Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165873

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
that's more suited to your IifestyIe. You know, with her own rich parents,	senin yaşam tarzına daha uygun birisini bulmalısın. bilirsin, kendi zengin ailesi olan,	The Last Song-1	2010
her own perfect mansion... Ronnie,	kendi mükemmel malikanesi olan... Ronnie,	The Last Song-1	2010
there is nothing perfect about that house.	bu evde mükemmel olan birşey yok..	The Last Song-1	2010
Can you not see that? My parents are hoIding on by a thread.	bunu göremiyor musun? ailemle aram pamuk ipliğine bağlı .	The Last Song-1	2010
Perfect? Nothing's been perfect in my famiIy for a Iong time.	mükemmel mi? ailemde uzun zamandır hiçbir şey mükemmel değil.	The Last Song-1	2010
I had a brother. Mikey.	mikey adında bir kardeşim vardı.	The Last Song-1	2010
He died Iast year.	geçen yıl öldü.	The Last Song-1	2010
My mom was driving.	annem sürüyordu.	The Last Song-1	2010
Mikey and I were in the back seat, goofing off, pIaying Mercy.	Mikey ve ben arka koltuktaydık, aptalca oyun oynuyorduk.	The Last Song-1	2010
We were being idiots.	aptalca davrandık.	The Last Song-1	2010
She turned around to teII us to stop,	annem bize durmamızı söylemek için arkasını döndü,	The Last Song-1	2010
and she Iost controI of the car.	ve arabanın kontrolünü kaybetti.	The Last Song-1	2010
He was kiIIed instantIy.	aniden öldü.	The Last Song-1	2010
It's just so hard to feeI happy in that house.	bu evde kendini mutlu hissetmek çok zor.	The Last Song-1	2010
It's the onIy reason I didn't invite you to the wedding.	seni düğüne davet etmememin tek sebebi bu.	The Last Song-1	2010
I went out with those girIs because I was	bu kızlarla çıktım, çünkü..	The Last Song-1	2010
trying to feeI something again.	tekrar birşeyler hissetmeye çalışıyordum.	The Last Song-1	2010
No one has made me feeI Iike you do, Ronnie.	kimse bana seninki gibi duygular hissettirmedi, Ronnie.	The Last Song-1	2010
I Iove you, WiII.	seni seviyorum, Will.	The Last Song-1	2010
And, since you asked...	ve sorduğun için...	The Last Song-1	2010
...there is something that you don't know about me.	...benim hakkımda bilmediğin bazı şeyler var.	The Last Song-1	2010
Hey. Did you have a good time?	Hey. iyi zaman geçirdin mi?	The Last Song-1	2010
I pIayed today.	bugün piyano çaldım.	The Last Song-1	2010
That's good. How did it feeI?	bu iyi. nasıl hissettin?	The Last Song-1	2010
Like I never stopped.	sanki hiç ara vermemişim gibi.	The Last Song-1	2010
I'd probabIy taIk about this with a girIfriend if I had one here, but...	eğer burda bir kız arkadaşım olsaydı bunu onunla konuşurdum herhalde, ama...	The Last Song-1	2010
...I don't, so...	...yok, bu yüzden...	The Last Song-1	2010
So you want to taIk? You want to taIk?	bu yüzden konuşmak istiyorsun? konuşmak istiyor musun?	The Last Song-1	2010
Here we go. Let's taIk.	nasıl istersen. konuşalım hadi.	The Last Song-1	2010
So you... you Iike this guy?	demek sen... bu çocuktan hoşlanıyorsun?	The Last Song-1	2010
You Iike him... You Iike him a Iot?	onu seviyorsun... onu çok mu seviyorsun?	The Last Song-1	2010
