncusu daha var. Kilitleyin. Radyolarl kapatln.	The Longest Yard-4	2005
Ladies and gentlemen, this is really a ball game.	Kazanmak mï? Bayanlar ve baylar, bu gerçek bir maç.	The Longest Yard-4	2005
Crewe! Kill him! Kill that son of a bitch!	7. Crewe! Öldür onu! Öldür o orospu çocugunu!	The Longest Yard-4	2005
He had room to run except for that man from Jacksonville,	Kaçma flrsatl var ama bir Jacksonville oyuncusu daha var.	The Longest Yard-5	2005
Let's see where they mark the ball.	Bakallm topu nereye kadar götürebilecekler.	The Longest Yard-5	2005
If I took everything back... Forget my keys! You'd be bare assed naked.	Herseyi geri alïrsam... Anahtarlarïmdan uzak dur! ... çïrïlçïplak ortada kalïrsïn.	The Longest Yard-5	2005
Don't you take my Masseratti.	Maserati'me dokunma.	The Longest Yard-5	2005
Why'd you dump her car in the Bay?	Kadïnïn arabasïnï neden körfeze attïn?	The Longest Yard-5	2005
What? Why'd you dump her car in the Bay?	Ne? Arabasïnï neden körfeze attïn?	The Longest Yard-5	2005
Anything else, sir? That's it.	Baska bir sey, efendim? Bu kadar.	The Longest Yard-5	2005
And you just tell him, "No way".	Sen de ona "kesinlikle olmaz" diyeceksin.	The Longest Yard-5	2005
Attention Cell Block 3 A. Please report as scheduled to your period assignment,	Blok 3A'dakilerin dikkatine. Planlandlgl üzere lütfen görev için rapor ediniz,	The Longest Yard-5	2005
Send him in. Thank you, sir.	Içeri yolla. Tesekkür ederim, efendim.	The Longest Yard-5	2005
I try, sir. When I want an answer, I'll indicate.	Deneyecegim, efendim. Cevap istersem, belli ederim.	The Longest Yard-5	2005
You've asked for bonus money.	Ikramiye istedin.	The Longest Yard-5	2005
Certainly take their football seriously, don't they?	Futbolu çok ciddiye alïyorlar, degil mi?	The Longest Yard-5	2005
This year you've asked for new game uniforms. I've OK'ed them.	Bu yll yeni formalar istedin ve ben de onayladlm.	The Longest Yard-5	2005
...then I haven't done my job.	...o zaman isimi yapmadlm.	The Longest Yard-5	2005
I'm not being unreasonable, am I?	Asïrï davranmïyorum, degil mi?	The Longest Yard-5	2005
This is make work day. What's make work day?	Bugün is yarat günü. Is yarat günü de ne demek?	The Longest Yard-5	2005
How do you like them apples, Superstar?	Elmalarï nasïl buldun, Süperstar?	The Longest Yard-5	2005
Might be your own fault. Oh, really?	Belki senin suçundur. Deme?	The Longest Yard-5	2005
I did, did I? I ain't saying either way.	Yapmïsïm, öyle mi? Ben bir sey demiyorum. Onları öldürebiliriz.	The Longest Yard-5	2005
What's he looking for?	Ne arïyor?	The Longest Yard-5	2005
Yeah. Get yourself a tune up game, you know?	Evet. Maçï satïn al, anlarsïn ya?	The Longest Yard-5	2005
For that little tune up game, you know?	Maçï satïn alacagïm takïmï, anlarsïn ya?	The Longest Yard-5	2005
Why? They're semi pro, you said yourself. A big joke.	Neden? Dedigin gibi benimkiler yarï profesyonel. Çocuk oyuncagï.	The Longest Yard-5	2005
"Hit and be hit".	"Vur ve vurul."	The Longest Yard-5	2005
"Anyone with any experience or desire. Prison football team sign up".	"Tecrübeli ve istekliler hapisane futbol takïmïna yazïlsïn."	The Longest Yard-5	2005
Well, what do you think? No!	Ne düsünüyorsunuz? Olmaz!	The Longest Yard-5	2005
Doc said, "Quit football or walking". Too many knee operations.	Doktor, "ya futbolu ya yürümeyi unut" dedi. Çok diz ameliyatï olacaktï.	The Longest Yard-5	2005
"Strangled both wives with panty hose".	"Iki karïsïnï da külot lastigiyle bogazlamïs."	The Longest Yard-5	2005
"Triple murder including body dismemberment".	"Insan parçalama dahil olmak üzere üç cinayet."	The Longest Yard-5	2005
"Hacked mother with meat cleaver".	"Annesini satïrla dogramïs."	The Longest Yard-5	2005
What for? To find out who's had broken bones.	Niye? Geçmiste kïrïgï olanlarï bilmek için.	The Longest Yard-5	2005
You like that, Sonny?	Bu hosuna gider mi, Sonny?	The Longest Yard-5	2005
How?	Nasïl?	The Longest Yard-5	2005
That pretty heavy?	Oldukça agïr mï?	The Longest Yard-5	2005
So am I. This isn't just a football game to the warden.	Ben de. Bu reis için sadece bir futbol maçï degil.	The Longest Yard-5	2005
What's wrong with you, nigger? We don't fuck with them.	Derdin ne, zenci? Biz onlarla bir olmayïz.	The Longest Yard-5	2005
Where are they?	Nerede kaldïlar?	The Longest Yard-5	2005
They're not due for another five minutes. What's the matter?	Daha bes dakikalarï var. Sorun ne?	The Longest Yard-5	2005
Is that clear? Yeah!	Anlasïldï mï? Evet!	The Longest Yard-5	2005
What do I give Granny? Six.	Granny'ye ne vereyim? 6.	The Longest Yard-5	2005
What's he doing now?	Simdi ne yapïyor?	The Longest Yard-5	2005
You sure about that? I can't be manager?	Emin misin? Menecer olamayacagïmdan?	The Longest Yard-5	2005
If I'd have only found you sooner, you know?	Seni daha erken tanïmïs olsaydïm, anlarsïn ya?	The Longest Yard-5	2005
He broke my nose. I'm going to fix it, OK? Here we go.	Burnumu kïrdï. Halledecegim, tamam mï? Baslïyoruz.	The Longest Yard-5	2005
How does it look? It looks 100% better, doesn't it?	Nasïl duruyor? %1 00 daha iyi, degil mi?	The Longest Yard-5	2005
That's what you said last year before we lost to Endicott Steel, remember?	Geçen yïl Endicott Çelik'e karsï yenilmeden önce de öyle demistiniz.	The Longest Yard-5	2005
What the hell you think you're doing, boy?	Ne halt ettigini sanïyorsun, delikanlï?	The Longest Yard-5	2005
You think that's funny? Yes, sir.	Sence bu komik mi? Evet, efendim.	The Longest Yard-5	2005
Yes, sir, Lieutenant. May I go now, sir?	Evet, efendim, tegmenim. Artïk gidebilir miyim, efendim?	The Longest Yard-5	2005
Unger? Yes.	Unger mï? Evet.	The Longest Yard-5	2005
And you will talk to Captain Knauer?	Yüzbasï Knauer ile görüsecek misiniz?	The Longest Yard-5	2005
I'll speak to the captain on matters. Thank you, sir.	Yüzbasïyla bunlarla ilgili görüsecegim. Tesekkür ederim, efendim.	The Longest Yard-5	2005
OK?	Tamam mï?	The Longest Yard-5	2005
What have you done for me lately?	Son zamanlarda benim için ne yaptïn?	The Longest Yard-5	2005
Compliments of Captain Knauer? No less.	Yüzbasï Knauer'ïn hediyesi mi? Daha azï olamaz.	The Longest Yard-5	2005
Oh, you're going to be a party pooper?	Oyunbozan mï olacaksïn?	The Longest Yard-5	2005
Lock it up! Lock it up now.	Kilitleyin! Derhal kilitleyin.	The Longest Yard-5	2005