I Iike him more than a Iot.	onu çoktan fazla seviyorum.	The Last Song-1	2010
ReaIIy? Is that crazy?	gerçekten mi? bu çılgınca?	The Last Song-1	2010
WeII, a IittIe, but...	evet, biraz, ama...	The Last Song-1	2010
...Iove is, Ronnie.	...aşk budur, Ronnie.	The Last Song-1	2010
Crazy... a IittIe.	çılgınca...biraz.	The Last Song-1	2010
Hey! There she is.	Hey! işte orda.	The Last Song-1	2010
Look, a shopIifter and an arsonist.	bak,mağaza hırsızı ve bir kundakçı.	The Last Song-1	2010
I'm sorry. Did you not know about your dad and the church?	üzgünüm. baban ve kilise olayını bilmiyor muydun?	The Last Song-1	2010
Hey! Hi. Hey, Jonah.	Hey! selam. Hey, Jonah.	The Last Song-1	2010
This is so cooI. It is cooI.	bu çok havalı. evet havalı.	The Last Song-1	2010
Hey, honey. Hey, Dad.	Hey, tatlım. Hey, baba.	The Last Song-1	2010
Keep your head in the game, brother. Got it?	aklını oyuna ver kardeşim, anladın mı?	The Last Song-1	2010
Good game, man.	iyi oyun adamım.	The Last Song-1	2010
Come on. Open it!	hadi. aç şunu!	The Last Song-1	2010
Dad, you're right. I got invited to the wedding.	baba haklısın. düğüne davet edildim.	The Last Song-1	2010
That's great, and... Thank you.	bu harika, ve... sağol.	The Last Song-1	2010
Since I know you have nothing to wear	giyecek birşeyin olmadığını bildiğimden..	The Last Song-1	2010
to a fancy BIakeIee mansion to do...	Blakelee malikanesine uygun...	The Last Song-1	2010
I wasn't gonna ask you. Forget it.	senden para istemeyecektim. unut gitsin.	The Last Song-1	2010
Besides, I never got a chance to get you a prom dress.	ayrıca,mezuniyet balosunda sana elbise alma fırsatım olmayacak.	The Last Song-1	2010
Not that you went. No.	gittiğin yere değil.. hayır.	The Last Song-1	2010
Why do you come here so much?	neden buraya bu kadar çok geliyorsun?	The Last Song-1	2010
I spent haIf my chiIdhood in this buiIding.	çoçukluğumun yarısını bu binada geçirdim.	The Last Song-1	2010
I Ioved it here. I stiII do.	onu burda sevdim. hala seviyorum.	The Last Song-1	2010
Then why do peopIe say you burned it down?	o zaman neden insanlar senin burayı yaktığını söylüyorlar?	The Last Song-1	2010
You heard that? Is it true?	bunu duydun mu? doğru mu?	The Last Song-1	2010
I was the Iast one in here that night.	o gece burda kalan son kişi bendim.	The Last Song-1	2010
I'd come in here to pIay the piano.	buraya piyano çalmaya gelmiştim.	The Last Song-1	2010
The next thing I remember is waking up across the street	ondan sonra hatırladığım ilk şey sokağın karşısında uyandığımdı.	The Last Song-1	2010
after the firemen had carried me out.	itfayeci beni taşıdıktan sonra.	The Last Song-1	2010
How did it start? I...	yangın nasıl başladı ? ben...	The Last Song-1	2010
Just stupid. There were some candIes burning, I had faIIen asIeep, and...	aptallık işte. birkaç yanan mum vardı, uykuya daldım, ve...	The Last Song-1	2010
Dad. I might have been a IittIe confused.	baba. biraz kafam karıştı galiba.	The Last Song-1	2010
I was taking medicine that my doctor had given me...	doktorumun bana verdiği ilaçları kullanıyordum.	The Last Song-1	2010
Medicine? What doctor? Ronnie, it's OK.	ilaç mı? ne doktoru? Ronnie, boşver.	The Last Song-1	2010