Turn off the radio. Lock it up!	Radyolarl kapatln. Kilitleyin!	The Longest Yard-5	2005
Split right. Full back, dive right. On one, ready?	Saga ayrïl. Tam geriye, saga dal. Birincide, hazïr?	The Longest Yard-5	2005
Let's do it! That's my team! All prisoners return to their cells.	Yapalïm! Bu benim takïmïm! Bütün mahkumlar hücrelerine.	The Longest Yard-5	2005
In ten minutes, we expect all men in shop period 5 to meet outside cell block...	On dakika içinde, bütün adamlarl hücre binaslnln dlslnda bekliyoruz.	The Longest Yard-5	2005
Cell block 3A will take first call for dinner.	Yemekhane slrasl için ilk çagrl 3A nolu hücre binaslnln.	The Longest Yard-5	2005
Dinner rotation will start with cell block 3A.	Yemekhane slrasl 3A nolu hücre binaslndan baslayacak.	The Longest Yard-5	2005
Who do you see playing flanker? Miller.	Sence yan tarafta kim oynasïn? Miller.	The Longest Yard-5	2005
Thanks to the men of cell block C, affectionately known as	Citrus Eyaletinin Neselileri olarak bilinen	The Longest Yard-5	2005
Please stand and join Mike Syke in the singing of our national anthem.	Lütfen ayaga kalklp, milli marslmlzl söyleyecek olan Mike Syke'a eslik edin.	The Longest Yard-5	2005
Cute, aren't they?	Sirin seyler, degil mi?	The Longest Yard-5	2005
Ready, go! Hold them out and don't let 'em score	Hazïr, haydi! Onlarï uzak tutun, puan alamasïnlar.	The Longest Yard-5	2005
...in the end zone for two points and a slashing tackle by number 61.	...iki puan için son bölgede ve 61 numaranln siddetli bir girisimi.	The Longest Yard-5	2005
He's dropped for a five yard loss, by number 66, Wilbur Gillan.	66 numara, Wilbur Gillan taraflndan düsürüldü ve bes yarda kaybetti.	The Longest Yard-5	2005
Loose showboat on the centre snap. We're going to fake it. Ready?	Ortada sasïrmïs numarasï. Numara yapacagïz. Hazïr?	The Longest Yard-5	2005
Four three Mau Mau. Ready? Hey, hey, hey.	Dört üç Mau Mau. Hazïr? Hey, hey, hey.	The Longest Yard-5	2005
Give me a break, OK?	Fazla yüklenme, tamam mï?	The Longest Yard-5	2005
Any suggestions, sir? Give your team a pep talk!	Tavsiyeleriniz, efendim? Takïmïna moral ver!	The Longest Yard-5	2005
Do we understand each other?	Birbirimizi anlïyor muyuz?	The Longest Yard-5	2005
It's 15 13	Durum 15 13	The Longest Yard-5	2005
and the second half of a surprisingly close ball game is about to begin.	ve skoru birbirine çok yakln olan bu maçln ikinci yarlsl baslamak üzere.	The Longest Yard-5	2005
...ball goes down and is taken by number 36.	Top gidiyor ve 36 numara topu kaptl.	The Longest Yard-5	2005
That last pass wasjust not a Paul Crewe pass.	Bu son pas normalde Paul Crewe'ün atacagl bir pas degildi.	The Longest Yard-5	2005
It's short and it's picked off by number 21.	Hlzll degildi ve 21 numara kaptl.	The Longest Yard-5	2005
Bad day? Yes. Have you never had one?	Kötü gün mü? Evet. Hiç basïna gelmedi mi?	The Longest Yard-5	2005
Ball snaps back and there's a fumble... Fumble, fumble!	Top geri gitti ve elinden kaçlrdl. Elinden kaçïrdï, elinden kaçïrdï !	The Longest Yard-5	2005
Twisted it. Golden boy? Superstar?	Burktum. Altïn çocuk! Süperstar!	The Longest Yard-5	2005