It's OK now. I'm fine.	sorun geçti artık. şimdi iyiyim.	The Last Song-1	2010
This was Iast year. I'm fine.	bu geçen seneydi. iyiyim.	The Last Song-1	2010
You're OK? Yes.	bir sorun yok değil mi? hayır.	The Last Song-1	2010
He thinks that he did it.	kendisinin yaptığını düşünüyor.	The Last Song-1	2010
My dad thinks that he's the one that burned down the church.	kiliseyi yakan kişi olduğunu düşünüyor.	The Last Song-1	2010
I'm sure he didn't do it.	yapmadığına eminim.	The Last Song-1	2010
It's just... just peopIe taIking.	bu sadece...insanların söyledikleri şey..	The Last Song-1	2010
Can we taIk?	konuşabilir miyiz?	The Last Song-1	2010
What's up, WiII? You got to come cIean about the fire.	naber, Will? yangın olayını açıklamalısın.	The Last Song-1	2010
You didn't just say that.	sadece bunu söylemedin kabul ediyorum.	The Last Song-1	2010
Her father thinks he did it. PeopIe in town think he did it. You know that.	babası kendisinin yaptığını düşünüyor. kasabadakiler de onun yaptığını düşünüyor. bunu biliyorsun.	The Last Song-1	2010
How Iong you known this girI?	bu kızı ne kadar zamandır tanıyorsun?	The Last Song-1	2010
You've known me your entire Iife.	beni bütün hayatın boyunca tanıyorsun.	The Last Song-1	2010
And you know that, if you say anything	bunu biliyorsun, eğer bununla ilgili herhangi birşey söylersen..	The Last Song-1	2010
to anybody about that night, my Iife is over.	birisine.. hayatım biter..	The Last Song-1	2010
They'II say it was arson, WiII, and you know that.	arson yaptı diyecekler, Will, ve bunu biliyorsun.	The Last Song-1	2010
I'm going back to work.	işe geri dönecem.	The Last Song-1	2010
Just Iet it go, aII right?	bunun peşini bırak, tamam mı?	The Last Song-1	2010
I just want my money, OK?	sadece paramı istiyorum, tamam mı?	The Last Song-1	2010
I don't have it, Marcus, and you know that.	o benim değil, Marcus, bunu biliyorsun.	The Last Song-1	2010
Just get it. Just get it. OK? PIease.	sadece al. sadece al. tamam mı? lütfen.	The Last Song-1	2010
Hey! I'II get it.	Hey! onu alacağım.	The Last Song-1	2010
Excuse me! Excuse me. We're taIking over here, OK?	afedersiniz! afedersiniz. burda konuşuyoruz, tamam mı?	The Last Song-1	2010
BIaze, are you OK? I said get the heII out of here!	Blaze, sen iyi misin? burdan defol dedim!	The Last Song-1	2010
BIaze! Just go away!	Blaze! sadece git burdan!	The Last Song-1	2010
Marcus! Stop!	Marcus! dur!	The Last Song-1	2010
I'm not running a damn homeIess sheIter!	lanet olası evsiz sığınağına koşmuyorum!	The Last Song-1	2010
Don't go! I want my money.	gitme! paramı istiyorum.	The Last Song-1	2010
Don't go. Stop! Get off the car!	gitme, dur! çık arabadan!	The Last Song-1	2010
Off the car! Don't Ieave me!	çık arabadan! beni bırakma!	The Last Song-1	2010
I have nowhere eIse to Iive! Shut up!	başka yaşayacak biryerim yok! kapa çeneni!	The Last Song-1	2010
Great! Great! Do you see what you did?	harika harika, ne yaptığını gördün mü?	The Last Song-1	2010
Are you happy now? God!	mutlu musun şimdi? tanrım!	The Last Song-1	2010
You don't deserve that, BIaze. You don't know me, OK?	bunu haketmiyorsun, Blaze. beni tanımıyorsun, tamam mı?	The Last Song-1	2010